Übersetzung für "Casting area" in Deutsch
Actors,
bit
players
and
Extras
please
pay
attention
to
the
area
Casting
on
this
website.
Schauspieler,
Kleindarsteller
und
Komparsen
beachten
bitte
die
Informationen
im
Bereich
Casting.
CCAligned v1
In
the
first
casting
area,
the
melt
pressure
is
maintained
until
the
melt
hardens.
In
dem
ersten
Gußteilbereich
wird
der
Schmelzendruck
bis
zur
Erstarrung
der
Schmelze
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
concentration
of
casting
material
in
the
area
around
the
radiation
transmitter
37,
that
is
to
say
in
the
receiving
aperture
60,
reduces
the
amount
of
required
casting
material
and
required
casting
surface
area
to
about
a
third
in
comparison
with
the
casting
of
a
chip
component
which
is
mounted
flat
on
a
surface
and
bonded
thereto.
Dementsprechend
tragt
auch
der
strahlunsdurchlässige
Verguß
63
wenig
auf
und
die
Konzentration
der
Vergußmasse
in
der
Umgebung
des
Strahlungssenders
37,
also
in
der
Aufnahmedurchbrechung
60
reduziert
die
erforderliche
Vergußmasse
und
die
Vergußfläche
auf
etwa
ein
Drittel
gegenüber
dem
Verguß
eines
flach
auf
eine
Fläche
montierten
und
gebondeten
Chipbauelementes.
EuroPat v2
EP
1
654
460
B1
provides
for
casting
a
lower
area
of
the
tower
section
made
of
steel
directly
in
the
tower
section
made
of
concrete.
Die
EP
1
654
460
B1
sieht
vor,
einen
unteren
Bereich
des
Turmabschnitts
aus
Stahl
direkt
in
den
Turmabschnitt
aus
Beton
einzugießen.
EuroPat v2
The
material
fills
the
space
defined
by
the
die
casting
tool,
the
area
over
which
the
lost
casting
core
extends
remaining
free.
Das
Material
füllt
den
durch
das
Druckgießwerkzeug
definierten
Raum
aus,
wobei
der
Bereich,
über
den
sich
der
verlorene
Gießkern
erstreckt,
frei
bleibt.
EuroPat v2
With
this
type
of
casting
flow
runner
system,
generally
a
problem
exists
in
that
after
casting
in
the
area
of
the
ingate,
respectively,
hardened
casting
material
remains
in
the
interior,
in
particular,
of
the
ingate
pipe,
which
must
be
removed
after
the
casting
piece
is
removed
from
the
mold.
Bei
derartigen
Gießlaufsystemen
besteht
generell
das
Problem,
dass
nach
dem
Abguss
im
Bereich
der
Anschnitte
jeweils
im
Inneren
insbesondere
der
Anschnittrohre
erstarrtes
Gussmaterial
verbleibt,
welches
nach
dem
Entformen
des
Gussstücks
von
diesem
entfernt
werden
muss.
EuroPat v2
To
produce
a
side
wall
part,
the
seam
strips
are
placed
in
the
diecasting
tool
at
the
seams,
the
tool
is
closed,
and
the
mold
cavity
in
first
casting
area
3
is
filled
by
casting
cylinder
16
and
the
workpiece
is
formed
to
that
point.
Zur
Herstellung
eines
Seitenwandteiles
werden
an
den
Nahtlinien
die
Nahtstreifen
in
das
Druckgußwerkzeug
eingelegt,
das
Werkzeug
geschlossen
und
der
Formhohlraum
in
dem
ersten
Gußteilbereich
3
über
den
Gießzylinder
16
gefüllt
und
insoweit
das
Werkstück
abgeformt.
EuroPat v2
To
produce
a
side
wall
part,
the
seam
strips
are
placed
in
the
diecasting
tool
at
the
seams,
the
tool
is
closed,
and
the
mold
cavity
in
first
casting
area
3
is
filled
by
casting
cylinder
16
and
the
workpiece
is
formed
to
the
point.
Zur
Herstellung
eines
Seitenwandteiles
werden
an
den
Nahtlinien
die
Nahtstreifen
in
das
Druckgußwerkzeug
eingelegt,
das
Werkzeug
geschlossen
und
der
Formhohlraum
in
dem
ersten
Gußteilbereich
3
über
den
Gießzylinder
16
gefüllt
und
insoweit
das
Werkstück
abgeformt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
bulges,
maybe
occurring
during
the
casting,
in
the
area
of
the
lateral
contacting
stripes
can
be
good
planarized.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
beim
Gießen
eventuell
auftretenden
Wülste
im
Bereich
der
seitlichen
Kontaktstreifen
gut
egalisiert
werden
können.
EuroPat v2
To
conclude
the
visit
to
Handtmann,
a
tour
of
the
die
casting
area
was
undertaken
by
the
group.
Zum
Abschluss
des
Besuchs
bei
der
Firma
Handtmann
wurde
dann
noch
gemeinsam
die
Produktion
im
Bereich
Druckguss
besichtigt.
ParaCrawl v7.1
More
than
25
participants
met
in
Frankfurt,
Germany,
April
9
to
10,
2014
to
discuss
the
latest
trends
in
the
die
casting
area.
April
2014
in
Frankfurt,
Deutschland
getroffen,
um
mehr
über
die
neuesten
Trends
im
Bereich
Druckguss
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1