Übersetzung für "Cash and debt free" in Deutsch
The
transaction
purchase
price
is
USD
660
million
on
a
cash
and
debt-free
basis.
Der
Verkaufspreis
beträgt
660
Mio
US-Dollar
unter
Berücksichtigung
von
enthaltenen
Barmitteln
und
Finanzverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
has
an
enterprise
value
of
€312
million
on
a
cash
and
debt-free
basis.
Die
Transaktion
hat
einen
Unternehmenswert
von
312
Mio
€
unter
Berücksichtigung
von
enthaltenen
Barmitteln
und
Finanzverbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
based
on
a
consideration
of
EUR
285
million,
on
a
cash-free
and
debt-free
basis.
Die
Transaktion
erfolgt
auf
Basis
einer
Gegenleistung
in
Höhe
von
285
Millionen
Euro,
frei
von
Barmitteln
und
Schulden.
ParaCrawl v7.1
The
total
cash
consideration
amounted
to
approximately
SEK*
10.9
billion
on
a
cash
and
debt-free
basis.
Der
Gesamtbarpreis
belief
sich
auf
rund
10,9
Mrd.
SEK*,
die
Übernahme
findet
auf
schuldenfreier
Basis
und
ohne
Barmittel
statt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
amounted
to
1,050
million
US
dollars
(around
919
million
euros)
on
a
cash
and
debt
free
basis.
Der
Kaufpreis
betrug
1,050
Millionen
US-Dollar
(rund
919
Millionen
Euro)
auf
einer
Bargeld-
und
Schuldenfreien
Basis.
ParaCrawl v7.1
On
1
November
2017,
the
Company
completed
the
acquisition
of
100%
of
the
voting
equity
interests
in
Silego
Technology
Inc.,
a
leader
in
Configurable
Mixed-Signal
ICs
(CMICs)
for
US$276.0
million,
on
a
cash
and
debt-free
basis,
subject
to
adjustments
for
cash
and
working
capital,
and
additional
contingent
consideration
of
up
to
$US30.4
million.
Am
1.
November
2017
hat
das
Unternehmen
den
Kauf
von
100%
der
Anteile
von
Silego
Technology
Inc.,
einem
führenden
Anbieter
von
Configurable
Mixed-Signal
ICs
(CMICs),
für
den
Kaufpreis
von
276,0
Mio.
US$,
auf
cash
and
debt-free
Basis,
vorbehaltlich
Zahlungsmittel-
und
Working
Capital-Anpassungen
und
einer
weiteren
bedingten
Kaufpreiszahlung
von
bis
zu
30,4
Mio.
US$
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
an
auction
process
led
by
Deutsche
Bank
and
HSBC,
the
private
equity
firm
Triton
Partners
was
the
successful
bidder.The
parties
agreed
on
an
enterprise
value
of
250
million
Euros
(cash-and-debt-free).
In
einem
von
der
Deutschen
Bank
und
HSBC
geführten
Bieterverfahren
konnte
sich
das
Private
Equity-Haus
Triton
Partners
als
Erwerber
durchsetzen.Unter
Herausrechnung
von
liquiden
Mitteln
und
Schulden
haben
sich
beide
Vertragsparteien
auf
einen
Unternehmenswert
(Enterprise
Value)
von
250
Mio.
Euro
geeinigt.
ParaCrawl v7.1