Übersetzung für "Case of change" in Deutsch
In
case
of
any
change,
the
Parties
shall
notify
each
other
through
diplomatic
communication
channels.
Bei
Änderungen
benachrichtigen
sich
die
Vertragsparteien
über
die
diplomatischen
Kommunikationswege.
DGT v2019
This
is
important
for
example
in
case
of
a
change
of
format
in
the
corrugating
machine
1
.
Dies
ist
z.
B.
bei
einem
Formatwechsel
in
der
Wellpappe-Anlage
1
von
Bedeutung.
EuroPat v2
In
the
other
case
no
change
of
the
contents
of
the
AU-pointer
counter
11
is
made.
Im
anderen
Falle
wird
keine
Veränderung
des
Inhaltes
des
AU-Pointerzählers
11
durchgeführt.
EuroPat v2
In
such
a
feeding
device
too,
in
case
of
a
format
change
of
the
strips
significant
retooling
is
required.
Auch
bei
dieser
Vorschubeinrichtung
sind
bei
einem
Formatwechsel
der
Streifen
umfangreiche
Umrüstungen
notwendig.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
change
in
the
isomer
composition,
the
yield
on
the
whole
is
only
insignificantly
reduced.
Bei
dieser
Veränderung
der
Isomerenzusammensetzung
wird
die
Ausbeute
insgesamt
nur
unwesentlich
erniedrigt.
EuroPat v2
Details
given
in
the
user
account
must
be
updated
by
the
Buyer
in
case
of
any
change.
Die
im
Benutzerkonto
angeführten
Angaben
hat
der
Käufer
bei
jeder
Änderung
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
change
our
Information
Office
would
have
informed
of
it.
Im
Fall
von
Änderungen
würde
unser
Informationszentrum
euch
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
preceding
embodiments
may
also
be
implemented
in
the
case
of
an
absolute
change
of
key.
Die
vorangegangenen
Ausführungsbeispiele
können
ebenfalls
im
Falle
eines
absoluten
Tonartwechsels
implementiert
werden.
EuroPat v2
It
is
concluded
that
there
is
a
malfunction
especially
in
the
case
of
a
sudden
change
in
the
flow
rate.
Auf
eine
Störung
wird
insbesondere
bei
einer
plötzlichen
Änderung
der
Flussarte
geschlossen.
EuroPat v2
In
this
case,
a
change
of
the
air
mass
flow
is
sometimes
required.
Hierbei
ist
mitunter
eine
Änderung
des
Luftmassenstroms
erforderlich.
EuroPat v2
The
equations
have
to
be
adapted
accordingly
in
the
case
of
a
change
in
blood
flow
or
dialyzing
fluid
flow.
Bei
Änderung
von
Blut-
bzw.
Dialysierflüssigkeitsfluss
sind
die
Gleichungen
entsprechend
anzupassen.
EuroPat v2
According
to
a
further
aspect
of
the
disclosed
technologies,
in
the
case
of
a
change-of-state
alarm
the
elevator
installation
is
stopped.
Gemäss
eines
weiteren
Aspekts
des
Verfahrens
wird
bei
einem
Zuständigkeitänderungs-Alarm
die
Aufzugsanlage
stillgelegt.
EuroPat v2
However,
when
that
is
not
the
case,
a
change
of
carrier
material
is
also
required.
Wenn
dies
nicht
zutrifft,
ist
aber
ebenfalls
ein
Wechsel
des
Trägermaterials
erforderlich.
EuroPat v2