Übersetzung für "Case of action" in Deutsch
In
that
case,
the
mode
of
action
of
this
toxin
shall
be
described.
In
diesem
Fall
ist
auch
die
Wirkungsweise
dieses
Toxins
zu
beschreiben.
DGT v2019
In
fact,
it
is
more
a
case
of
action
in
specific
sectors
than
of
a
coherent
policy.
Es
handelt
sich
auch
mehr
um
sektorale
Aktionen
als
um
eine
geschlossene
Politik.
EUbookshop v2
The
dissolving
off
behaviour
in
the
case
of
the
action
of
detergents
is
tested
with
these
test
tubes.
Mit
diesen
Röhrchen
wurde
das
Ablösungsverhalten
bei
Einwirkung
von
Detergenzien
getestet.
EuroPat v2
The
USA
can
use
their
military
bases
in
Germany
in
case
of
a
military
action.
Die
USA
könnten
ihre
deutschen
Stützpunkte
im
Fall
einer
Militäraktion
nutzen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
held
sole
responsible
in
case
of
legal
action.
Sie
sind
im
Falle
eines
gerichtlichen
Vorgehens
selbst
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
latter
can
occur
in
case
of
a
specific
action.
Letzteres
kann
im
Falle
einer
bestimmten
Aktion
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
effect
is
particularly
striking
in
the
case
of
prolonged
action
of
the
corrosive
medium.
Der
Effekt
ist
besonders
auffällig
bei
längerer
Einwirkung
des
korrosiven
Mediums.
EuroPat v2
Are
there
any
extra
costs
in
case
of
legal
action?
Gibt
es
zusätzliche
Kosten
im
Falle
von
rechtlichen
Schritten?
CCAligned v1
In
case
of
unsuccessful
action
or
post-auction
sale
we
will
make
your
collection
available
to
you.
Andernfalls
stellen
wir
Ihnen
die
Sammlung
nach
Abschluss
des
Freiverkaufs
umgehend
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
grossly
negligent
action,
liability
on
the
part
of
GO!
Bei
grob
fahrlässigem
Handeln
ist
die
Haftungsobergrenze
von
GO!
ParaCrawl v7.1
In
fact
this
case
would
be
a
case
of
a
class-action.
Eigentlich
wäre
dies
ein
Fall
für
eine
Sammelklage.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
legal
action,
only
the
courts
of
Evreux
and
Rouen
are
competent.
Im
Falle
eines
Rechtstreits
sind
ausschließlich
die
Gerichte
in
Evreux
und
Rouen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
strong
global
action,
the
continuation
of
these
measures
should
be
reviewed.
Im
Falle
entschiedenen
globalen
Handelns
sollte
geprüft
werden,
ob
diese
Maßnahmen
fortgeführt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
case
of
no
action
taken
following
detection
of
an
infringement,
explanation
why
in
free
text.
Werden
nach
Feststellung
eines
Verstoßes
keine
Sanktionen
verhängt,
ist
eine
frei
formulierte
Erklärung
beizufügen.
DGT v2019
In
case
of
no
action
taken
following
detection
of
a
serious
infringement,
explanation
why
in
free
text.
Werden
nach
Feststellung
eines
schweren
Verstoßes
keine
Sanktionen
verhängt,
ist
eine
frei
formulierte
Erklärung
beizufügen.
DGT v2019
In
case
of
no
action
taken
following
detection
of
a
serious
infringement,
explanation
why
in
free
text
Werden
nach
Feststellung
eines
schweren
Verstoßes
keine
Sanktionen
verhängt,
ist
eine
frei
formulierte
Erklärung
beizufügen.
DGT v2019
A
detailed
breakdown
by
type
of
case
or
action
is
set
out
below
in
Chart
A.
Schaubild
A
zeigt
eine
Aufschlüsselung
der
2008
gefassten
Beschlüsse
nach
Art
des
Falls
oder
der
Maßnahme.
EUbookshop v2