Übersetzung für "Carnality" in Deutsch

It was a seduction, but mere carnality was not his aim.
Es war eine Verführung, doch war die reine Fleischeslust nicht sein Ziel.
OpenSubtitles v2018
I was full lust and carnality.
Ich war voll Begierde und Fleischeslust.
OpenSubtitles v2018
Creationism can only then be evaluated properly when one understands carnality.
Kreationismus kann nur dann richtig bewertet werden, wenn man Fleischlichkeit versteht.
CCAligned v1
No wonder there is so much carnality and outright sin!
Kein Wunder, es gibt so viel Fleischlichkeit und offene Sünde!
ParaCrawl v7.1
The result is innocence undercut with carnality.
Das Ergebnis ist Unschuld gepaart mit SInnlichkeit.
ParaCrawl v7.1
I am convinced that is largely because of the carnality of many of our clergymen today.
Ich bin überzeugt, das ist wegen der Fleischlichkeit vieler heutigen Kirchendiener.
ParaCrawl v7.1
This is the end of "Creationism and carnality"
Dieses ist das Ende von "Kreationismus und Fleischlichkeit"
ParaCrawl v7.1
What begins as immaturity can become carnality.
Was als Unreife beginnt, kann zur Fleischlichkeit werden.
ParaCrawl v7.1
The next phase of this carnality is seen in chapter 3 and chapter 4.
Die nächste Phase dieser Fleischlichkeit kann man in Kapitel 3 und 4 sehen.
ParaCrawl v7.1
For the pleasure and the voluptuous carnality, one will mix poison into the law.
Wegen des Vergnügens und der falschen Sinnlichkeit, mischt man Gift in das Gesetz.
ParaCrawl v7.1
And the result is carnality.
Und das Ergebnis ist Fleischlichkeit.
ParaCrawl v7.1
But it helps to organize a group if you have subgroups, and if those subgroups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality -- to pursue higher, nobler ends.
Doch es hilft sehr eine Gruppe zu organisieren wenn man Untergruppen haben kann, und wenn diese Untergruppen eine interne Struktur besitzen, und wenn man eine Ideologie hat die den Leuten vorschreibt ihre Fleischlichkeit zu unterdrücken, um höhere, edlere Ziele zu verfolgen.
TED2020 v1
And Grace had long since given up arguing with Chuck's perception that respect for cultivation, harvest, and fruit could be directly measured in provision of carnality.
Chucks Auffassung zu widersprechen, der Respekt vor Anbau, Ernte und Frucht lasse sich direkt messen in der Zuteilung an Fleischeslust.
OpenSubtitles v2018
But it really helps to organize a group if you can have sub-groups, and if those sub-groups have some internal structure, and if you have some ideology that tells people to suppress their carnality, to pursue higher, nobler ends.
Doch es hilft sehr eine Gruppe zu organisieren wenn man Untergruppen haben kann, und wenn diese Untergruppen eine interne Struktur besitzen, und wenn man eine Ideologie hat die den Leuten vorschreibt ihre Fleischlichkeit zu unterdrücken, um höhere, edlere Ziele zu verfolgen.
TED2013 v1.1
The last feature of carnality which we will note is that which comes up in chapter 7 in connection with spiritual gifts.
Der letzte Aspekt der Fleischlichkeit, den wir uns noch merken wollen, ist das, was im Kapitel 7 in Verbindung mit geistlichen Gaben zur Sprache kommt.
ParaCrawl v7.1
We are not going to take up this next point at length, but we notice that Paul in chapter 6 comes to that kind of carnality which shows itself in wronging one another, and then trying to obtain one’s rights by lawsuits.
Wir wollen uns nicht länger mit diesem nächsten Punkt befassen, doch wir stellen fest, dass Paulus in Kapitel 6 zu dieser Art von Fleischlichkeit kommt, die sich darin erweist, dass man sich gegenseitig Unrecht zufügt und dann versucht, vor Gericht Recht zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Most of the books one finds in Christian book shops are written by people who belong to denominations, and such people are by definition, by definition of 1 Corinthians 3 verses 1 to 4, carnal people, and this carnality is reflected in the stuff that is contained in their books.
Die meisten Bücher, die man in christlichen Buchläden findet, sind von Leuten geschrieben worden, die Konfessionen angehören, und solche Leute sind per definitionem, per definitionem von 1 Korinther 3 Verse 1 bis 4, fleischliche Leute, und diese Fleischlichkeit spiegelt sich wider in dem Zeug, das in ihren Büchern enthalten ist.
CCAligned v1
We should notice that Paul writes a whole long chapter (1 Corinthians 7) - 40 verses long - that it is better not to get married, and that he does this in that letter of his that deals with denominations and their carnality and divisions.
Uns sollte auffallen, daß Paulus ein ganzes, langes, Kapitel (1 Korinther 7) - es hat 40 Verse - schreibt und uns lehrt, es sei besser nicht zu heiraten, und daß er dies in dem Brief tut, den er den Konfessionen und Sekten gewidmet hat und ihrer Fleischlichkeit und Spalterei.
ParaCrawl v7.1
That again, then, is carnality, and no individual life and no assembly of the Lord's people can grow to the fullness of Christ without that spiritual sensitiveness which feels bad in the presence of anything morally loose.
Auch das ist Fleischlichkeit, und kein individuelles Leben und keine Versammlung des Volkes Gottes kann zur Fülle Christi heranwachsen ohne diese geistliche Empfindsamkeit, die sich in der Gegenwart von irgend etwas moralisch Leichtfertigem schlecht fühlt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

carnal knowledge carnally carnal desire carnality
carnal