Übersetzung für "Carnal" in Deutsch

I'm talkin' about divine love, not carnal love.
Ich meine die göttliche Liebe, nicht die fleischliche Liebe.
OpenSubtitles v2018

Carnal relations never ended with us, either.
Die fleischlichen Beziehungen haben auch nie geendet mit uns.
OpenSubtitles v2018

Now, when did this unfortunate moment of carnal whimsy occur?
Nun, wann ist dieser unglückliche Moment der fleischlichen Lust geschehen?
OpenSubtitles v2018

While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?
Dafür biete ich Euch endlose fleischliche Genüsse?
OpenSubtitles v2018

Carnal... to get out, we have to pay our way out.
Carnal... um es rauszuschaffen, müssen wir uns freikaufen.
OpenSubtitles v2018

I've known you for a Long time, carnal.
Ich kenne dich schon sehr lange, Carnal.
OpenSubtitles v2018

They're gonna cutoff my feet, carnal.
Sie wollen mir die Füße abschneiden, Carnal.
OpenSubtitles v2018

And I felt guilty because of my carnal infidelity.
Und ich hatte wegen meiner fleischlichen Untreue ein schlechtes Gewissen.
OpenSubtitles v2018

You say you don't want Glenn in a carnal way.
Du sagst, dass du Glenn nicht willst, was das Fleischliche betrifft.
OpenSubtitles v2018