Übersetzung für "Cardinal red" in Deutsch

Dear God, why didn't the Cardinal send the Red Guard instead of a troupe of performing monkeys?
Warum hat der Kardinal solche Affen und keine Rotgardisten geschickt?
OpenSubtitles v2018

After the hair treatment the hair has been dyed cardinal red.
Nach der Haarbehandlung sind die Haare kardinalrot gefärbt.
EuroPat v2

Film produced and / or financed by Red Cardinal Films.
Dieser Spielfilm wurde finanziert und/oder produziert von Red Cardinal Films.
ParaCrawl v7.1

A background with a view of a red cardinal sitting alone in the snow.
Ein Hintergrund mit einer Ansicht eines roten Kardinals, der alleine im Schnee sitzt.
ParaCrawl v7.1

Within the various buildings, pedestrians can find a PATH system map, plus cardinal directions (P (red) for south, A (orange) for west, T (blue) for north, H (yellow) for east) on ceiling signs at selected junctions.
Dabei verwendete man die vier unterschiedlich gefärbten Buchstaben P (rot) für Süden, A (orange) für Westen, T (blau) für Norden und H (gelb) für Osten, die man an der Decke von ausgewählten Knotenpunkten anbrachte.
Wikipedia v1.0

Growing up, when that clock hit 5 A.M. And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides.
Als wir aufwuchsen, wenn diese Uhr 5 Uhr am Morgen schlug und dieser rote Kardinal rauskam, wussten wir wir mussten zur Schule flitzen, bevor unser Vater uns das Fell versohlt.
OpenSubtitles v2018

The main theme is Saint Charles, dressed in his red cardinal-mantle, praying to his God, supported by Virgin Mary, begging for an end of the plague's harvest on Earth.
Das Hauptthema ist wieder der Pestheilige, der, in seinen roten Kardinalmantel gekleidet, unterstützt von Jungfrau Maria, seinen Gott darum bittet, dass die Pest auf Erden doch aufhören möge, ihren grausamen Tribut zu fordern.
ParaCrawl v7.1

The Celts saw nature as animal, vegetarian and mineral, the cardinal colours were Red, Yellow and Blue.
Die Kelten sahen die Natur als tierisch, pflanzlich und mineralisch, die Kardinalfarben waren Rot, Gelb und Blau.
ParaCrawl v7.1

Some say that the red cardinal is a spiritual messenger, a sign of a loved one who has passed, a sign that they are visiting you, especially when you miss them most.
Einige sagen, dass der rote Kardinal ein spiritueller Bote ist, ein Zeichen eines geliebten Menschen, der vorbeigegangen ist, ein Zeichen, dass er Sie besucht, besonders wenn Sie ihn am meisten vermissen.
ParaCrawl v7.1

A friend officiated dressed in red cardinal robes in front of the local Unitarian Church, and her Labrador, Ella, was the ring bearer.
Ein Freund fungierte in roter Robe als Kardinal vor der örtlichen Unitarian Kirche und Labrador Ella war der Ringträger.
ParaCrawl v7.1

The Knights of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem have as their emblem a Cross of Jerusalem (left) in Cardinal red with the nearly identical motto "Deus Lo Vult" (left)
Die Ritter des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem (links) haben als ihr Emblem ein Kreuz von Jerusalem in Kardinalrot mit dem fast identischen Motto "Deus Lo Vult" (links)
ParaCrawl v7.1

What about the fact that in the early sixties, while in the United States there was racial segregation between blacks and whites, in Rome, a newly elected black cardinal red dress with purple and ermine cape magna, received kissed knee flexed by the papal nobility?
Was ist mit der Tatsache, dass in den frühen 1960er Jahren, Während in den Vereinigten Staaten gab es Trennung zwischen weißen und schwarzen, in Rom, eine neu gewählte Kardinal schwarz lila-rot mit Hermelin und cope, empfangenden Baciamano im Knie gebeugt von Mitgliedern der Päpstlichen Adel?
ParaCrawl v7.1

The bright red Cardinal Platinum particularly emphasises the matter-of-factness of white industrial buildings, and the dark green Empress Platinum adds colour to the distant coolness of aluminium façades.
Das kräftige Rot Cardinal Platin betont bevorzugt die Sachlichkeit weißer Industriebauten, der dunkle Grünton Empress Platin bringt Farbe in die distanzierte Kühle von Aluminiumfassaden.
ParaCrawl v7.1

Relatives types Draw near relative, the narrow-beak-cardinal (Pyrrhuloxia sinuata) is, that like the green-cardinal (Gubernatrix cristata), whom gray-cardinal (Paroaria coronata) and the Dominican-cardinal (Paroaria dominicana) are held red cardinal just as gladly as this in the aviaries of the bird-lovers.
Verwandte Arten Nahe verwandt ist der Schmalschnabel-Kardinal (Pyrrhuloxia sinuata), der wie der Grünkardinal (Gubernatrix cristata), der Graukardinal (Paroaria coronata) und der Dominikanerkardinal (Paroaria dominicana) ebenso gern wie der Rote Kardinal in den Volieren der Vogelliebhaber gehalten wird.
ParaCrawl v7.1

In a dialectical sense, for example, an intense cardinal red in the left field of the overall installation is juxtaposed to the painted-over sheet aluminum in the »protestant« side, as a highimpact reference to the ever greater confusion in the world.
Im dialektischen Sinne steht beispielsweise dem intensiven Kardinalrot im linken Feld des Arrangements aus übermalten Aluminiumblechen im »evangelischen« Bildteil ein wirkungsmächtiger Hinweis auf das immer schlimmer werdende Durcheinander in der Welt gegenüber.
ParaCrawl v7.1

Pepe Jeans Paul Soft Jersey cardinal red Notify me via email if my size is available.
Pepe Jeans Paul Soft Jersey cardinal red Kontaktieren Sie mich per Email sobald meine Grösse lieferbar ist.
ParaCrawl v7.1

Be like a joyous red cardinal and hop into My arms and come travel with Me right into the center of your heart which is Heaven on Earth, which is Earth in Heaven, which is Heaven to the right and Heaven to the left, which is Heaven every which way.
Sei wie ein fröhlicher Roter Kardinal und hüpfe auf Meinen Arm, und komm und reise bei Mir direkt ins Zentrum deines Herzens, das der Himmel auf Erden, das die Erde im Himmel, das der Himmel rechts wie der Himmel links ist, das der Himmel auf alle erdenkliche Weise ist. Ihr, ihr Lieben, werdet Mich in eurem Herzen finden, wo Ich stets begierig war, ausfindig gemacht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Judges and cardinals don red robes.
Richter und Kardinäle kleiden sich in scharlachrote Roben.
ParaCrawl v7.1

During the public consistory Newman receives, together with the other newly nominated Cardinals, the red hat.
Während des öffentlichen Konsistoriums empfängt Newman gemeinsam mit den anderen neu ernannten Kardinälen den roten Hut.
ParaCrawl v7.1

The warm canyons, rich in vegetation, provide a home for hummingbirds, coloured starlings, the bright red cardinals and great parakeets.
Die warmen vegetations reichen Schluchten sind auch die Heimat von Kolibris, farbigen Stär lingen, dem knall roten Kardinal und farben frohen Groß sittichen.
ParaCrawl v7.1

For if they do not think these two Cardinals, dressed in red not for choreography, but what a symbol of loyalty and obedience to the faith until the shedding of their own blood, as such responsible to direct these two closely competent ministries for modernist heresy peddled by the papal chair of Grillo Teologante, I think maybe I?
Wenn in der Tat denken sie nicht, diese beiden Kardinäle, in rot gekleidet nicht für Choreographie, aber was für ein Symbol der Treue und Gehorsam des Glaubens, bis zum Vergießen des eigenen Blutes, als solche verantwortlich, diese beiden eng zuständigen Ministerien für modernistische direkte Ketzerei aus dem päpstlichen Stuhl hausieren von Grillo Teologante, Ich sollte ich vielleicht denken?
ParaCrawl v7.1