Übersetzung für "Car carrier" in Deutsch
The
elevator
car
carrier
2
is
suspended
from
one
end
of
the
traction
mean
6
.
Der
Aufzugkabinenträger
2
ist
an
einem
Ende
des
Zugmittels
6
aufgehängt.
EuroPat v2
The
elevator
car
carrier
can
thereby
be
moved
along
the
provided
travel
path.
Dadurch
kann
der
Aufzugkabinenträger
entlang
der
vorgesehenen
Fahrbahn
verfahren
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
two
elevator
cars
11,
12
are
adjustable
relative
to
the
elevator
car
carrier
2
.
Hierbei
sind
die
beiden
Aufzugkabinen
11,
12
gegenüber
dem
Aufzugkabinenträger
2
verstellbar.
EuroPat v2
The
upper
cross
member
13
is
arranged
in
a
fixed
position
on
the
elevator
car
carrier
2
.
Der
obere
Querträger
13
ist
hierbei
ortsfest
an
dem
Aufzugkabinenträger
2
angeordnet.
EuroPat v2
From
there
it
headed
to
Zeebrugge
before
the
car
carrier
set
course
for
Bremerhaven.
Von
dort
wurde
Zeebrügge
angesteuert,
bevor
der
Autotransporter
Kurs
auf
Bremerhaven
nahm.
ParaCrawl v7.1
Try
parking
it
on
the
trailer
of
the
car
carrier.
Versuchen
Sie,
das
Parken
ist
auf
dem
Anhänger
des
Autotransporter.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
elevator
system
with
at
least
one
elevator
car
carrier,
which
can
accommodate
at
least
two
elevator
cars.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Aufzuganlage
mit
zumindest
einem
Aufzugkabinenträger,
der
zumindest
zwei
Aufzugkabinen
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
To
this
end
the
elevator
car
carrier
may
be
guided
in
one
or
more
guide
rails
in
the
elevator
shaft.
Dabei
kann
der
Aufzugkabinenträger
durch
eine
oder
mehrere
Führungsschienen
in
dem
Aufzugschacht
geführt
sein.
EuroPat v2
The
elevator
car
carrier
2
has
a
lower
cross
member
12
and
an
upper
cross
member
13
.
Der
Aufzugkabinenträger
2
weist
einen
unteren
Querträger
12
und
einen
oberen
Querträger
13
auf.
EuroPat v2
Due
to
the
further
adjustment
device
an
advantageous
suspension
of
the
two
elevator
cars
in
the
elevator
car
carrier
can
be
achieved.
Durch
die
weitere
Verstelleinrichtung
kann
eine
vorteilhafte
Aufhängung
der
beiden
Aufzugkabinen
in
dem
Aufzugkabinenträger
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
elevator
car
carrier
can
then
be
guided
in
the
elevator
shaft
by
one
or
more
guide
rails.
Dabei
kann
der
Aufzugkabinenträger
durch
eine
oder
mehrere
Führungsschienen
in
dem
Aufzugschacht
geführt
sein.
EuroPat v2