Übersetzung für "Capital utilization" in Deutsch
The
lower
level
of
production
intensiveness
is
reflected
in
capital
utilization.
Die
geringere
Intensität
der
Produktion
spiegelt
sich
im
Kapitaleinsatz
wider.
EUbookshop v2
The
lower
level
of
intensive
production
is
reflected
in
capital
utilization.
Die
geringere
Intensität
der
Produktion
spiegelt
sich
auch
im
Kapitaleinsatz
wider.
EUbookshop v2
The
lower
level
of
production
intensiveness
in
comparison
to
other
Member
States
is
reflected
in
capital
utilization.
Die
Kapitalnutzung
spiegelt
das
niedrigere
Niveau
der
Produktionsintensität
im
Vergleich
zu
anderen
Mitgliedstaaten
wider.
EUbookshop v2
By
way
of
a
further
optimization
of
the
working
capital
the
utilization
of
the
credit
line
should
be
reduced.
Durch
eine
weitere
Optimierung
des
Working
Capitals
soll
die
Auslastung
der
Kreditlinie
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Except
for
where
all
24
hours
of
the
day
are
filled
with
shift
work,
increasing
the
daily
working
time
of
people
extends
daily
capital
utilization.
Abgesehen
von
Firmen,
die
jeden
Tag
bereits
24
Stunden
mit
Schichtbetrieb
ausfüllen,
bedeutet
eine
Verlängerung
der
täglichen
Arbeitszeit
der
Menschen
auch
eine
Verlängerung
der
täglichen
Nutzungszeit
des
Kapitals.
News-Commentary v14
Countries
will
impose
incompatible
local
requirements,
which
will
reduce
the
efficiency
of
capital
utilization
and
make
the
system
less
robust
in
the
event
of
renewed
financial
instability.
Die
einzelnen
Länder
werden
inkompatible
lokale
Anforderungen
einführen,
die
wiederum
die
Effizienz
der
Kapitalauslastung
vermindern
und
das
System
im
Fall
einer
erneuten
Finanzinstabilität
weniger
robust
zurücklassen.
News-Commentary v14
This
is
one
of
the
initial
findings
of
a
survey
carried
out
by
the
Commission
departments.4
Second,
the
rather
simplistic
assumption
that
a
reduction
in
working
time
and
a
rise
in
employment
are
two
sides
of
the
same
coin
is
now
increasingly
jettisoned
in
favour
of
a
more
rigorous
approach
that
also
looks
at
the
period
of
capital
utilization.
Sodann
zeigt
sich,
daß
das
vereinfachte
Konzept,
dem
zufolge
die
Arbeitszeitverkürzung
und
die
Beschäftigungszunahme
die
beiden
Glieder
derselben
Gleichung
sind,
nunmehr
nach
und
nach
zugunsten
eines
umfassenderen
Ansatzes
aufgegeben
wird,
der
gleichzeitig
die
Dauer
der
Kapitalauslastung
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Now
fully
automatic
analyzers
call
for
high
capital
outlays,
full
utilization
of
their
capacity,
and
specially
trained
personnel.
Die
Verwendung
von
Analysenvollautomaten
erfordert
hohe
Investitionskosten,
eine
jederzeit
ökonomische
Auslastung
der
Anlage
und
speziell
ausgebildetes
Personal.
EuroPat v2
Final
recommendations
often
result
in
the
reduction
of
non-value-added
activities,
lowered
costs,
improved
working
capital
utilization
and
improvements
in
operating
efficiencies.
Abschließende
Empfehlungen
führen
häufig
zu
einer
Verringerung
von
nicht
wertschöpfenden
Aktivitäten,
Kostensenkungen,
einer
besseren
Ausnutzung
des
Betriebskapitals
und
zu
allgemeinen
Verbesserungen
der
betrieblichen
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
17
June
2019
-
Infineon
Technologies
AG
("Infineon")
has
decided
to
increase
its
share
capital
through
partial
utilization
of
its
authorized
capital
under
the
exclusion
of
shareholders'
subscription
rights
from
EUR
2,273,991,668.00
by
EUR
225,547,846.00
to
EUR
2,499,539,514.00.
Neubiberg,
17.
Juni
2019
-
Die
Infineon
Technologies
AG
("Infineon")
hat
beschlossen,
ihr
Grundkapital
unter
teilweiser
Ausnutzung
ihres
genehmigten
Kapitals
und
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
der
Aktionäre
von
EUR
2.273.991.668,00
um
EUR
225.547.846,00
auf
EUR
2.499.539.514,00
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
You
can
better
utilize
capital
and
reduce
its
costs.
Sie
können
Kapital
besser
verwenden
und
seine
Kosten
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Traders
with
at
least
$5,000
of
capital
tend
to
utilize
more
conservative
amounts
of
leverage.
Trader,
die
über
mindestens
5.000
USD
Kapital
verfügen,
bedienen
sich
eher
konservativer
Leverage-Beträge.
ParaCrawl v7.1
The
reform
allows
greater
participation
of
private
capital
in
the
utilities
sector
and
the
management
of
such
activities
in
a
more
entrepreneurial
way.
Ferner
ermöglichte
der
reformähnliche
Prozess
eine
höhere
Beteiligung
des
privaten
Kapitals
am
Versorgungssektor
wie
auch
eine
stärkere
unternehmerische
Orientierung
beim
Management
dieser
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018