Übersetzung für "Capital sales" in Deutsch
Krones
has
improved
the
ratio
of
average
working
capital
to
sales
over
the
past
four
quarters.
Das
durchschnittliche
Working
Capital
der
vergangenen
vier
Quartale
im
Verhältnis
zum
Umsatz
hat
Krones
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
net
working
capital
to
sales
further
improved
year
on
year,
decreasing
to
5.2
percent.
Das
Verhältnis
von
Netto-Umlaufvermögen
zum
Umsatz
verbesserte
sich
weiter
und
sank
auf
5,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
pointed
out
in
this
connection
that
net
financial
liabilities
and
the
ratio
of
working
capital
to
sales
have
both
declined.
Ebenso
gilt
es
hervorzuheben,
dass
die
Nettofinanzverbindlichkeiten
und
das
Working
Capital
zu
Umsatz
gesunken
sind.
ParaCrawl v7.1
Net
working
capital
relative
to
sales
improved
year
on
year
substantially,
falling
to
5.8
percent.
Das
Verhältnis
von
Netto-Umlaufvermögen
zum
Umsatz
verbesserte
sich
deutlich
und
sank
auf
5,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
also
notes
that
no
producer
among
its
members
is
currently
making
a
satisfactory
return
on
capital
or
sales,
with
the
result
that
the
impact
of
State
aid
on
their
competitive
position
would
be
particularly
negative.
Unter
seinen
Mitgliedern
gebe
es
keinen
einzigen
Hersteller,
der
gegenwärtig
zufrieden
stellende
Kapitalerträge
oder
Verkaufszahlen
aufweist,
so
dass
sich
die
Gewährung
staatlicher
Beihilfen
besonders
nachteilig
auf
ihre
Wettbewerbsposition
auswirken
würde.
DGT v2019
The
traditional
three
factor
formula
–
sales,
capital
and
labour
–
presents
a
useful
starting
point
to
examine
the
potential
distortions
which
a
formula
might
introduce.
Die
herkömmliche
Formel
mit
den
drei
Faktoren
Umsatz,
Kapital
und
Arbeit
bildet
einen
geeigneten
Ausgangspunkt
für
die
Untersuchung
der
mit
einer
Formel
verbundenen
potenziellen
Verzerrungen.
TildeMODEL v2018
But
these
measures
were
not
sufficient
to
close
the
fiscal
gap,
particularly
as
further
slippages
have
been
identified
more
recently,
including
higher
interest
payment,
lower-than-projected
capital
revenue
and
sales
of
real
estate.
Doch
diese
Maßnahmen
reichten
nicht
aus,
um
die
Haushaltslücke
zu
schließen,
zumal
in
letzter
Zeit
weitere
Zielverfehlungen
festgestellt
wurden,
unter
anderem
höhere
Zinszahlungen,
niedrigere
Kapitalerträge
und
geringere
Immobilienverkäufe
als
geplant.
DGT v2019
From
a
methodological
point
of
view,
the
use
of
ROS
as
a
tool
for
profit
benchmarking
requires
a
comparable
sample
of
firms
with
similar
levels
of
capital
intensity
(defined
here
as
the
capital
to
sales
ratio).
Aus
methodischer
Sicht
erfordert
die
ROS
als
Instrument
zur
Bewertung
des
Gewinns
eine
vergleichbare
Stichprobe
von
Unternehmen
mit
ähnlicher
Kapitalintensität
(hier
definiert
als
der
Quotient
aus
Kapital
und
Umsatz).
DGT v2019
The
working
hypothesis
is
that
companies
with
the
same
ROS
will
have
a
return
on
capital
employed
(ROCE
[99])
that
is
inversely
proportional
to
their
capital
to
sales
ratio.
Die
Arbeitshypothese
lautet,
dass
sich
bei
Unternehmen
mit
gleicher
ROS
die
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
(ROCE
[99])
umgekehrt
proportional
zum
Quotienten
aus
Kapital
und
Umsatz
verhält.
DGT v2019
For
the
current
financial
year,
MPC
Capital
expects
consolidated
sales
of
between
EUR
40
and
EUR
42
million
and
a
slightly
positive
EBT.
Für
das
laufende
Geschäftsjahr
geht
MPC
Capital
demnach
von
einem
Konzernumsatz
zwischen
EUR
40
und
EUR
42
Mio.
und
einem
leicht
positiven
EBT
aus.
ParaCrawl v7.1
Accenture
will
be
integrating
more
than
50
of
its
enterprise
analytics
applications
with
SAP
Leonardo,
spanning
finance
and
accounting,
supply
chain,
procurement,
human
capital
management,
and
sales
and
customer
service.
Accenture
wird
die
Integration
von
mehr
als
50
seiner
enterprise-analytics-Anwendungen
mit
SAP
Leonardo,
spanning
Finanz-und
Rechnungswesen,
supply
chain,
procurement,
human
capital
management,
und
Vertrieb
und
customer
service.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
-
in
addition
to
the
economic
environments,
i.e.
the
procurement,
labor,
capital,
and
sales
markets
-
the
significance
of
institutional,
political
and
natural
environments
are
also
subjected
to
scrutiny.
Dabei
wird
-
neben
den
ökonomischen
Umwelten,
also
den
Beschaffungs-,
Arbeits-,
Kapital-
und
Absatzmärkten
-,
auch
die
Bedeutung
der
institutionellen,
politischern
und
natürlichen
Umwelten
in
den
Blick
genommen.
ParaCrawl v7.1