Übersetzung für "Capital export" in Deutsch
Capital
export
is
decisive
for
the
imperialist
economy.
Für
die
imperialistische
Wirtschaft
ist
der
Kapitalexport
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Tariff
duties
influence
capital
export
also
in
another
way.
Die
Zölle
beeinflussen
den
Kapitalexport
auch
auf
andere
Weise.
ParaCrawl v7.1
Capital
export
unusually
sharpens
the
relations
between
the
great
powers.
Der
Kapitalexport
verschärft
die
Beziehungen
unter
den
Großmächten
außerordentlich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
capital
export
also
results
in
export
of
goods.
Natürlich
zieht
der
Kapitalexport
auch
den
Warenexport
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
these
labor-intensive
sectors
must
release
a
lot
of
labor
and
capital,
which
push
into
the
capital-intensive
export
sectors
that
are
better
able
to
cope
with
high
wages.
Infolgedessen
müssen
diese
arbeitsintensiven
Sektoren
in
großem
Ausmaß
Arbeitskräfte
und
Kapital
freisetzen,
die
wiederum
in
die
kapitalintensiven
Exportsektoren
drängen,
wo
hohe
Löhne
leichter
verkraftet
werden
können.
News-Commentary v14
The
transparency
model
applies
the
principle
of
capital
export
neutrality
and,
where
income
from
funds
has
not
been
taxed
at
source,
investors
are
taxed
based
on
the
residence
principle.
Das
Modell
der
Transparenz
ist
auf
die
Anwendung
des
Grundsatzes
der
capital
export
neutrality
(Kapitalexportneutralität)
zugeschnitten
und
kommt,
wenn
keine
Quellensteuer
auf
die
durch
den
Fonds
erzielten
Finanzerträge
erhoben
wird,
in
der
Besteuerung
der
Anleger
nach
dem
Wohnsitzkriterium
zum
Ausdruck.
TildeMODEL v2018
Even
if
the
reserves
far
exceed
possible
future
domestic
requirements
-
at
maximum
utilization
-
the
interest
of
some
countries
in
the
capital
intensive
export
of
natural
gas
could
fade,
especially
if
constantly
increasing
revenue
from
the
sale
of
oil
diminishes
the
attraction
of
further
exports.
Auch
wenn
die
Reserven
den
-
bei
extensivster
Nutzung
-
möglichen
zukünftigen
Eigenbedarf
weit
überschreiten,
könnte
des
Interesse
mancher
Länder
am
kapitalintensiven
Erdgasexport
in
den
Hintergrund
treten,
besonders
wenn
ständig
steigende
Einnahmen
aus
dem
ölverkauf
den
Anreiz
zu
wei
teren
Exporten
schwinden
lassen.
EUbookshop v2
A
third
and
potentially
useful
effect
can
be
indirectly
to
free
indigenous
capital
for
export
industries
the
Community
would
not
otherwise
support
because
of
its
own
protectionist
lobbies.
Eine
dritte,
potentiell
nutzbringende
Wir
kung
kann
darin
bestehen,
dass
indirekt
einheimisches
Kapital
für
Export
industrien
freigemacht
wird,
die
die
Gemeinschaft
sonst
wegen
ihrer
eigenen
protektionistischen
Lobbies
nicht
stützen
würde.
EUbookshop v2
Free
movement
will
increase
the
tendency
to
export
capital
from
the
poor
peripheral
regions
to
the
richer
growth
centres,
and
the
result
will
be
increased
unemployment
in
the
peripheral
regions.
Die
Freizügigkeit
wird
die
Tendenz
zum
Kapital
export
aus
den
ärmeren
Randgebieten
in
die
reicheren
Wachstumszentren
erhöhen,
und
die
Folge
davon
wird
eine
vermehrte
Arbeitslosigkeit
in
den
Randgebieten
sein.
EUbookshop v2
It
is
common
in
East
and
South
East
Asia
for
multinational
concerns,
above
all
from
Japan
and
the
USA,
to
establish
production
facilities
and
then
to
export
capital
from
them
into
the
region
or
even
globally.
Grundsätzlich
kann
man
in
Ost-
und
Südostasien
das
Phänomen
beobachten,
daß
multi-nationale
Konzerne
v.a.
aus
Japan
und
den
USA
Produktionsstätten
in
diesen
Ländern
errichten
und
dann
von
dieser
Basis
aus
wiederum
andere
Staaten
der
Region
bzw.
weltweit
Kapital
exportieren.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
capital
export
and
the
control
over
sources
of
raw
materials,
the
bourgeoisie
of
the
leading
capitalist
countries
derives
enormous
extra
profits.
Durch
den
Kapitalexport
und
die
Beherrschung
der
Rohstoffgebiete
verschafft
sich
die
Bourgeoisie
der
herrschenden
kapitalistischen
Länder
riesige
Extraprofite.
ParaCrawl v7.1