Übersetzung für "Capillary network" in Deutsch
Moreover,
diesel
is
also
imported
by
land
through
the
Spanish
capillary
network.
Diesel
wird
auch
über
Land
durch
das
spanische
Kapillarnetz
eingeführt.
DGT v2019
It
gradually
spreads
over
the
capillary
network,
losing
pressure.
Es
breitet
sich
allmählich
über
das
Kapillarnetz
aus
und
verliert
an
Druck.
ParaCrawl v7.1
Neither
group
of
mice
showed
significant
changes
of
the
capillary
network
at
any
time
examined.
Keine
Gruppe
entwickelte
zu
einem
der
Untersuchungszeitpunkte
Veränderungen
des
Kapillarnetzes.
ParaCrawl v7.1
The
capillary
network
of
technical
assistance,
is
able
to
provide
a
professional
worldwide
support.
Das
flächendeckende
Netzwerk
technischer
Hilfe,
ist
in
der
Lage,
eine
professionelle
weltweite
Unterstützung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
population
of
the
capillary
network
and
the
vessel
branch
may
be
conserved
and
does
not
need
to
be
reconstituted.
Dadurch
kann
die
Besiedlung
des
Kapillarnetzes
und
Gefäßast
erhalten
bleiben
und
muß
nicht
wieder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Capillaries
are
arranged
in
the
form
of
a
capillary
bed
network
that
connects
the
arterioles
and
venules
together.
Kapillaren
sind
in
Form
eines
Kapillarnetzes
angeordnet,
das
die
Arteriolen
und
Venolen
miteinander
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
relay
according
to
claim
1,
wherein
the
bottom
part
has
at
least
one
filling
location
for
casting
resin
and
a
capillary
distribution
network
for
conveying
casting
resin
to
the
clearances
in
the
bottom
part
and
to
the
sealing
seam.
Relais
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
dem
Bodenteil
mindestens
eine
Einfüllstelle
für
Gießharz
sowie
ein
kapillares
Verteilungsnetz
zur
Förderung
von
Gießharz
zu
den
Durchbrüchen
im
Bodenteil
und
zu
der
Abdichtfuge
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
excellent
organization
that
is
currently
in
place
for
the
recycling
of
copper
products
(with
a
capillary
network
of
recycling
centres),
combined
with
the
high
value
of
the
recycled
material,
contributes
to
the
success
of
the
recovery
and
reuse
of
copper,
which
is
one
of
the
most
recycled
metals.
Die
ausgezeichnete
Organisation
des
Recyclingprozesses
von
Kupferprodukten
(mit
einem
engmaschigen
Netz
an
Sammelstellen)
trägt
zusammen
mit
dem
hohen
Wert
des
recycelten
Materials
zum
Erfolg
der
Wiederverwertung
und
–verwendung
von
Kupfer
bei,
das
zu
den
mit
Abstand
am
meisten
recycelten
Metallen
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
polygonal,
air-filled
spaces
(diameter
250
microns)
have
a
capillary
network
around
them
and
are
separated
from
one
another
by
interalveolar
septa
composed
of
connective
tissue.
Die
polygonalen,
mit
Luft
gefüllten
Räume
(Durchmesser
250
?m)
besitzen
um
sich
herum
ein
Kapillarnetz
und
sind
durch
bindegewebige
Interalveolarsepten
voneinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
The
company
works
through
a
capillary
distribution
network
divided
into
numerous
service
zones
and
has
an
organisation
of
technical
assistants
throughout
the
country
for
fast
intervention.
Das
Unternehmen
nutzt
ein
in
zahlreichen
Servicesektoren
verzweigtes
Vertriebsnetz
und
einen
auf
dem
gesamten
Territorium
verteilten
technischen
Kundendienst,
der
ein
schnelles
Eingreifen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
ATAM
Group
produces
technically
advanced
solutions
and
has
a
capillary
distribution
network
in
various
industrial
sectors
and
global
markets.
Die
Atam-Gruppe
entwickelt
technisch
innovative
Lösungen
und
verfügt
über
ein
weit
verzweigtes
welt-
weites
Vertriebsnetz
in
den
verschiedenen
Industriesektoren.
ParaCrawl v7.1
Operationally,
the
company
works
through
a
capillary
distribution
network
divided
into
numerous
service
areas
and
an
organisation
of
technical
assistants
dislocated
throughout
the
entire
country,
capable
of
offering
rapid
intervention.
Das
Unternehmen
nutzt
ein
in
zahlreiche
Servicesektoren
verzweigtes
Vertriebsnetz
und
einen
auf
dem
gesamten
Territorium
verteilten
technischen
Kundendienst,
der
ein
schnelles
Eingreifen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
As
from
a
specific
size,
solid
tumors
form
a
capillary
network
of
blood
vessels
that
grows
along
with
them.
Solide
Tumore
bilden
ab
einer
bestimmten
Größe
ein
mitwachsendes
Kapillarnetz
von
Blutgefäßen
aus,
das
sie
mit
Sauerstoff
und
Nährstoffen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
RBCs
have
cell
membranes
composed
of
lipids
and
proteins
essential
for
physiological
function
while
working
within
the
capillary
network
through
the
circulatory
system.
Rote
Blutkörperchen
haben
Zellmembranen,
die
aus
Lipiden
und
Proteinen
bestehen,
die
wichtig
für
ihre
physiologische
Funktion
im
kapillaren
Netzwerk
der
Blutgefäße
sind.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
membrane
(14)
may
also
produce
dead
volumes
at
least
partly
as
a
result
of
the
inherent
capillary
network,
as
sample
liquid
is
held
back
by
capillary
action
in
the
capillary
channels
and
capillary
pores
of
the
membrane
(14).
Auch
das
Volumen
der
Membran
(14)
kann
zumindest
teilweise
durch
das
inhärente
kapillare
Netzwerk
Totvolumen
erzeugen,
da
in
den
Kapillarkanälen
und
Kapillarporen
der
Membran
(14)
Probenflüssigkeit
kapillar
zurückgehalten
wird.
EuroPat v2
The
discharge
channel
(9)
conveys
the
separated
sample
liquid
into
a
fluidic
network,
particularly
a
capillary
network
consisting
of
analysis
chambers
(20)
and
other
components.
Der
Abführkanal
(9)
leitet
die
separierte
Probenflüssigkeit
in
ein
fluidisches
Netzwerk,
insbesondere
kapillares
Netzwerk
bestehend
aus
Analysekammern
(20)
sowie
weiteren
Komponenten.
EuroPat v2
If,
during
removal
of
the
tissue,
the
at
least
one
vessel
branch
is
already
isolated
as
an
intact
vessel
having
an
intramural
capillary
network
connected
thereto
and
its
functionality
is
maintained
during
further
method
steps,
then
the
bioartificial
primarily
vascularized
tissue
of
the
present
invention
has
the
advantage
of
already
having
the
biochemical
cellular
composition
and
morphological
geometric
structure
present
in
vivo
during
the
production
of
the
tissue.
Wenn
der
wenigstens
eine
Gefäßast
bereits
bei
der
Entnahme
des
Gewebes
als
intakter
Gefäßstamm
mit
angeschlossenen
intramuralen
Kapillarnetz
mit
isoliert
wird
und
während
der
weiteren
Verfahrensschritte
funktionsfähig
gehalten
wird,
hat
das
erfindungsgemäße
bioartifizielle,
primär
vaskularisierte
Gewebe
den
Vorteil,
bereits
während
der
Herstellung
die
in
vivo
vorliegende
biochemische
zelluläre
Zusammensetzung
und
morphologische
geometrische
Struktur
zu
besitzen.
EuroPat v2
In
the
solder
flow
path
liquid
solder
material
continues
to
flow
until
the
solder
gaps
of
the
metal
block
are
filled
and
the
capillary
network
formed
by
the
flow
path
and
the
solder
gaps—wherein
high
adhesive
forces
occur
between
the
gap
walls
and
the
solvent
material—are
filled—and
at
the
same
time
“fully
wetted”—,
wherein
it
can
be
insured
by
the
appropriate
limitation
of
the
available
supply
of
solder
material,
that
the
large
volume
hollow
spaces
provided
within
the
metal
block
are
not
filled,
since
on
the
basis
of
the
capillary
action
in
the
very
narrow
gaps
first
only
the
“narrow”
solder
gaps
are
filled,
into
which
the
solder
material
is
evenly
drawn,
before
a
supplying
or
pooling
of
solder
material
can
occur
in
other
“non
capillary”
hollow
spaces.
In
dem
Lotzuflußpfad
strömt
solange
flüssiges
Lotmaterial
nach,
bis
die
Lötspalte
des
Metallblocks
verfüllt
sind
und
das
durch
den
Zuflußpfad
und
die
Lötspalte
gebildete
kapillare
Netz,
in
dem
zwischen
den
Spaltwänden
und
dem
Lotmaterial
hohe
Adhäsionskräfte
wirksam
sind
verfüllt
-
gleichsam
"vollgesogen"
-
ist,
wobei
durch
eine
geeignete
Begrenzung
des
zur
Verfügung
gestellten
Lotmaterialvorrats
sichergestellt
werden
kann,
daß
innerhalb
des
Metallblocks
vorhandene,
großvolumige
Hohlräume
nicht
verfüllt
werden,
da
aufgrund
der
Kapillarwirkung
der
sehr
engen
Spalte
zunächst
nur
die
"engen"
Lötspalte
verfüllt
werden,
in
die
das
Lot
gleichsam
hineingezogen
wird,
bevor
ein
Ausquellen
von
Lotmaterial
in
andere,
"nicht
kapillare"
Hohlräume
erfolgen
könnte.
EuroPat v2