Übersetzung für "Capacity test" in Deutsch
It
should
also
be
noted
whether
the
capacity
of
the
test
transformer
is
appropriate.
Anzumerken
ist
ob
die
Kapazität
des
Transformators
Test
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
second,
proviron
is
based
on
expanding
the
capacity
of
test.
Das
zweite,
proviron
basiert
auf
der
Erweiterung
der
Kapazität
des
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
FluoroScan
technique
yields
qualitative
information
on
the
antioxidant
capacity
of
the
test
substances.
Das
FluoroScan-Verfahren
liefert
qualitative
Aussagen
zur
antioxidativen
Kapazität
der
Testsubstanzen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
performance
test
is
to
compare
the
ability
and
capacity
of
a
test
product
to
that
of
a
reference
product.
Bei
der
Wirksamkeitsprüfung
wird
die
Reinigungswirkung
und
-kapazität
eines
Prüfprodukts
mit
jener
eines
Bezugsprodukts
verglichen.
DGT v2019
A
flow
capacity
test
on
a
pressure
relief
valve
is
to
be
conducted
at
a
flow
rating
pressure
of
120
per
cent
of
the
maximum
set
pressure.
Eine
Durchflussmengenprüfung
an
einem
Überdruckventil
ist
bei
einem
Strömungsdruck
von
120
%
des
maximalen
Einstelldrucks
durchzuführen.
DGT v2019
On
the
remaining
capacity
of
the
test
appeared
Channel,
which
is
coded
systems
Conax
and
Videoguard.
Auf
der
verbleibenden
Kapazität
des
Tests
erschienen
Kanal,
welches
codierten
Systemen
Conax
und
Videoguard.
CCAligned v1
Note:
placing
the
sample
volume
must
not
exceed
2/3
of
the
capacity
of
the
test
area;
Anmerkung:
die
Platzierung
der
Probenmenge
darf
2/3
der
Kapazität
des
Testgebiets
nicht
übersteigen;
CCAligned v1
Therefore,
The
power
required
for
the
test
is
only
1/Q
of
the
test
capacity.
Daher
beträgt
die
für
den
Test
erforderliche
Leistung
nur
1
/
Q
der
Testkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
test
capacity
can
be
extended
by
using
two
drums
instead
of
just
one
drum.
Durch
die
simultane
Nutzung
von
zwei
Trommeln
am
selben
Gerät
kann
die
Testkapazität
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
DC
voltage
withstand
test
has
the
advantages
of
light
weight
and
small
capacity
of
the
test
equipment.
Die
DC-Spannung
standhalten
Test
hat
die
Vorteile
des
geringen
Gewichts
und
kleinen
Kapazität
von
Test-Equipment.
ParaCrawl v7.1
Before
being
subjected
to
a
flow
capacity
test,
the
start-to-discharge
pressure
of
each
of
three
samples
of
a
pressure
relief
valve
of
a
specific
size,
design,
and
setting
shall
be
within
±3
per
cent
of
the
average
of
the
pressures,
but
the
start-to-discharge
pressure
of
any
one
of
the
three
valves
shall
be
not
less
than
95
per
cent,
not
more
than
105
per
cent,
of
the
set
pressure
marked
on
the
valve.
Vor
der
Durchflussmengenprüfung
ist
sicherzustellen,
dass
der
Ablassdruck
von
jeweils
drei
Mustern
eines
Überdruckventils
spezifischer
Größe,
Auslegung
und
Einstellung
innerhalb
von
±3
%
des
Durchschnitts
der
Drücke,
der
Ablassdruck
jedes
der
drei
Ventile
jedoch
mindestens
95
%
und
höchstens
105
%
des
auf
dem
Ventil
angegebenen
Einstelldrucks
beträgt.
DGT v2019
A
flow
capacity
test
on
a
pressure
relief
valve
is
to
be
conducted
by
utilizing
a
properly
designed
and
calibrated
orifice
flowmeter
of
the
flange
type
connected
to
a
source
of
air
supply
of
adequate
capacity
and
pressure.
Eine
Durchflussmengenprüfung
an
einem
Überdruckventil
muss
an
einem
richtig
ausgeführten
kalibrierten
Steckblenden-Strömungsmesser
vorgenommen
werden,
der
an
eine
Luftquelle
mit
ausreichender
Leistung
und
Druck
angeschlossen
ist.
DGT v2019