Übersetzung für "Canned pump" in Deutsch

The motor of the canned motor pump is immersed in the tank and not installed at the outside.
Der Motor der Spaltrohrmotorpumpe wird in den Tank versenkt und nicht außerhalb installiert.
ParaCrawl v7.1
The Nikkiso Non-Seal centrifugal canned motor pump has been designed specifically for the chemical industry.
Die Nikkiso Non-Seal Spaltrohrmotorpumpe ist speziell für die chemische Industrie konzipiert worden.
ParaCrawl v7.1
The drawing illustrates a segment of the motor of a canned motor pump in the region of the end of the shaft remote from the pump.
Die Zeichnung zeigt einen Ausschnitt aus dem Motor einer Spaltrohrmotorpumpe im Bereich des pumpenabgewandten Wellenendes.
EuroPat v2
According to the invention, the stated object is achieved by a tapered sleeve which carries the plain bearing bushing and is releasably connected with the housing of the canned motor pump by a thread as well as a cone adjacent to the thread and serving to center the tapered sleeve.
Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine die Gleitlagerbuchse tragende Einsatzhülse, die über ein Gewinde und einen dem Gewinde benachbarten, die Einsatzhülse zentrierenden Konus mit dem Gehäuse der Spaltrohrmotorpumpe lösbar verbunden ist.
EuroPat v2
The Hermetic canned motor pump provides a monitoring concept that oversees the safe operation of the pump via installed sensors.
Die Hermetic Spaltrohrmotorpumpe bietet ein Überwachungskonzept, dass über eingebaute Sensoren den sicheren Betrieb der Pumpe überwacht.
ParaCrawl v7.1
Canned motor pump technology provides significant advantages and often constitutes a low-priced alternative to conventionally sealed pumps and magnetically coupled installations with external drive, since there are no long shafts or complex cooling and lubrication systems of mechanical seals.
Die Technologie der Spaltrohrmotorpumpe bietet hier entscheidende Vorteile und zeigt sich, z.B. durch den Wegfall von langen Wellen oder aufwendigen Kühl- und Schmiersystemen von Gleitringdichtungen, oft als preiswerte Alternative zu konventionell gedichteten Pumpen und magnetgekuppelten Installationen mit außenliegendem Antrieb.
ParaCrawl v7.1
After a detailed evaluation of the possible solution, the „Noretyl AS“ opted for the canned motor pump.
Nach einer ausführlichen Evaluierung der möglichen Lösungen hat sich „Noretyl AS“ für eine Spaltrohrmotorpumpe entschieden.
ParaCrawl v7.1
The flushing procedure is preferably carried out by conveying the salt solution by means of a pump (membrane pump, centrifugal pump, canned pump, gear-type pump, piston pump, etc.).
Der Spülvorgang wird vorzugsweise durch Förderung der Salzlösung mittels Pumpe (Membranpumpe, Kreiselpumpe, Spaltrohrpumpe, Zahnradpumpe, Kolbenpumpe etc.) durchgeführt.
EuroPat v2
The rinsing process is preferably carried out by feeding the emulsion by means of a pump (membrane pump, rotary pump, canned motor pump, gear pump, reciprocating pump, etc.).
Der Spülvorgang wird vorzugsweise durch Förderung der Emulsion mittels Pumpe (Membranpumpe, Kreiselpumpe, Spaltrohrpumpe, Zahnradpumpe, Kolbenpumpe etc.) durchgeführt.
EuroPat v2
In other words, the present invention relates to the use of a is suitable nickel—chromium—molybdenum alloy for a can, for example for arrangement in a gap between a driver and a rotor of a magnetically coupled pump or a canned motor pump.
Mit anderen Worten betrifft die Erfindung die Verwendung einer geeigneten Nickel-Chrom-Molybdänlegierung für einen Spalttopf, z.B. zur Anordnung in einem Spalt zwischen einem Treiber und einem Läufer einer magnetgekuppelten oder für eine Spaltrohrmotorpumpe.
EuroPat v2
An inventive can, which for example can be used for arrangement in a gap between a driver and a rotor of a magnetically coupled pump or in a canned motor pump, too, is comprised of:
Ein erfindungsgemäßer Spalttopf, der z.B. zur Anordnung in einem Spalt zwischen einem Treiber und einem Läufer einer magnetgekuppelten Pumpe oder auch in einer Spaltrohrmotorpumpe verwendet werden kann, weist auf:
EuroPat v2
In other words, the present invention relates to the use of a suitable nickel-chromium-molybdenum alloy for a can, for example for arrangement in a gap between a driver and a rotor of a magnetically coupled pump or a canned motor pump.
Mit anderen Worten betrifft die Erfindung die Verwendung einer geeigneten Nickel-Chrom-Molybdänlegierung für einen Spalttopf, z.B. zur Anordnung in einem Spalt zwischen einem Treiber und einem Läufer einer magnetgekuppelten oder für eine Spaltrohrmotorpumpe.
EuroPat v2
The canned-motor pump defined in claim 1 wherein said rotor and said stator winding form a motor which is electrically commnutated and said rotor is formed on a side thereof turned toward said motor can with permanent magnets uniformly spaced about said axis for transmitting torque from said stator to said impeller.
Pumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Motor ein elektronisch kommutierter Motor ist, wobei an der dem Spalttopf zugewandten Seite des Rotors gleichmäßig um die Rotorachse angeordnete Permanentmagnete befestigt sind, die zur Drehmomentübertragung vom Stator auf das Pumpenlaufrad dienen.
EuroPat v2
The HERMETIC canned motor pump provides a monitoring concept which monitors the safe operation of the pump via installed sensors.
Die HERMETIC Spaltrohrmotorpumpe bietet ein Überwachungskonzept, dass über eingebaute Sensoren den sicheren Betrieb der Pumpe überwacht.
ParaCrawl v7.1
Canned motor pump technology provides significant advantages and often constitutes a low-priced alternative to conventionally sealed pumps and magnetically coupled installations with external drive, for example due to the omission of long shafts or complex cooling and lubrication systems for mechanical seals.
Die Technologie der Spaltrohrmotorpumpe bietet entscheidende Vorteile und zeigt sich, z.B. durch den Wegfall von langen Wellen oder aufwendigen Kühl- und Schmiersystemen von Gleitringdichtungen, oft als preiswerte Alternative zu konventionell gedichteten Pumpen und magnetgekuppelten Installationen mit außenliegendem Antrieb.
ParaCrawl v7.1
Pumps can be designed for various discharge pressures by appropriate combinations of stages.
Durch das Aneinanderreihen von Stufengehäusen lassen sich Pumpen für verschiedene Enddrücke herstellen.
Wikipedia v1.0
I further ß who I can pump what.
Ich weiß, wer mir was pumpen kann.
OpenSubtitles v2018
Or we can pump in sleeping gas if you give me 10.
Oder wir pumpen Betäubungsgas rein, wenn du mir zehn Minuten gibst.
OpenSubtitles v2018
Only Will Shakespeare can pump the life into Romeo's veins.
Nur Will Shakespeare pumpt das dralle Leben in Romeos Adern.
OpenSubtitles v2018
But only if you can repair our pumps.
Aber nur, wenn Sie die Pumpen reparieren können.
OpenSubtitles v2018
The recirculating pump can be, for example, a peristaltic or membrane pump.
Die Umwälzpumpe kann z. B. eine Schlauch- oder eine Membranpumpe sein.
DGT v2019
To blow air, a foot pump can also be used.
Alternativ kann auch eine Pumpe, zum Beispiel eine Schlauchpumpe, verwendet werden.
WikiMatrix v1
Likewise, the speed regulator for the circulation pump can be used to advantage.
Ebenso kann mit Vorteil die Drehzahlregelung der Umwälzpumpe angewendet werden.
EuroPat v2
In the case of such a construction, the pump can be made axially very short.
Bei einer solchen Ausbildung kann die Pumpe axial sehr kurz ausgestaltet werden.
EuroPat v2
Advantageously, the circulating pump can be also arranged in the throughgoing passage and above the ground surface.
Vorteilhafterweise kann die Umwälzpumpe ebenfalls im Durchgangskanal und oberhalb der Erdoberfläche angeordnet sein.
EuroPat v2
The pump can thus rotate without transmitting any torque.
Die Pumpe kann also umlaufen und kein Drehmoment übertragen.
EuroPat v2
The liquid mixtures can be pumped, in the required quantity ratio, into the functional fluid substrates.
Sie können nämlich im gewünschten Mengenverhältnis in die funktionellen flüssigen Substrate gepumpt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pump out then we can canned motor pump pump
can do as we can can-can cans
can