Übersetzung für "Can include" in Deutsch
They
can
include,
for
example,
freedom
of
movement,
but
also
protection
of
property.
Sie
umfassen
beispielsweise
die
Bewegungsfreiheit
und
den
Eigentumsschutz.
Europarl v8
Such
compensatory
measures
can,
for
example,
include
increased
police
co-operation.
Diese
kompensatorischen
Maßnahmen
können
unter
anderem
in
einer
verbesserten
Zusammenarbeit
der
Polizei
bestehen.
Europarl v8
I
do
not
think
those
are
aims
which
we
can
include
in
our
development
policies.
Ich
glaube
nicht,
daß
wir
solche
Absichten
in
die
Enwicklungspolitik
aufnehmen
dürfen.
Europarl v8
Only
in
that
way
can
we
include
third
countries
and
ships
not
registered
in
any
country
in
the
same
objective.
Nur
so
können
wir
Drittstaaten
und
heimatlose
Schiffe
in
das
gleiche
Ziel
einbinden.
Europarl v8
We
hope
the
Commission
can
include
this
type
of
activities
in
its
work
programme.
Wir
hoffen,
dass
die
Kommission
solche
Aktivitäten
in
ihr
Arbeitsprogramm
aufnehmen
kann.
Europarl v8
I
believe
that
this
makes
sense
and
we
can
include
this
modification.
Ich
halte
dies
für
sinnvoll
und
wir
können
diese
Änderung
berücksichtigen.
Europarl v8
We
can
also
include
two
more
charges
corresponding
to
the
gravitational
force.
Man
kann
noch
zwei
andere
Ladungen
zur
Beschreibung
der
Gravitation
hinzufügen.
TED2013 v1.1
Serious
side
effects,
occur
in
most
patients,
and
can
include
cytokine
release
syndrome.
Schwere
Nebenwirkungen
treten
bei
den
meisten
Patienten
auf
und
können
ein
ZytokinFreisetzungssyndrom
beinhalten.
ELRC_2682 v1
Effects
can
include
strokes
and
blindness.
Mögliche
Auswirkungen
sind
Schlaganfall
und
Erblindung.
ELRC_2682 v1
This
can
include
headaches,
vomiting
and
back
pain.
Diese
können
Kopfschmerzen,
Erbrechen
und
Rückenschmerzen
einschließen.
ELRC_2682 v1
The
symptoms
can
include
fever,
abdominal
pain,
malaise,
back
pain
and
increased
inflammatory
markers.
Mögliche
Symptome
sind
Fieber,
Bauchschmerzen,
Unwohlsein,
Rückenschmerzen
oder
erhöhte
Entzündungswerte.
ELRC_2682 v1
An
allergic
reaction
can
include
a
rash,
itching
or
shortness
of
breath.
Eine
allergische
Reaktion
kann
Hautausschlag,
Juckreiz
oder
Kurzatmigkeit
beinhalten.
ELRC_2682 v1
They
gather
in
herds
which
can
include
many
thousands
of
individuals.
Weibchen
bilden
Herden,
die
bis
zu
tausend
Tiere
umfassen
können.
Wikipedia v1.0
Demand
response
services
can
include,
jointly
or
separately,
upward
or
downward
modification
of
demand.
Verbrauchsanlagen
und
geschlossene
Verteilernetze
können
Laststeuerungsdienste
für
relevante
Netzbetreiber
und
relevante
ÜNB
erbringen.
DGT v2019
This
can
include
innovative
services
of
general
interest.
Dazu
können
auch
innovative
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse
gehören.
TildeMODEL v2018