Übersetzung für "Can combustor" in Deutsch
The
increased
inlet
temperature
at
the
combustor
can
result
in
lower
firing
of
the
gas
turboset.
Aufgrund
der
erhöhten
Eintrittstemperatur
in
die
Brennkammer
kann
die
Gasturbogruppe
geringer
gefeuert
werden.
EuroPat v2
The
gas
turbine
according
to
claim
5,
wherein
the
combustor
comprises
a
can-annular
combustor;
Gasturbine
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Brennkammer
eine
Rohr-Ringbrennkammer
umfasst;
EuroPat v2
The
temperature
and
amount
of
air
in
the
fluidized
bed
combustor
can
be
regulated
by
means
of
bypass
line
25,
which
is
equipped
with
a
regulating
element
between
the
exit
of
compressor
8
and
the
entrance
of
combustion
chamber
10.
Über
eine
Bypassleitung
25,
die
mit
einem
Regelstellglied
versehen
zwischen
dem
Ausgang
des
Kompressors
8
und
dem
Eingang
der
Brennkammer
10
angeordnet
ist,
kann
die
Luftmenge
durch
den
Wärmetauscher
7
und
somit
deren
Aufheizung
in
der
Wirbelschichtfeuerung
gesteuert
werden.
EuroPat v2
With
the
help
of
this
selective
generation
of
a
“mixed”
flow
shape
the
operative
range
of
the
lean
combustor
can
be
significantly
extended
between
low
and
full
load.
Mit
Hilfe
dieser
gezielten
Erzeugung
einer
"gemischten"
Strömungsform
kann
der
Betriebsbereich
des
Magerbrenners
zwischen
Niedrig-
und
Volllast
deutlich
erweitert
werden.
EuroPat v2
This
enhances
the
probability
that
a
major
amount
of
the
pilot
spray
can
be
guided
near
the
combustion
chamber
wall
into
the
area
of
the
spark
plug,
and
the
ignition
properties
of
the
combustor
can
thus
be
improved
in
dependence
upon
the
local
fuel/air
mixture.
Damit
steigt
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
größerer
Teil
des
Pilotsprays
in
die
Nähe
der
Brennkammerwand
in
den
Bereich
der
Zündkerze
geführt
werden
kann
und
somit
-
in
Abhängigkeit
von
der
lokalen
Kraftstoff-Luft-Mischung
-
die
Zündeigenschaften
des
Brenners
verbessert
werden
können.
EuroPat v2
If
the
double-E
seal,
for
example,
is
used
where
the
cooling
air
plenum
is
to
be
sealed
against
the
combustion
plenum
of
gas
turbine
combustors,
leakages
into
the
combustion
chamber
of
the
combustor
can
occur
as
a
result
of
larger
relative
movements
of
the
components,
which
are
to
be
sealed
against
each
other,
parallel
to
its
sealing
surfaces,
as
a
result
of
which
performance
and
efficiency
losses
and
also
emissions
and,
in
the
most
serious
case,
combustion
instabilities,
may
be
the
consequence.
Wenn
die
Doppel-E-Dichtung
zum
Beispiel
dort
eingesetzt
wird,
wo
das
Kühlluftplenum
gegenüber
dem
Verbrennungsplenum
von
Gasturbinenbrennkammern
abzudichten
ist,
kann
es
infolge
größerer
Relativbewegungen
der
gegeneinander
abzudichtenden
Bauteile
parallel
zu
ihren
Dichtflächen
zu
Leckagen
in
den
Verbrennungsraum
der
Brennkammer
kommen,
wodurch
Leistungs-
und
Effizienzverluste
sowie
Emissionen
und
im
schwerwiegendsten
Fall
Verbrennungsinstabilitäten
die
Folge
sein
können.
EuroPat v2
In
order
that
the
combustor
can
perform
no
damaging
vibrations
during
operation,
means
are
provided
in
the
transition
region
which
allow
the
combustor
to
be
supported
on
the
rotor
cover
25
when
the
operation-related
thermal
expansion
of
the
combustor
has
concluded.
Damit
die
Brennkammer
während
des
Betriebs
keine
schädlichen
Vibrationen
ausführen
kann,
sind
im
Übergangsbereich
Mittel
vorgesehen,
die
eine
Abstützung
der
Brennkammer
an
der
Wellenabdeckung
ermöglichen
25,
wenn
die
mit
dem
Betrieb
verbundene
thermische
Ausdehnung
der
Brennkammer
ihren
Abschluss
gefunden
hat.
EuroPat v2
The
advantage
of
a
variable
geometry
is
that
in
dependence
upon
the
load
condition
a
desired
flow
shape
can
be
set
in
the
combustion
chamber
and
the
operative
behavior
of
the
combustor
can
thus
be
influenced
with
respect
to
pollutant
reduction,
burn-out
and
flame
stability.
Der
Vorteil
einer
variablen
Geometrie
ist,
dass
in
Abhängigkeit
vom
Lastzustand
eine
gewünschte
Strömungsform
in
der
Brennkammer
eingestellt
werden
kann
und
somit
das
Betriebsverhalten
des
Brenners
hinsichtlich
Schadstoffreduktion,
Ausbrand
und
Flammenstabilität
positiv
beeinflusst
werden
kann.
EuroPat v2
The
intake
air
is
compressed
in
the
compressor
101
by
the
annularly
arranged
guide
vanes
104
and
rotor
blades
105
and
is
pushed
into
the
combustor
102,
where
it
is
ignited
together
with
the
fuel
such
that,
in
the
turbine,
the
combustion
gases
flowing
out
of
the
combustor
can
drive
the
rotor
blades
107,
which
are
arranged
between
corresponding
guide
vanes
108
on
a
rotatable
shaft
106
which
simultaneously
drives
the
rotor
blades
105
of
the
compressor.
Im
Verdichter
101
wird
die
angesaugte
Luft
durch
die
kranzförmig
angeordneten
Leitschaufeln
104
und
Laufschaufeln
105
komprimiert
und
in
die
Brennkammer
102
gepresst,
wo
sie
zusammen
mit
dem
Treibstoff
gezündet
wird,
sodass
die
aus
der
Brennkammer
ausströmenden
Verbrennungsgase
in
der
Turbine
die
Laufschaufeln
106
antreiben
können,
die
zwischen
entsprechenden
Leitschaufeln
108
an
einer
drehbaren
Welle
106
angeordnet
sind,
welche
gleichzeitig
die
Laufschaufeln
105
des
Verdichters
antreibt.
EuroPat v2
A
system
configured
to
repair
an
end
cover
(24)
of
a
can-type
combustor
(10)
of
a
gas
turbine
comprising:
System,
das
konfiguriert
ist
zum
Reparieren
einer
Endabdeckung
(24)
einer
becherförmigen
Brennkammer
(10)
einer
Gasturbine,
umfassend:
EuroPat v2
Complied
with
ASME
standards,the
heater
is
designed
to
heat
natural
gas
using
water
vapor.
Then
the
natural
gas
can
enter
sequential
combustor
directly.
Gemäß
den
ASME-Standards
ist
das
Heizgerät
dafür
ausgelegt,
Erdgas
mit
Wasserdampf
zu
erwärmen.
Dann
kann
das
Erdgas
direkt
in
die
sequentielle
Brennkammer
eintreten
.
CCAligned v1