Übersetzung für "Can be induced" in Deutsch
Cardiac
arrest
can
be
induced
by
submitting
a
person
to
extreme
tension.
Herzversagen
kann
man
auch
auslösen
durch
extreme
Situationen
oder
gewisse
Substanzen.
OpenSubtitles v2018
Which
can
be
stress-induced.
Was
durch
den
Stress
hervorgerufen
worden
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Automatism
can
also
be
self-induced,
particularly
by
taking
medical
treatment.
Trypanosomen
können
prinzipiell
auch
mechanisch
übertragen
werden,
beispielsweise
durch
medizinisches
Besteck.
WikiMatrix v1
Myelomas
can
be
induced
in
certain
inbred
mice
strains
by
chemical
manipulation.
Myelome
können
in
gewissen
Inzucht-Mausstämmen
durch
chemische
Manipulation
induziert
werden.
EuroPat v2
The
autolysis
of
microorganisms
can
be
induced
by
stress
factors.
Die
Autolyse
von
Mikroorganismen
kann
durch
sogenannte
Streßfaktoren
in
den
Mikroorganismen
induziert
werden.
EuroPat v2
A
curling
tendency
can,
however,
be
deliberately
induced
with
this
device
if
desired.
Mit
dieser
Vorrichtung
kann
allerdings
auch
bewußt
eine
Rollneigung
induziert
werden.
EuroPat v2
However,
if
this
equilibrium
is
disturbed,
then
auto-immune
diseases
can
thereby
be
induced.
Wird
dieses
Gleichgewicht
jedoch
gestört,
so
können
dadurch
Autoimmunerkrankungen
induziert
werden.
EuroPat v2
Resistance
to
frost
and
drought
can
also
be
induced
in
plants
by
means
of
growth
regulators.
Mit
Wachstumsregulatoren
kann
auch
eine
Frost-
und
Trockenresistenz
bei
Pflanzen
induziert
werden.
EuroPat v2
Resistance
of
plants
to
frost
and
drought
can
also
be
induced
with
growth
regulators.
Mit
Wachstumsregulatoren
kann
auch
eine
Frost-
und
Trockenresistenz
bei
Pflanzen
induziert
werden.
EuroPat v2
The
end
product
can
be
induced
to
crystallise
out
by
cooling
the
filtrate.
Durch
Abkühlen
des
Filtrats
läßt
sich
das
Auskristallisieren
den
Endprodukts
herbeiführen.
EuroPat v2
The
change
in
pH
can
be
induced
by
adding
acids
or
bases.
Die
Änderung
des
pH-Wertes
kann
durch
Zugabe
von
Säuren
oder
Basen
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
Such
a
behaviour
can
be
induced
by
a
homogeneous
accelerating
field.
Ein
solches
Verhalten
läßt
sich
mit
einem
homogenen
Beschleunigungsfeld
erreichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
change
of
colour
can
be
induced
without
the
risk
of
premature
curing.
Zudem
läßt
sich
der
Farbumschlag
ohne
die
Gefahr
der
vorzeitigen
Härtung
induzieren.
EuroPat v2
Strong
muscle
contractions
can
be
induced
without
pain.
Es
können
kräftigste
Muskelkontraktionen
ohne
Schmerzen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
This
is
based
on
the
fact
that
counter-vibrations
can
be
induced
in
absorption
mass
29.
Dies
beruht
darauf,
daß
die
Tilgermasse
29
zu
Gegenschwingungen
angeregt
werden
kann.
EuroPat v2
Depending
on
the
organ
involved,
curable
cancers
can
also
be
induced.
Je
nach
beteiligtem
Organ
können
auch
heilbare
Krebserkrankungen
induziert
werden.
EUbookshop v2
Also
curable
cancers
can
be
induced
depending
on
the
organ.
Je
nach
betroffenem
Organ
können
auch
heilbare
Krebserkrankungen
ausgelöst
werden.
EUbookshop v2
Out-of-body
experiences
can
be
induced
by
sensory
overload
in
the
temporoparietal
junction.
Außerkörperliche
Erfahrung
können
ausgelöst
werden
durch
Reizüberflutung
der
temporoparietalen
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
Chain
termination
can
be
induced
artificially,
for
example,
by
the
addition
of
water
or
an
alcohol.
Der
Kettenabbruch
kann
künstlich
herbeigeführt
werden,
beispielsweise
durch
Wasser-
oder
Alkoholzugabe.
EuroPat v2
VEGF-A
production
can
be
induced
in
cell
that
is
not
receiving
enough
oxygen.
Die
Produktion
von
VEGF
wird
angeregt,
wenn
Zellen
nicht
genug
Sauerstoff
erhalten.
WikiMatrix v1
When
this
happens,
a
diaper
rash
can
be
induced.
Wenn
dies
passiert,
kann
ein
Windelausschlag
hervorgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Social
isolation
can
be
induced
by
a
number
of
factors.
Soziale
Isolation
kann
durch
eine
Reihe
von
Faktoren
herbeigeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
shape
can
be
induced
in
these
alloys
by
the
application
of
heat.
Bei
diesen
Legierungen
lässt
sich
durch
Eintrag
von
Wärme
eine
Formänderung
induzieren.
ParaCrawl v7.1
The
pivoting
of
the
coupling
element
can
be
induced
in
a
simple
manner
and
without
any
special
tool.
Das
Schwenken
des
Kupplungselementes
kann
einfach
und
ohne
spezielles
Werkzeug
induziert
werden.
EuroPat v2