Übersetzung für "Can be decreased" in Deutsch
Once
the
patient
is
stabilised,
the
dosage
schedule
can
be
adjusted
or
decreased.
Sobald
der
Patient
stabilisiert
ist,
kann
die
Dosierung
angepasst
oder
reduziert
werden.
EMEA v3
Average
platelet
inhibition
can
be
decreased
with
concomitant
use
of
clopidogrel
and
ritonavir.
Die
durchschnittliche
Thrombozytenaggregationshemmung
kann
bei
gleichzeitiger
Anwendung
von
Clopidogrel
und
Ritonavir
herabgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Contraceptive
efficacy
can
be
decreased
even
in
the
absence
of
breakthrough
bleeding.
Die
kontrazeptive
Wirksamkeit
kann
auch
bei
Abwesenheit
von
Durchbruchblutungen
vermindert
sein.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
CO
emissions
can
be
decreased
by
changing
the
depth
of
the
burner
Auch
durch
Änderung
der
Eindringtiefe
des
Brenners
lassen
sich
die
CO-Emissionen
reduzieren.
DGT v2019
This
means
that
the
opening
and
closing
speed
of
the
drum
11
can
be
increased
or
decreased.
Damit
kann
die
Öffnungs-
und
Schließgeschwindigkeit
der
Trommel
11
erhöht
oder
erniedrigt
werden.
EuroPat v2
With
the
new
combination
the
damaging
fungi
appearing
on
plants
or
on
the
parts
of
plants
can
be
decreased.
Mit
den
neuen
Kombinationen
können
an
Pflanzen
oder
Pflanzenteilen
auftretende
Schadpilze
bekämpft
werden.
EuroPat v2
Given
an
increasing
miniaturization,
these
distances
between
adjacent
external
contacts
can
be
decreased.
Diese
Abstände
zwischen
benachbarten
externen
Anschlüssen
können
bei
zunehmender
Miniaturisierung
verkleinert
werden.
EuroPat v2
Hence,
the
demands
on
the
accuracy
of
the
rotational
motor-drive
can
thereby
be
decreased.
Damit
können
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
des
Drehantriebs
vermindert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
required
column
height
can
be
decreased
and
thus
capital
costs
be
saved.
Hierdurch
können
die
erforderliche
Bauhöhe
der
Kolonne
verringert
und
somit
Investitionskosten
gespart
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
amount
of
recycled
pTE
can
be
decreased
and
energy
can
be
saved
in
the
crude
ester
distillation.
Dadurch
kann
die
rückgeführte
pTE-Menge
vermindert
und
in
der
Rohesterdestillation
Energie
gespart
werden.
EuroPat v2
An
ingress
of
atmospheric
oxygen
can
obviously
not
be
decreased
by
the
sterilization.
Der
Zutritt
von
Luftsauerstoff
kann
durch
die
Sterilisation
natürlich
nicht
vermindert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
both
the
operating
voltage
can
be
decreased
and
the
voltage
signal
can
be
enlarged.
Es
kann
auch
sowohl
die
Betriebsspannung
verkleinert
als
auch
das
Spannungssignal
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
number
of
pumps
can
also
be
decreased.
Man
kann
auch
die
Anzahl
der
Pumpen
verringern.
EuroPat v2
In
this
way
the
number
of
component
parts
can
be
decreased
and
cost
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
können
Teile
eingespart
und
Kosten
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
a
continuous
procedure
the
amount
of
solvent
can
be
decreased,
if
appropriate.
Bei
kontinuierlicher
Fahrweise
kann
die
Lösungsmittelmenge
gegebenenfalls
reduziert
werden.
EuroPat v2
At
equal
spring
tension,
the
material
quantity
can
be
decreased
by
40
to
50%,
Bei
gleicher
Federkraft
kann
der
Materialeinsatz
um
40
bis
50
%
gesenkt
werden,
EuroPat v2
The
credit
or
charge
limit,
respectively,
can
also
be
decreased
again.
Der
Kredit
bzw.
die
Gebührenlimite
kann
auch
wieder
verringert
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
power
consumption
can
be
significantly
decreased
as
compared
to
conventional
glare
shielding
devices.
Dadurch
kann
gegenüber
herkömmlicher
Blendschutzvorrichtung
der
Stromverbrauch
erheblich
gesenkt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence,
it
can,
in
principle,
be
decreased
by
the
structural
reforms
of
the
labour
market
proposed
in
the
White
Paper.
Folglich
kann
die
NAIRU
durch
die
im
Weißbuch
vorgeschlagenen
strukturellen
Arbeitsmarktreformen
gesenkt
werden.
EUbookshop v2
At
the
same
production
rate,
the
circulation
rate
F
ext
in
the
external
circuit
can
be
decreased.
Bei
gleicher
Produktionsmenge
kann
die
Umpumpmenge
F
ext
im
externen
Kreislauf
gesenkt
werden.
EuroPat v2
By
feedback
the
needed
filterorder
can
be
decreased.
Durch
die
Rückkopplung
kann
die
benötigte
Filterordnung
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
the
internal
catheter
lumen
can
be
decreased
for
several
reasons:
Das
Volumen
des
internen
Katheter
Lumens
kann
durch
mehrere
Gründe
reduziert
werden:
CCAligned v1
Thickness
can
be
decreased
30%-43%.
Stärke
kann
verringert
werden
30%-43%.
CCAligned v1
With
little
higher
investment
cost
the
energy
demand
can
be
decreased
even
further.
Mit
geringen
Mehrkosten
kann
der
Energieverbrauch
noch
weiter
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
is
a
cultural
and
political
process
that
can
be
increased
or
decreased.
Akzeptanz
ist
ein
kultureller
und
politischer
Prozess,
der
zu-
oder
abnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
Bergkvist,
the
surface
area
for
parking
can
be
decreased
up
to
25%.
Laut
Bergkvist
lässt
sich
die
Parkfläche
um
bis
zu
25
%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1