Übersetzung für "Camera orientation" in Deutsch
Fixed
camera
orientation
with
head
tracking
(e.g.
Track
IR)
(1.1.3)
Kamera
mit
Head-Tracking
(z.B.
Track
IR)
gefixt
(1.1.3)
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
perspective
corresponding
to
a
camera
orientation
is
changed
to
a
bird's
eye
view.
Dabei
wird
insbesondere
eine
Perspektive
entsprechend
einer
Kameraausrichtung
in
eine
Vogelperspektive
geändert.
EuroPat v2
For
easy
operation
of
the
camera
during
portrait
orientation
photographs,
the
handle
is
equipped
with
a
portrait
orientation
trigger.
Für
eine
einfache
Bedienung
der
Kamera
bei
Hochformataufnahmen
verfügt
der
Handgriff
über
einen
Hochformatauslöser.
ParaCrawl v7.1
By
defining
the
absolute
direction
of
view
of
the
camera,
an
orientation
aid
is
advantageously
achieved
for
the
user.
Durch
die
Festlegung
der
absoluten
Blickrichtung
der
Kamera
ist
vorteilhafterweise
eine
Orientierungshilfe
für
den
Benutzer
erzielt.
EuroPat v2
Sensors
3
and
4
capture,
optionally
together
with
a
camera
5,
the
orientation
of
the
vehicle
and
the
position
of
the
vehicle.
Sensoren
3
und
4
erfassen
ggf.
zusammen
mit
einer
Kamera
5
die
Fahrzeugorientierung
und
die
Fahrzeugposition.
EuroPat v2
Through
an
inside
movable
television
camera,
the
correct
orientation
of
the
openings
with
respect
to
the
lateral
branch
openings
are
again
checked.
Über
eine
innen
verfahrbare
Fernsehkamera
erfolgt
noch
eine
Kontrolle,
ob
die
Abgangsöffnung
die
richtige
Orientierung
zur
Abgangsöffnung
des
Abzweigs
aufweist.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
possible
to
adapt
the
camera
orientation
to
the
actual
situations
and
necessities
of
a
drive.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Kameraausrichtung
den
tatsächlichen
Gegebenheiten
und
Notwendigkeiten
einer
Fahrt
anzupassen.
EuroPat v2
Since,
as
a
rule,
such
a
system
exists
anyhow,
the
variable
camera
orientation
is
an
additional
benefit
of
the
navigation
system.
Da
eine
derartige
Vorrichtung
in
aller
Regel
ohnehin
vorhanden
ist,
handelt
es
sich
bei
der
variablen
Kameraausrichtung
um
einen
Zusatznutzen
der
Navigationsvorrichtung.
EuroPat v2
In
most
cases,
but
not
always,
the
image,
taken
by
the
camera
after
the
orientation,
of
the
presented
test
image
comprises
at
least
40%
of
the
pixels
of
precisely
one
of
the
n=6
or
n=7
views
A(k).
In
den
meisten
Fällen,
aber
nicht
zwingend
immer,
wird
das
nach
der
Ausrichtung
von
der
Kamera
aufgenommene
Abbild
des
dargebotenen
Testbildes
zu
mindestens
40%
Bildelemente
genau
einer
der
n
=
6
oder
n
=
7
Ansichten
A(k)
beinhalten.
EuroPat v2
With
traditional
cameras,
by
contrast,
camera
orientation
during
film
recording
is
lost.
Im
Gegensatz
dazu
geht
bei
der
Aufnahme
von
Filmen
mit
traditionellen
Kameras
die
Orientierungsinformation
der
Kamera
verloren.
ParaCrawl v7.1
As
the
Ronin
operator
pans
or
tilts
the
gimbal,
the
camera
orientation
will
pan
and
tilt
in
the
direction
the
gimbal
is
moved
and
then
ramp
down
in
speed.
Wenn
der
Ronin-Bediener
den
Gimbal
schwenkt
oder
neigt,
wird
die
Ausrichtung
der
Kamera
in
die
Richtung
des
Gimbals
geschwenkt
oder
geneigt
und
dann
die
Geschwindigkeit
der
Bewegung
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
this,
robots
are
used
which
have
servo
shafts
with
shaft
encoders,
wherein
at
any
time
(for
example,
in
4
ms
cycles)
the
location
of
the
individual
shafts
can
be
interrogated
and
the
position
of
the
camera
and
its
orientation
thus
determined.
Für
diesen
Zweck
werden
Roboter
eingesetzt,
welche
Servoachsen
mit
Drehgebern
besitzen,
wobei
jederzeit
(z.B.
im
4
ms-Takt)
die
Stellung
der
einzelnen
Achsen
abgefragt
und
damit
die
Position
der
Kamera
und
ihre
Orientierung
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
Settings
of
individual
participants
(for
example,
camera
orientation,
zoom)
influence
the
representation
for
all
participants.
Einstellungen
einzelner
Teilnehmer
(z.
B.
Ausrichtung
der
Kamera,
Zoom)
beeinflussen
die
Darstellung
für
alle
Teilnehmer.
EuroPat v2
Newest
systems
that
have
already
reached
series
production
readiness
are
based
preferably
on
electro-optical
devices
wherein
optical
features
of
the
transport
container
are
detected
by
means
of
at
least
one
camera
and
the
orientation
of
the
discharge
elbow
is
controlled
such
that
the
stream
of
crop
is
directed
properly
into
the
transport
container.
Neueste
Systeme,
die
auch
bereits
Serienreife
erlangt
haben,
basieren
bevorzugt
auf
elektro-optischen
Einrichtungen,
wobei
optische
Merkmale
des
Transportbehälters
mittels
mindestens
einer
Kamera
erfasst
werden
und
die
Ausrichtung
des
Auswurfkrümmers
derart
gesteuert
wird,
dass
der
Erntegutstrahl
in
den
Transportbehälter
trifft.
EuroPat v2
If
the
diffusely
reflected
light
is
captured
by
only
one
camera,
the
orientation
and
position
of
the
camera
coordinate
system
relative
to
each
measuring
plane
generated
by
any
one
light
source
must
be
known
and
fixed.
Sofern
das
diffus
reflektierte
Licht
lediglich
mittels
einer
Kamera
erfasst
wird,
muss
die
Orientierung
und
Lage
des
Kamerakoordinatensystems
zu
jeder
Messebene,
die
durch
je
eine
Lichtquelle
erzeugt
wird,
bekannt
und
fest
sein.
EuroPat v2
The
biggest
disadvantage
of
this
rigid
calibration
procedure
consists
in
the
assumption
that
the
camera
orientation
will
not
change
during
the
usage
of
the
vehicle
by
the
end
user
(driver).
Der
größte
Nachteil
dieser
starren
Kalibrierungsprozedur
besteht
in
der
Annahme,
die
Kameraorientierung
ändere
sich
nicht
während
der
Fahrzeugnutzung
durch
den
Endanwender
(Fahrer).
EuroPat v2
The
vehicle
is
located
via
the
camera,
wherein
the
position
of
the
camera
and
its
orientation
to
the
charging
module
and
therewith
to
the
world
coordinate
system
are
assumed
to
be
static
and
are
ascertained
using
metrological
methods
via
one-time
“calibration.”
Die
Lokalisierung
des
Fahrzeuges
erfolgt
über
die
Kamera,
wobei
die
Position
der
Kamera
sowie
ihre
Orientierung
zum
Lademodul
und
damit
zum
Weltkoordinatensystem
als
statisch
angenommen
und
über
einmalige
"Kalibrierung"
messtechnisch
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
grooves
or
quick-change
plates
thus
allow
quick
and
simple
changing
of
the
camera
and
its
orientation
on
the
tripod
or
tripod
head.
Die
Nuten
bzw.
Schnellwechselplatten
erlauben
also
den
schnellen
und
einfachen
Wechsel
der
Kamera
und
ihrer
Ausrichtung
am
Stativ
bzw.
Stativkopf.
EuroPat v2