Übersetzung für "Call circuit" in Deutsch

From the inquiry call subscriber line circuit, an internal call can be set up.
Von der Rückfrage-Teilnehmerschaltung kann ein Interngespräch aufgebaut werden.
EuroPat v2
For the galvanic separation of the call circuit and the microprocessor, separative elements, such as optocouplers or transmitters, are used.
Zur galvanischen Trennung der Meldeleitungen und des Mikroprozessors sind Trennglieder wie z.B. Optokoppler oder Übertrager eingesetzt.
EuroPat v2
The exchange line interface maintains the existing call and switches the inquiries of the extension to an inquiry call subscriber line circuit.
Die Amtsübertragung hält das bestehende Gespräch aufrecht und schaltet die Rückfragen der Nebenstelle auf eine Rückfrage-Teilnehmerschaltung.
EuroPat v2
DE-OS No. 33 14 819 discloses a call detection circuit for a telephone subscriber's end station in which evaluation of both the level and frequency of a received call signal is effected.
Aus der DE-OS 33 14 819 eine Ruferkennungsschaltung für eine Teilnehmerendstelle bekannt, bei welcher sowohl eine Pegel- als auch eine Frequenzauswertung des empfangenen Rufsignals durchgeführt wird.
EuroPat v2
This call detection circuit has the disadvantage that the circuit arrangement for level evaluation is expensive, an auxiliary clock pulse is required for frequency evaluation, and noise in the subscriber line between the exchange and the subscriber's end station is coupled-in due to switching edges of the signals at the output of the threshold value switch, at the counter output and at the voltage divider outputs.
Diese Ruferkennungsschaltung weist die Nachteile auf, daß die Schaltungsanordnung für die Pegelauswertung aufwendig ist, daß für die Frequenzauswertung ein Hilfstakt notwendig ist und daß durch Schaltflanken von Signalen am Ausgang des Schwellenwertschalters, am Zählerausgang und Teilerausgängen Geräusche in die Teilnehmerleitung zwischen Vermittlungsstelle und Teilnehmerendstelle eingekoppelt werden.
EuroPat v2
Each call circuit is connected to the optocoupler via a low pass consisting of a resistance and a capacitor connected in series to the optocoupler.
Die Meldeleitungen sind hierbei über je einen Tiefpass, der aus einem Widerstand und einem mit diesem in Reihe geschalteten Kondensator besteht, an den Optokoppler angeschlossen.
EuroPat v2
Each call circuit is connected to the optocoupler via a low pass consisting of a resistor and a capacitor connected in series to the optocoupler.
Die Meldeleitungen sind hierbei über je einen Tiefpass, der aus einem Widerstand und einem mit diesem in Reihe geschalteten Kondensator besteht, an den Optokoppler angeschlossen.
EuroPat v2
In conventional systems, for each call circuit a separate central component group is usually required which contains both evaluation and display elements and simply feeds alarm and interference reports to a superordinate common display or registration.
Bei herkömmlichen Anlagen wird meist für jede Meldeleitung eine eigene zentrale Baugruppe benötigt, die sowohl Auswertung als auch Anzeigeelemente enthält, und lediglich Alarm-und Störungsmeldungen zu einer übergeordneten Sammelanzeige oder Registrierung weiterleitet.
EuroPat v2
If the traveler has the intention to cancel this call while still in the main stopping station, the respective car call circuit 9 has to be actuated a second time.
Hat der Fahrgast die Absicht, diesen Ruf noch in der Haupthaltestelle wieder zu löschen, so muss der betreffende Kabinenrufgeber 9 ein zweites Mal betätigt werden.
EuroPat v2
The LF signals arriving on the LF line 38' which contain either a selective call as acknowledgement from a mobile station or pure speech or data signals, are either processed by a selective call evaluation circuit 44 or fed via a second amplifier 43 to a loudspeaker 49.
Die auf der NF-Leitung 38' ankommenden NF-Signale, die entweder einen Selektivruf als Quittung von einer Mobilstation, oder aber reine Sprach- oder Datensignale enthalten, werden entweder von einer Selektivrufauswerteschaltung 44 verarbeitet oder über einen zweiten Verstärker 43 auf einen Lautsprecher 49 gegeben.
EuroPat v2
From the demodulated LF signal of the demodulator 25 the selective call evaluation circuit 19 detects a selective call which is transmitted by the central station 50 and is used as a call signal for a selected mobile station 4.
Die Selektivrufauswerteschaltung 19 detektiert aus dem demodulierten NF-Signal des Demodulators 25 einen Selektivruf, welcher von der Zentrale 50 ausgesendet wird und als Anrufsignal für eine ausgewählte Mobilstation 4 dient.
EuroPat v2
This clearing call is again recognized by the selective call evaluation circuit 19 which has the effect that the transmitter in the mobile station 4 is switched off and the control logic 18 is reset to its initial state.
Dieser Schlussruf wird wiederum von der Selektivrufauswerteschaltung 19 erkannt, was bewirkt, dass der Sender in der Mobilstation 4 ausgeschaltet und die Steuerlogik 18 in ihren Ausgangszustand zurückgesetzt werden.
EuroPat v2
Let it be assumed that a call for floor eighteen is entered in the upper car 4 through an even numbered car call circuit 10.
Es möge angenommen sein, dass in der oberen Kabine 4 über einen geradzahligen Kabinenrufgeber 10 für Stockwerk 18 ein Ruf eingegeben wird.
EuroPat v2
The control section includes a central control logic 18 which, on the one hand, receives control commands from the cradle contact 8 and a selective call evaluation circuit 19 and, on the other hand, issues control commands to the tone generator 14, the selective call generator 15, the variable attenuator 29 and the squelch circuit 24.
Der Steuerteil besteht aus einer zentralen Steuerlogik 18, die einerseits von dem Gabelkontakt 8 und einer Selektivrufauswerteschaltung 19 Steuerbefehle erhält, und andererseits Steuerbefehle an den Tongenerator 14, den Selektivrufgeber 15, das variable Dämpfungsglied 29 und die Squelchschaltung 24 gibt.
EuroPat v2
Lifting off the handset 5, that is to say the closing of the cradle contact 8, or the recognition of a selective call by the central station 50 by the selective call evaluation circuit 19, have the effect that the transmitter of the mobile station 4 is keyed and the tone generator 14 is given the command, by the control logic 18, to modulate the transmitter with a first frequency f1.
Das Abheben des Handapparates 5, d.h. das Schliessen des Gabelkontaktes 8, oder aber das Erkennen eines Selektivrufes von der Zentrale 50 durch die Selektivrufauswerteschaltung 19 bewirken, dass der Sender der Mobilstation 4 getastet wird und der Tongenerator 14 von der Steuerlogik 18 den Befehl erhält, den Sender mit einer ersten Frequenz f 1 zu modulieren.
EuroPat v2
Likewise it is possible for travelers, who have entered the wrong car at the ground floor, to still travel to the desired floor by repeated operation of the car call generator circuit, whereby the objective to fully occupy the building in the shortest possible time can hardly be achieved.
Ebenso können Fahrgäste, die im Erdgeschoss in die falsche Kabine gestiegen sind, durch nochmalige Betätigung der Kabinenrufgeber nun doch in die gewünschten Stockwerke fahren, wodurch das angestrebte Zeil, das Gebäude in möglichst kurzer Zeit zu füllen, kaum erreichbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to call in circuit a call from call by call
call are calling for call myself call circuit
you call who is called