Übersetzung für "Calibration mode" in Deutsch
In
the
calibration
mode,
the
analog
circuit
firstly
is
frequency
balanced.
Im
Kalibrier-Mode
wird
zunächst
die
Analog-Schaltung
frequenzabgeglichen.
EuroPat v2
Set
the
hitch
into
calibration
mode.
Stelle
die
Anhängevorrichtung
in
Betriebsart
Eichen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
avoid
the
accidental
setting
of
the
calibration
mode
by
this.
Hierdurch
kann
ein
zufälliges
Einstellen
des
Kalibriermodus
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
camera
10
then
switches
into
the
calibration
mode.
Die
Kamera
10
schaltet
daraufhin
in
den
Kalibriermodus.
EuroPat v2
Provision
is
further
made
for
each
calibration
mode
to
contain
at
least
one
calibration
variable.
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
jeder
Kalibrierungsmodus
wenigstens
eine
Kalibrierungsgröße
enthält.
EuroPat v2
During
manufacture
the
sensor
cluster
is
switched
into
a
special
calibration
mode.
In
der
Fertigung
wird
das
Sensor
Cluster
in
einen
speziellen
Kalibriermodus
geschaltet.
EuroPat v2
The
sensor
cluster
is
switched
into
a
special
calibration
mode
during
manufacture.
In
der
Fertigung
wird
das
Sensor
Cluster
in
einen
speziellen
Kalibriermodus
geschaltet.
EuroPat v2
Medical
image
data
is
reproduced
correctly
thanks
to
precise
calibration
and
DICOM
mode.
Medizinische
Bilddaten
werden
dank
exakter
Kalibrierung
und
DICOM-Modus
korrekt
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
A
code
will
be
displayed
confirming
that
the
calibration
mode
has
been
selected.
Ein
Code
zeigt
auf
dem
Display
an,
daß
die
Betriebsart
Eichen
gewählt
wurde.
EuroPat v2
As
a
reference,
the
AFT
circuit
in
calibration
mode
is
fed
with
a
reference
frequency
which
possesses
the
necessary
accuracy.
Als
Referenz
wird
der
AFT-Schaltung
in
einem
Kalibrier-Mode
eine
Bezugs-Frequenz
mit
der
erforderlichen
Genauigkeit
zugeführt.
EuroPat v2
First,
the
signal
transmitter
16
must
be
set
into
the
calibration
mode
for
calibrating
the
adjustment
member
20.
Zur
Kalibrierung
des
Stellglieds
20
muß
zunächst
der
Signalgeber
16
in
den
Kalibriermodus
eingestellt
werden.
EuroPat v2
And
then
I
was
already
in
calibration
mode,
rough
mode
first,
then
fine
tuning!
Und
schon
war
ich
im
"Kalibrier-Modus",
erst
grob,
dann
fein!
ParaCrawl v7.1
In
each
case
an
automatic
calibration
can
also
be
effected
in
the
calibration
mode
at
specified
times.
Ebenso
kann
zu
vorgegebenen
Zeitpunkten
jeweils
eine
automatisch
erfolgende
Kalibrierung
in
einem
Kalibrierungsmodus
erfolgen.
EuroPat v2
The
said
knowledge
likewise
makes
possible
the
correction
of
a
regulating
curve
in
a
calibration
mode
or
maintenance
mode
of
a
burner
system.
Die
genannte
Erkenntnis
ermöglicht
ebenso
die
Korrektur
einer
Regelkurve
in
einem
Kalibrier-Modus
oder
Wartungs-Modus
einer
Brenneranlage.
EuroPat v2
In
a
comfortable
embodiment,
a
calibration
mode
can
be
selected
by
means
of
a
corresponding
input
in
an
input
arrangement.
Bei
einer
komfortableren
Ausführungsform
kann
mittels
einer
entsprechenden
Eingabe
in
eine
Eingabeeinrichtung
ein
Kalibriermodus
ausgewählt
werden.
EuroPat v2