Übersetzung für "Calibration device" in Deutsch
After
calibration,
the
device
was
connected
up.
Nach
der
Eichung
ist
die
Vorrichtung
zusammengebaut
worden.
EUbookshop v2
The
yarn
feeder
1
also
has
a
calibration
device
45
for
the
yarn
tension
sensor
21.
Das
Fadenliefergerät
1
weist
außerdem
eine
Kalibriereinrichtung
45
für
den
Fadenspannungssensor
21
auf.
EuroPat v2
Use
of
a
microprocessor
for
controlling
the
calibration
device
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
eines
Mikroprozessors
zur
Steuerung
der
Kalibriereinrichtung.
EuroPat v2
The
calibration
sleeve
8
is
releasably
attached
to
a
front
wall
7
of
the
calibration
device.
Die
Kalibrierhülse
8
ist
an
einer
Vorderwand
7
der
Kalibriereinrichtung
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
The
device
is
calibrated
before
measurement
by
automatic
device
calibration.
Das
Gerät
wird
vor
der
Messung
mittels
der
Kalibrierungsautomatik
des
Geräts
kalibriert.
EuroPat v2
Calibration
of
the
device
can
be
achieved
by
this
method
as
well.
Auch
durch
dieses
Verfahren
lässt
sich
eine
Kalibrierung
der
Vorrichtung
erreichen.
EuroPat v2
The
present
disclosure
relates
to
an
electronic
calibration
device
for
a
network
analyzer
with
several
ports.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektronische
Kalibriereinrichtung
für
einen
Netzwerkanalysator
mit
mehreren
Toren.
EuroPat v2
The
object
is
achieved
with
regard
to
the
calibration
device
by
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
bezüglich
der
Kalibriereinrichtung
durch
die
Merkmale
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
is
in
preference
coupled
to
a
calibration
device
for
calibrating
the
respiratory
flow
signal.
Die
Datenverarbeitungseinrichtung
ist
vorzugsweise
mit
einer
Kalibriereinrichtung
gekoppelt,
zur
Kalibrierung
des
Atemstromsignals.
EuroPat v2
This
definition
of
the
zero
concentration
allows
a
simple
calibration
of
the
device
in
the
ambient
air.
Diese
Definition
der
Nullkonzentration
ermöglicht
eine
einfache
Kalibrierung
des
Geräts
in
der
Umgebungsluft.
EuroPat v2
Of
course,
the
calibration
device
must
be
adjustable
to
various
diameters
of
the
film
hoses.
Selbstverständlich
muss
die
Kalibriereinrichtung
an
verschiedene
Durchmesser
der
Folienschläuche
anpassbar
sein.
EuroPat v2
The
data
processing
unit
is
coupled
to
a
calibration
device
for
calibrating
the
respiratory
flow
signal.
Die
Datenverarbeitungseinrichtung
ist
mit
einer
Kalibriereinrichtung
gekoppelt,
zur
Kalibrierung
des
Atemstromsignals.
EuroPat v2
This
can
be
determined
within
the
framework
of
calibration
of
the
device.
Dies
kann
im
Rahmen
einer
Kalibrierung
der
Vorrichtung
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
calibration
of
measurement
device
10
occurs
automatically
and
requires
no
intervention
by
an
operator.
Die
Kalibrierung
des
Messgerätes
10
erfolgt
automatisch
und
erfordert
kein
Eingreifen
eines
Bedieners.
EuroPat v2
Following
the
calibration
process,
the
device
can
carry
out
orientation
measurements.
Nach
dem
Kalibrierungsvorgang
kann
das
Gerät
Orientierungsmessungen
durchführen.
EuroPat v2