Übersetzung für "Cadastral map" in Deutsch
For
a
cadastral
map
of
the
station
click
here
on
admin.geo.ch.
Für
die
Katasterkarte
vom
Viadukt
klicken
Sie
hier
auf
admin.geo.ch.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
portal
includes
an
interactive
public
cadastral
map.
Außerdem
enthält
das
Portal
eine
interaktive
öffentlichen
Kataster.
ParaCrawl v7.1
A
cadastral
map
which
serves
as
a
basis
for
the
city
plan
is
a
part
as
well.
Ein
Bestandteil
ist
auch
die
Katasterkarte,
die
als
Unterlage
für
den
Gebietsplan
dient.
ParaCrawl v7.1
The
route
planning
method
as
defined
in
claim
2,
further
comprising
determining
said
coordinates
of
said
field
edges
and
storing
said
coordinates
in
said
electronic
data
processing
unit,
wherein
said
determining
said
coordinates
occurs
by
at
least
one
of
the
following:
optically
scanning
a
cadastral
or
field
map
by
means
of
a
scanner
or
by
contacting
said
cadastral
or
field
map
with
a
digital
pen,
traveling
over
the
field
edges
with
a
work
vehicle
provided
with
a
position
determining
device
which
continuously
determines
and
stores
said
coordinates
in
a
memory
and
sending
an
individual
carrying
an
operating
mobile
GPS
receiver
around
the
field
edges
to
continuously
determine
positions
of
the
individual
along
the
field
edges
so
that
at
least
one
of
all
corner
points
and
side
lengths
of
said
field
are
obtained.
Routenplanungssystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Feldumrandung
jeweils
durch
eines
der
folgenden
Merkmale
oder
in
beliebiger
Kombination
durch
optische
Abrasterung
mittels
eines
Scanners
aus
einer
Flur-
oder
Katasterkarte,
durch
manuelles
Abtasten
aus
einer
Flur-
oder
Katasterkarte
mittels
eines
Digitalisierstiftes,
durch
Abfahren
derselben
mit
einem
Arbeitsfahrzeug,
das
eine
Ortungseinrichtung,
insbesondere
einen
Satelliten-Navigationsempfänger
(GPS-Empfänger)
aufweist,
wobei
während
der
Umrandungsfahrt
fortlaufend
die
Position
des
Arbeitsfahrzeuges
ermittelt
und
abgespeichert
wird,
indem
eine
Person
mit
einem
mobilen
GPS-Empfänger
die
Feldumrandung
abläuft,
wobei
während
des
Ablaufens
fortlaufend
die
Position
ermittelt
und
abgespeichert
wird,
durch
Angabe
aller
Eckpunkte
oder
bei
rechteckigen
oder
dreieckigen
Feldern
durch
Angabe
der
Seitenlängen
ermittelt
wird.
EuroPat v2
We
made
that
evaluation
to
determine
is
it
possible
to
convert
the
integrated
map
of
restored
ownership
to
cadastral
map
and
registers
and
where
is
necessary
corrections
to
be
made.
Wir
haben
diese
Auswertung
gemacht,
um
zu
bestimmen,
inwieweit
kann
die
Karte
des
restauriertes
Eigentums
für
ihre
Umwandlung
direkt
in
der
Katasterkarte
und
in
den
Registern
dienen
und
wo
ist
es
notwendig
Korrektionen
gemacht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
important
element
of
the
millstone
heritage
in
La
Ferté
does
not
appear
on
the
1829
cadastral
map,
at
the
time
being
no
more
than
a
large
enclosed
garden
opposite
their
former
home.
Dieses
wichtige
Element
der
Mühlstein
Erbe
in
La
Ferté
nicht
auf
der
Katasterkarte
1829
erscheinen,
zu
der
Zeit
als
nicht
mehr
als
ein
großer
umzäunter
Garten
gegenüber
ihrer
ehemaligen
Heimat.
ParaCrawl v7.1
Although
the
distance
from
Punat
is
only
750
meters
and
it
has
been
connected
to
it
for
centuries,
the
island
of
Košljun
belongs
to
the
city
of
Krk
according
to
the
cadastral
map.
Wenn
auch
nur
750
Meter
von
Punat
entfernt
und
über
Jahrhunderte
an
den
erwähnten
Ort
gebunden,
gehörte
das
Inselchen
Košljun
laut
Kataster
zur
Stadt
Krk.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
analysis
it
was
determined
what
is
the
quality
of
map
of
restored
ownership
for
the
territories
without
cadastral
map
and
what
approach
and
procedure
will
be
chosen
to
create
them.
Als
Ergebnis
der
Analyse
war
es
festgestellt,
was
die
Qualität
von
der
Karte
mit
restauriertem
Eigentum
für
die
Gebiete
ohne
die
Katasterkarte
ist
und
welcher
Ansatz
und
welches
Verfahren
für
die
Ausfertigung
einer
solchen
Karte
ausgewählt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
the
evidence
based
policy
making
and
support
eGovernment
processes
where
high
quality
spatial
data
(e.g.
cadastres,
maps,
addresses,
buildings,
parks,
protected
sites,
natural
risk
zones,
etc.)
is
needed.
Dies
wird
zur
evidenzgestützten
Politikgestaltung
beitragen
und
eGovernment-Verfahren
in
Bereichen
unterstützen,
in
denen
hochwertige
Geodaten
benötigt
werden
(z.
B.
Kataster,
Karten,
Adressen,
Gebäude,
Parks,
Schutzgebiete,
Gebiete
mit
naturbedingten
Risiken
etc.).
TildeMODEL v2018
Base
maps
are
usually
the
large
scale
maps
produced
by
(or
under
contract
for)
the
official
surveying
administrations
by
field
campaigns,
e.g.
cadastre
maps,
Topographic
Base
Maps,
while
derived
maps
are
generalised
according
to
predefined
criteria
to
smaller
scales
from
the
large
scale
base
maps
e.g.
Topographic
maps
of
medium
scales,
Tourist
maps
for
towns.
Basiskarten
sind
normalerweise
Karten
in
großem
Maßstab,
die
von
den
(oder
im
Auftrag
der)
amtlichen
Vermessungsstellen
in
Feldaufnahmen
erstellt
werden,
z.
B.
Katasterkarten,
topographische
Basiskarten,
während
abgeleitete
Karten
nach
vorgegebenen
Kriterien
aus
den
Basiskarten
in
großem
Maßstab
zu
Karten
in
kleinerem
Maßstab
generalisiert
werden,
z.
B.
topographische
Karten
in
mittlerem
Maßstab,
Stadtpläne
für
Touristen.
EUbookshop v2
Ideally
base
maps
are
cadastre
maps
on
a
very
large
scale
e.g.
1:1.000
from
which
town
planning
maps
are
derived,
or
topographic
maps
on
a
large
scale
(1:5.000)
from
which
other
smaller
scale
maps
are
derived.
Im
Idealfall
handelt
es
sich
bei
den
Basiskarten
um
Katasterkarten
in
einem
sehr
großen
Maßstab
(z.B.
1:1.000),
von
denen
Stadtplanungskarten
abgeleitet
werden,
oder
um
topographische
Karten
in
großem
Maßstab
(1:5.000),
von
denen
andere
Karten
in
kleinerem
Maßstab
abgeleitet
werden.
EUbookshop v2
Cadastral
maps
cannot
show
the
current
situation
because
for
reasons
of
cost
they
can
only
be
updated
at
fairly
long
intervals
and
cultural
boundaries
are
not
legally
binding.
Katasterpläne
können
nicht
den
„aktuellen
Stand“
zeigen,
da
sie
aus
Kostengründen
nur
in
längeren
Zeitabständen
fortgeführt
werden
und
Kulturgrenzen
keine
rechtliche
Verbindlichkeit
besitzen.
WikiMatrix v1
If
the
statistical
concept
is
defined,
the
figure
for
the
area
can
be
calculated
in
different
ways:
using
the
administrative
data
from
the
ownership
registers
or
the
cadastre
maps
or
by
the
surveying
agencies
using
large-scale
base
maps
(1:1.000).
Je
nach
Definition
des
statistischen
Begriffs
kann
die
Fläche
auf
unterschiedliche
Weise
berechnet
werden:
anhand
der
Verwaltungsdaten
aus
den
Grundbüchern
oder
Katasterkarten
oder
von
den
Vermessungsstellen
anhand
von
Basiskarten
in
großem
Maßstab
(1:1.000).
EUbookshop v2
Since
the
nineteenth
century
cadastral
maps
in
new
products
currently
available,
spatial
information
needs
have
changed
significantly
and
the
use
policy
that
can
be
done.
Seit
dem
neunzehnten
Jahrhundert
Katasterkarten
in
neue
Produkte,
die
derzeit
zur
Verfügung,
räumliche
Informationen
müssen
deutlich
und
die
Verwendung
Politik
geändert,
was
getan
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
stable-barn
where
they
derived
the
premises
of
the
farm
dates
back
to
at
least
the
'700
as
it
is
already
drawn
on
the
maps
cadastre
of
the
Austro-Hungarian
Empire
in
1770
and
has
been
restored
to
its
original
form.
Die
stabile-Scheune,
wo
sie
abgeleitet
den
Räumlichkeiten
des
Land
stammt
zumindest
der
700,
wie
sie
bereits
auf
den
Karten
Kataster
der
österreichisch-ungarischen
Monarchie
im
Jahre
1770
erstellt
worden
und
wurde
in
seiner
ursprünglichen
Form
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
underlying
cadastral
maps
come
from
the
landscape
sector
or
building
management
does
not
play
a
role
here.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
ob
die
zugrundeliegenden
Katasterpläne
aus
dem
Landschaftsbereich
oder
dem
Gebäudemanagement
entstammen.
ParaCrawl v7.1