Übersetzung für "Cabling work" in Deutsch
The
cabling
work
is
also
significantly
reduced.
Darüber
hinaus
reduziert
sich
der
Verkabelungsaufwand
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Controlling
the
pumps
via
the
alarm
system
significantly
reduces
cabling
and
wiring
work.
Die
Verlegung
der
Steuerungen
in
die
Alarmanlage
reduziert
den
Verkabelungsaufwand
erheblich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
separate
container,
which
preferably
contains
electrotechnical
structural
parts,
opens
up
the
possibility
for
the
replacement
of
the
complete
electrotechnical
unit
as
a
whole,
which
prevents
time-consuming
cabling
work
after
a
cable
fire,
for
example.
Weiterhin
eröffnet
der
separate
Behälter,
der
vorzusweise
elektrotechnische
Bauteile
enthält,
den
Austausch
der
kompletten
elektrotechnischen
Einheit
als
ganzes,
was
beispielsweise
nach
einem
Kabelbrand
zeitraubende
Verkabelungsarbeiten
vermeidet.
EuroPat v2
They
can
be
installed
directly
on
the
machine
and
need
minimal
space,
so
that
the
cabling
work
is
considerably
reduced
compared
with
cabinet-based
systems.
Sie
lassen
sich
direkt
an
der
Maschine
montieren
und
benötigen
nur
wenig
Platz,
sodass
der
Verkabelungsaufwand
gegenüber
schaltschrankbasierten
Systemen
deutlich
reduziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
ssm
euromicron
will
carry
out
extensive
cabling
work
in
the
seminar
and
research
building
from
the
beginning
of
2020
to
mid-2022.
Zwischen
Anfang
2020
und
Mitte
2022
wird
die
ssm
euromicron
unter
anderem
umfassende
Verkabelungsarbeiten
in
dem
Seminar-
und
Forschungsgebäude
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
three-axis
sensor
is
a
monolithic
element
so
that,
in
a
synergistic
manner,
less
cabling
and
assembly
work
may
be
used
than
is
the
case
with
the
state
of
the
art.
Weiterhin
handelt
es
sich
bei
dem
Drei-Achsen-Sensor
um
ein
monolithisches
Element,
so
dass
mit
der
Erfindung
in
synergetischer
Weise
auch
weniger
Verkabelungs-
und
Montageaufwand
anfällt,
als
dies
bei
der
Verwendung
von
zwei
oder
mehr
Sensoren
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
the
amount
of
cabling
work
involved
of
a
cutting
tool
holder
during
its
installation
and
exchange,
it
can
be
provided
that
the
control
module
contains
signals,
in
particular
from
the
superordinate
control
unit
as
well
as
the
energy
from
operation
of
at
least
the
actuator
via
a
single
cable.
Um
den
Verkabelungsaufwand
eines
Schneidwerkzeughalters
bei
dessen
Installation
und
Austausch
zu
verringern,
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Steuermodul
sowohl
Signale,
insbesondere
von
der
übergeordneten
Steuereinheit
als
auch
die
Energie
zum
Betreiben
zumindest
des
Aktuators
über
ein
einziges
Kabel
erhält.
EuroPat v2
With
increasing
levels
of
automation
of
systems
or
machines,
the
cabling
work
required
also
rises,
which
in
turn
increases
the
amount
of
project
planning,
installation,
commissioning
and
maintenance
work
required.
Mit
steigendem
Automatisierungsgrad
einer
Anlage
oder
Maschine
wächst
auch
der
Verkabelungsaufwand
–
und
damit
der
Aufwand
bei
Projektierung,
Installation,
Inbetriebnahme
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Although
the
solution
involved
considerably
more
cabling
work
between
the
junction
box
and
wire
rope
hoist,
the
customer
saved
costs
as
a
result.
Zwar
brachte
diese
Lösung
einen
deutlich
größeren
Verkabelungs
aufwand
zwischen
Stromkasten
und
Seilzug
mit
sich,
auf
der
anderen
Seite
sparte
der
Kunde
durch
die
Lösung
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
autonomous
solutions
is
the
possibility
of
subsequently
being
able
to
implement
street
and
path
lighting
without
cabling
work.
Der
Vorteil
von
autonomen
Lösungen
ist
die
Möglichkeit,
nachträglich
ohne
Verkabelungsarbeiten
Straßen-
und
Wegbeleuchtungen
umsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
cabling
services
and
work
with
innovative
technology
partners
to
provide
connectivity
options
to
future-proof
the
network.
Wir
bieten
auch
Verkabelungsdienste
an
und
arbeiten
mit
innovativen
Technologiepartnern
zusammen,
um
Konnektivitätsoptionen
für
die
Zukunftssicherheit
des
Netzwerks
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
entire
construction
phase
to
date
took
approximately
17
months
and
included
cabling
work,
building
of
roads
and
foundations,
as
well
as
the
installation
of
the
towers
and
turbine
parts.
Die
gesamte
bisherige
Bauzeit,
inklusive
der
Verkabelung,
Wege-
und
Fundamentbau,
sowie
der
Turm-
und
Anlagenmontage
betrug
rund
17
Monate.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
InTec
specialists’
expertise
was
also
called
upon
behind
the
scenes
in
the
mechanical
rooms,
where
they
were
responsible
for
some
of
the
cabling
and
supply
work.
Auch
im
für
die
Reisenden
nicht
sichtbaren
Hintergrund,
den
technischen
Räumen,
war
das
Know-how
der
Spezialisten
von
Alpiq
InTec
gefragt:
Die
Verkabelung
und
Versorgung
lag
teils
in
ihrer
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Most
people
never
take
the
time
to
understand
how
the
cable
works.
Die
meisten
Leute
wollen
gar
nicht
wissen,
wie
Kabel
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
When
I
switched
to
a
straight
DVI
cable,
everything
worked
correctly.
Als
ich
umgestellt
auf
eine
gerade
DVI-Kabel,
alles
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Generally,
only
the
manufacturer
of
the
cable
actually
works.
In
der
Regel,
nur
der
Hersteller
des
Kabels
tatsächlich
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
2in1
Charge'n
Sync
Cable
-
Gold
work?
Wie
funktioniert
das
2in1
Charge'n
Sync
Kabel
-
Gold?
CCAligned v1
The
S5ToMPI
cable
works
like
a
MPI-II
cable
(no
bridging
function)
Das
S5ToMPI-Kabel
arbeitet
wie
ein
MPI-II
Kabel
(keine
Brückenfunktion)
ParaCrawl v7.1
The
cable
will
only
work
if
the
diodes
are
connected
in
the
correct
direction.
Das
Kabel
funktioniert
natürlich
nur
wenn
die
Dioden
richtig
herum
angeschlossen
sind...
CCAligned v1
How
does
the
Lightning
Connector
Cable
work?
Wie
funktioniert
das
Lightning
Connector
Kabel?
CCAligned v1
Very
simple
installation:
connect
just
3
cables
and
everything
works.
Sehr
einfache
Installation,
nur
3
Kabel
verbinden
und
schon
funktioniert
alles.
CCAligned v1
A
flat-screen
HD
cable
TV,
a
work
desk
and
coffee-making
facilities
are
provided.
Dieses
Zimmer
ist
mit
einem
Flachbild-HD-Kabel-TV,
einem
Schreibtisch
und
Kaffeezubehör
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
the
air-conditioned
units
here
feature
a
flat-screen
cable
TV,
a
working
desk
and
an
electric
kettle.
Alle
klimatisierten
Unterkünfte
verfügen
über
einen
Flachbild-Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
einen
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
This
air-conditioned
room
features
a
cable
TV,
a
work
desk
and
a
refrigerator.
Dieses
klimatisierte
Zimmer
verfügt
über
Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
einen
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
Each
room
here
will
provide
you
with
a
cable
TV,
working
desk
and
refrigerator.
Jedes
Zimmer
bietet
Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
einen
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
A
cable
TV
and
work
desk
are
featured
in
this
room.
Das
Zimmer
verfügt
über
einen
Kabel-TV
und
einen
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
Each
room
is
equipped
with
flat-screen
cable
TV,
a
work
desk
and
air
conditioning.
Jedes
Zimmer
umfasst
einen
Flachbild-Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
This
air-conditioned
room
includes
a
flat-screen
cable
TV,
a
work
desk
and
an
iPod
docking
station.
Dieses
klimatisierte
Zimmer
verfügt
über
einen
Flachbild-Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
eine
iPod-Dockingstation.
ParaCrawl v7.1
This
room
features
a
cable
TV,
work
desk
and
coffee
maker.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
eine
Kaffeemaschine.
ParaCrawl v7.1
Each
unit
is
fitted
with
air-conditioning,
a
flat-screen
cable
TV
and
work
desk.
Jede
Unterkunft
ist
mit
einer
Klimaanlage,
einem
Flachbild-Kabel-TV
sowie
einem
Schreibtisch
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
guest
rooms
here
feature
a
flat-screen
cable
TV,
a
working
desk
and
an
electric
kettle.
Die
Zimmer
verfügen
über
einen
Flachbild-Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
einen
Wasserkocher.
ParaCrawl v7.1
Each
room
is
equipped
with
a
flat
screen
TV
with
cable
channels,
a
working
desk
and
sizable
mirrors.
Alle
Zimmer
sind
mit
einem
Flachbild-Kabel-TV,
einem
Schreibtisch
und
großen
Spiegeln
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Rooms
come
fully
equipped
with
cable
TV,
work
desk
and
bathroom
with
bathtub.
Die
Zimmer
sind
mit
Kabel-TV,
Schreibtisch
und
Badezimmer
mit
Badewanne
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
has
modern
rooms
with
cable
TV,
a
work
desk,
and
WiFi
internet.
Es
verfügt
über
moderne
Zimmer
mit
Kabel-TV,
einem
Schreibtisch
und
WLAN.
ParaCrawl v7.1
This
room
features
a
flat-screen
cable
TV,
a
work
desk
and
a
mini
bar.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
einen
Flachbild-Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
und
eine
Minibar.
ParaCrawl v7.1
See
how
optical
cables
work.
Erfahren
Sie,
wie
Glasfaserkabel
funktionieren.
ParaCrawl v7.1