Übersetzung für "Cable wiring" in Deutsch
Connection
via
plug
and
ready-prepared
cable
facilitates
wiring.
Anschluss
über
Stecker
und
konfektionierte
Kabel
erleichtern
die
Verdrahtung.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
the
Loxone
Tree
Cable
for
wiring
the
Ceiling
Light
Tree.
Wir
entfehlen
für
die
Verkabelung
der
Deckenleuchte
Tree
das
Loxone
Tree
Cable
.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
cable
ducts
and
wiring
was
significantly
reduced.
Der
Umfang
an
Kabelkanälen
und
Verdrahtung
wurde
deutlich
verringert.
ParaCrawl v7.1
Such
plug
connector
arrangements
are
used,
in
particular,
in
automobile
manufacture,
for
example,
in
cable
wiring
of
an
injector
nozzle.
Solche
Steckverbinderanordnungen
werden
insbesondere
im
Automobilbau
verwendet,
z.
B.
zur
Verkabelung
einer
Einspritzdüse.
EuroPat v2
A
cable
in
the
wiring
harness
could
be
damaged
and
the
entire
electrical
system
will
fail.
Ein
Kabel
im
Kabelbaum
könnte
eine
Beschädigung
aufweisen
und
die
komplette
Elektrik
dadurch
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
sealing
cap
16
is
constructed
to
pivot
on
the
terminating
element
14
and
thereby
permits
the
simultaneous
relief
of
strain
on
a
cable
with
an
outside
diameter
of
8
mm
(for
example
silicone
cable
for
lamp
wiring)
and
of
a
cable
with
an
outside
diameter
of
11
mm
(for
example
NYM
cable
in
domestic
electrical
installation).
Hierzu
ist
die
Verschlußkappe
16
auf
dem
Abschlußelement
14
schwenkbar
ausgebildet
und
erlaubt
dadurch
die
gleichzeitige
Zugentlastung
eines
Kabels
mit
8
mm
Außendurchmesser
(z.B.
Silikonkabel
für
Lampenverdrahtung)
und
eines
Kabels
mit
11
mm
Außendurchmesser
(z.B.
NYM-Kabel
der
Hausinstallation).
EuroPat v2
Counter
contacts
for
voltage
and
ground
can
each
be
routed
through
a
single
insulated
conductor
of
the
cable,
while
corresponding
wiring
or
a
printed-circuit
board
are
simply
located
within
the
holding
element.
Gegenkontakte
für
Spannungsversorgung
und
Masse
können
je
über
eine
einzige
Ader
des
Kabels
erfolgen,
wobei
dann
lediglich
innerhalb
des
Halteelementes
eine
entsprechende
Verdrahtung
bzw.
eine
gedruckte
Leiterplatte
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
this
type
of
wiring,
cable
holders
or
magazines
are
used
which
hold
bundles
of
cables
or
lines,
of
the
same
length,
cut
to
length
and
prepared
for
termination.
Bei
dieser
Verdrahtungsart
bedient
man
sich
aus
Kabelbehältern
bzw.
Magazinen,
die
jeweils
Kabel-
oder
Leitungsbündel
mit
konfektionierten
Leitungen
gleicher
Länge
aufnehmen.
EuroPat v2
When
assigning
a
pre-assembled
cable,
the
Potential
Wiring
Editor
will
merge
the
connector
assemblies
and
wires
of
the
project
with
those
of
the
pre-assembled
cable.
Bei
der
Zuordnung
eines
vorkonfektionierten
Kabels
führt
der
Potenzialverdrahtungseditor
die
im
Projekt
vorhandenen
Steckverbinder
und
Drähte
mit
denen
des
vorkonfektionierten
Kabels
zusammen.
ParaCrawl v7.1