Übersetzung für "Cable clutter" in Deutsch
The
built-in
802.11n
Wifi
and
Bluetooth
can
help
to
reduce
cable
clutter
with
wireless
connections.
Das
eingebaute
802.11n
WiFi
und
Bluetooth
hilft
durch
Wireless-Verbindungen
unnötigen
Kabelsalat
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Unattractive
cable
clutter
and
annoying
cabling
are
limited
to
an
absolute
minimum.
Unschöner
Kabelsalat
und
lästiger
Verkabelungsaufwand
beschränken
sich
so
auf
ein
absolutes
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
up
to
5.5
hours
of
pure
music
of
dolby-sound
quality
as
you
like
it
-
without
cable
clutter.
Genießen
Sie
bis
zu
5,5
Stunden
reinen
Musikgenuss
in
Dolby-Soundqualität
nach
Ihrem
Geschmack-
ohne
Kabelgewirr.
ParaCrawl v7.1
The
built-in
cable
routing
prevents
annoying
cable
clutter
and
also
ensures
a
tidy
appearance.
Die
eingebaute
Kabelführung
beugt
lästigem
Kabelsalat
vor
und
sorgt
auch
optisch
für
ein
aufgeräumtes
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Want
to
reduce
cable
clutter?
Sie
wollen
Ihr
Kabelgewirr
reduzieren?
ParaCrawl v7.1
This
efficient
interface
simplifies
setup
and
cuts
cable
clutter
without
compromising
performance.
Diese
effiziente
Schnittstelle
vereinfacht
das
Einrichten
und
Schnitte
Kabelsalat,
ohne
Kompromisse
bei
der
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Without
any
cable
clutter,
the
round
lights
are
fixed
separately
and
are
switched
conveniently
via
remote
control.
Ohne
Kabelsalat
werden
die
runden
Lichter
einfach
einzeln
fixiert
und
bequem
über
eine
Fernbedienung
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
But
I
often
have
my
laptop
in
my
bag,
which
leaves
cable
clutter
on
my
desk
(4
different
cables).
Ich
packe
den
Laptop
aber
auch
häufig
in
meine
Tasche,
dann
bleibt
auf
meinem
Schreibtisch
jeweils
ein
veritabler
Kabelsalat
(4
verschiedene
Kabel)
zurück.
ParaCrawl v7.1
These
are
USB
device
servers
that
can
connect
to
any
USB
device
and
allow
you
to
place
the
device
wherever
it
is
convenient
for
you
in
the
network
–
no
cable
clutter,
no
distance
restriction.
Hierbei
handelt
es
sich
um
USB-Geräte-Server,
die
mit
jedem
USB-Gerät
verbunden
werden
können
und
es
Ihnen
ermöglichen,
das
Gerät
überall
dort
zu
platzieren,
wo
es
für
Sie
bequem
ist
-
kein
Kabelsalat,
keine
Entfernungseinschränkung.
ParaCrawl v7.1
These
flexible
and
colourful
cables
are
also
intended
to
ensure
that
the
above-mentioned
cable
clutter
disappears
completely.
Ebenfalls
soll
mit
diesen
biegsamen
und
farblich
ansprechenden
Kabeln
dafür
gesorgt
werden,
dass
der
eben
erwähnte
Kabelsalat
komplett
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
A
new
integrated
power
supply
eliminates
the
need
for
an
external
power
adapter,
reducing
overall
system
volume
by
20
percent
and
keeping
cable
clutter
to
a
minimum.
Das
neue
integrierte
Netzteil
macht
das
bisherige
externe
Netzteil
überflüssig,
verringert
die
Gesamtgröße
des
Systems
um
20
Prozent
und
reduziert
den
Kabelsalat
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Unified
security:
Optional
cable
covers
reduce
clutter,
prevent
access
to
the
ports
and
cables
in
the
back
of
the
system
and
seamlessly
match
the
desktop's
elegant
design,
so
your
setup
looks
unified
and
stays
protected.
Sicher
und
einheitlich:
Optionale
Kabelabdeckungen
befreien
Sie
von
Kabelsalat,
verhindern
den
Zugriff
auf
Ports
und
Kabel
an
der
Rückseite
des
Systems
und
fügen
sich
nahtlos
in
das
elegante
Design
des
Desktops
ein.
ParaCrawl v7.1
The
forwarder
was
now
looking
for
a
space-saving
solution
without
cable
clutter,
to
store
and
recharge
these
devices.
Die
Spedition
suchte
nun
nach
einer
platzsparenden
Lösung
ohne
Kabelsalat,
um
diese
Geräte
zu
lagern
und
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
The
convenient,
new
3-in-1
cable
reduces
cable
clutter
and
makes
setup
to
any
Mac
or
PC
a
snap.
Das
praktische
neue
3-in-1-Kabel
reduziert
Kabelsalat
und
sorgt
für
ein
kinderleichtes
Setup
bei
jedem
beliebigen
Mac
oder
PC.
ParaCrawl v7.1
Wireless:
Bluetooth®
probes
for
extra
convenience
when
measuring
and
less
cable
clutter
in
the
measuring
case
(please
order
probes
separately)
Kabellos:
Bluetooth®-Sonden
für
mehr
Komfort
bei
der
Messung
und
weniger
Kabelgewirr
im
Messkoffer
(Sonden
bitte
separat
bestellen)
ParaCrawl v7.1
Simplify
administration,
reduce
cable
clutter
and
minimize
server
downtime
with
Dell
keyboard,
video,
mouse
(KVM)
and
keyboard,
monitor,
mouse
(KMM)
solutions.
Vereinfachen
Sie
die
Administration,
verringern
Sie
Kabelgewirr
und
minimieren
Sie
Server-Ausfallzeiten
mit
Dell
Tastatur,
Video,
Maus
(KVM)-
und
Dell
Tastatur,
Monitor,
Maus
(KMM)
-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
One
Invisible
Connection,
an
almost
transparent
fiber
optic
cable,
ensures
that
no
cable
clutter
arises.
Die
One
Invisible
Connection,
ein
fast
transparentes
Lichtleiterkabel,
sorgt
dafür,
dass
kein
Kabelsalat
aufkommt.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
advantages
of
the
hardware
solution
called
Anybus
Serial
Server,
however
there
are
times
when
you
want
to
avoid
cable
clutter
and
you
already
have
enough
devices
connected
to
your
computer.
Es
existieren
viele
Vorteile
der
Hardwarelösung
namens
Anybus
Serial
Server,
es
könnte
jedoch
Zeiten
geben,
in
welchen
Sie
den
Kabelsalat
vermeiden
möchten,
da
Sie
bereits
genug
Geräte
an
Ihren
Computer
angeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
separate
adapter
cable
is
then
generally
required
for
each
plug-in
connection,
thus
resulting
in
increased
plug-in
complexity
during
installation
of
the
radio
and
in
a
confusing
installation
situation
(“cable
clutter”)
in
the
case
of
preinstalled
adapter
cables.
Hierbei
ist
dann
in
der
Regel
für
jede
Steckverbindung
ein
separates
Adapterkabel
erforderlich,
wor-aus
ein
erhöhter
Steckaufwand
während
des
Radioeinbaus
und
bei
vormontierten
Adapterkabeln
eine
unübersichtliche
Einbausituation
("Kabelsalat")
resultiert.
EuroPat v2
Motogadget
m-Button:The
m-Button,
in
combination
with
the
m-Unit
V.2,
helps
to
reduce
cable
clutter
to
a
minimum
and
simplifies
wiring
harnesses
significantly.
Motogadget
m-Button:Der
m-Button
hilft
zusammen
mit
der
m-Unit
V.2,
den
üblichen
'Kabelsalat'
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren
und
Kabelbäume
erheblich
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
Bluetooth
support
would
have
been
desirable
here,
this
would
avoid
the
additional
cable
and
the
possible
cable
clutter.
Einzig
eine
Bluetooth
Unterstützung
wäre
hier
wünschenswert
gewesen,
diese
würde
das
zusätzliche
Kabel
und
das
damit
mögliche
Kabelgewirr
vermeiden.
ParaCrawl v7.1