Übersetzung für "Bye then" in Deutsch

I'll give you double the time then, bye!
Also gut, dann gebe ich dir zweimal so viel Zeit.
OpenSubtitles v2018

How could you just go away like that without even saying good-bye, and then call Leonard for help instead of me?
Wie konntest du einfach so abhauen ohne auf Wiedesehen zu sagen, und dann Leonard statt mich um Hilfe zu bitten?
OpenSubtitles v2018

He said if I can't make you love me again, if you don't kiss me good-bye, then I'm not good enough for the family.
Er sagte, wenn ich dich nicht dazu bringen kann, mich wieder zu lieben, wenn du mir keinen Abschiedskuss gibt, dann bin ich für die Familie nicht genug genug.
OpenSubtitles v2018

And then he went back into the house and he kissed his wife and his two children good-bye and then he proceeded--
Dann ging er wieder ins Haus Zurück, gab seiner Frau und seinem Kind ein Abschieds- kuss und dann... - Wo sind wir jetzt?
OpenSubtitles v2018

Tomorrow I will drive with my bike to my working mates to ay good bye and then I will drive along the Traun (river) from Marchtrenk to Linz.
Morgen werde ich mit dem Rad einen Abstecher zu meinen Arbeitskollegen machen und dann entlang der Traun von Marchtrenk nach Linz fahren.
ParaCrawl v7.1

Personally, I like to think that Sephiroths life energy visits his real mother, Lucretia, to say good-bye and then returns to the planet.
Persönlich stelle ich mir gerne vor, dass Sephiroths Lebensenergie seine wahre Mutter, Lukretia, besucht um sich zu verabschieden und dann zum Planeten zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1

For example, if she knows what “bye-bye” means then use this small phrase in a bigger sentence like “It’s time to go home now.
Wenn es beispielsweise weiß, was „Tschüss“ bedeutet, dann benutzen Sie dieses kurze Wort in größeren Zusammenhängen, zum Beispiel: „Es ist Zeit zu gehen.
ParaCrawl v7.1