Übersetzung für "By way of limitation" in Deutsch

Naturally, the list of the abovementioned UVA filters is equally not by way of limitation.
Die Liste der genannten UVA-Filter soll selbstverständlich ebenfalls nicht limitierend sein.
EuroPat v2
The measurement result may be improved by way of the limitation to these special wavelength regions.
Durch die Beschränkung auf diese speziellen Wellenlängenbereiche kann das Messergebnis verbessert werden.
EuroPat v2
Naturally, the list of the abovementioned UVB filters is not by way of limitation.
Die Liste der genannten UVB-Filter soll selbstverständlich nicht limitierend sein.
EuroPat v2
The examples which follow are offered by way of elucidation not limitation of the invention.
Die nachfolgenden Beispiele dienen der Erläuterung der Erfindung, ohne dabei limitierend zu wirken.
EuroPat v2
By way of example and not by way of limitation, the characteristic bit sequence SEQ to be identified is contained in start sequence 200 .
Beispielhaft und keinesfalls einschränkend ist die zu identifizierende charakteristische Bitfolge SEQ in der Startsequenz 200 enthalten.
EuroPat v2
The present invention will now be described with reference to the accompanying figures by way of example and not by way of limitation.
Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegenden Figuren beispielhaft und nicht einschränkend beschrieben.
EuroPat v2
When assessing whether there is a risk that the standard terms are likely to have restrictive effects by way of a limitation of product choice, factors such as existing competition on the market should be taken into account.
Bei der Prüfung, ob das Risiko besteht, dass die Standardbedingungen sich wahrscheinlich wettbewerbsbeschränkend auswirken, indem das Produktangebot eingeschränkt wird, sollten Faktoren wie der auf dem Markt bestehende Wettbewerb berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
As regards the financing of services of general interest for which market access commitments were undertaken, the Community has reserved the possibility, by way of a horizontal limitation, of providing or subsidising services within the public sector.
Hinsichtlich der Finanzierung von Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, für die Verpflichtungen im Bereich des Marktzugangs eingegangen wurden, behält sich die Gemeinschaft durch horizontale Beschränkungen die Möglichkeit vor, Dienstleistungen im öffentlichen Sektor bereitzustellen oder zu subventionieren.
TildeMODEL v2018
The production of the inventive emulsions is described in greater detail in the following examples, it being understood that these examples are given by way of illustration and not by way of limitation.
In den folgenden Beispielen wird die Herstellung erfindungsgemäßer Emulsionen näher beschrieben, und es werden ihre anwendungstechnischen Eigenschaften im Vergleich zu Zubereitungen des Standes der Technik gezeigt.
EuroPat v2
Some pathogens causing fungal and bacterial diseases which come under the generic names listed above are mentioned as examples, but not by way of limitation:
Beispielhaft, aber nicht begrenzend, seien einige Erreger von pilzlichen und bakteriellen Erkrankungen, die unter die oben aufgezählten Oberbegriffe fallen, genannt:
EuroPat v2
By way of a band limitation of the command variables, in the form of low-pass filtration, it is therefore assured that the applicable nominal position value filter will block those components of the frequency that are greater than a suitably selected useful machine frequency f N .
Über eine Bandbegrenzung der Führungsgrößen in Form einer Tiefpassfilterung wird deshalb sichergestellt, dass das jeweilige Lagesollwert-Filter diejenigen Frequenzanteile sperrt, die größer als eine geeignet gewählte Maschinen-Nutzfrequenz f N sind.
EuroPat v2
The invention will now be additionally explained by way of example without limitation thereby.
Im folgenden wird die Erfindung weiter beispielhaft erläutert, ohne daß hierin eine Einschränkung zu sehen ist.
EuroPat v2
Some pathogens causing fungal and bacterial diseases which come under the generic names listed above may be mentioned as examples, but not by way of limitation:
Beispielhaft aber nicht begrenzend seien einige Erreger von pilzlichen und bakteriellen Erkrankungen, die unter die oben aufgezählten Oberbegriffe fallen, genannt:
EuroPat v2
In the following example, the production of the modified polyethylene, the preparation of an aqueous dispersion of this modified polyethylene and the use of this dispersion for cold-end finishing are demonstrated, it being understood that this example is given by way of illustration and not by way of limitation.
In dem folgenden Beispiel wird die Herstellung des modifizierten Poly­ethylens, die Zubereitung einer wäßrigen Dispersion dieses modifizier­ten Polyethylens und die Verwendung dieser Dispersion für die Kaltend­vergütung gezeigt.
EuroPat v2
In the following examples, the superior properties of the organifunctional polysiloxanes used in the method of the invention as stabilizers in conventional foam formulations of the art is demonstrated, it being understood that these examples are given by way of illustration and not by way of limitation.
In den folgenden Beispielen werden die überlegenen Eigenschaften der beim erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten organofunktionellen Polysiloxane als Stabilisatoren in üblichen Schaumrezepturen des Standes der Technik gezeigt.
EuroPat v2
Some causative organisms of fungal diseases which come under the generic names listed above may be mentioned as examples, but not by way of limitation: Pythium species, such as, for example, Pythium ultimum;
Beispielhaft aber nicht begrenzend sein einige Erreger von pilzlichen Erkrankungen, die unter die oben aufge­zählten Oberbegriffe fallen, genannt: Pythium-Arten, wie beispielsweise Pythium ultimum;
EuroPat v2
The following example shows the preparation of the polyethylene, modified in according with the invention, in the form of an aqueous dispersion and the use of this dispersion for the cold-end finishing of glass, it being understood that the example is given by way of illustration and not by way of limitation.
In dem folgenden Beispiel wird die Herstellung des erfindungsgemäß mo­difizierten Polyethylens in Form einer wäßrigen Dispersions und die Verwendung dieser Dispersion für die Kaltendvergütung von Glas ge­zeigt.
EuroPat v2
The present invention is described in detail by the following figures and examples which should be construed by way of illustration only and not by way of limitation.
Die vorliegende Erfindung wird durch die nachstehenden Abbildungen und Beispiele ausführlich beschrieben, die ausschließlich der Erläuterung dienen und nicht begrenzend zu verstehen sind.
EuroPat v2
As from its grant, a European patent ceases to be within the jurisdiction of the EPO and becomes, subject only to the possibility of later EPO proceedings by way of opposition or limitation, a bundle of national patents each of which falls within the exclusive jurisdiction of a designated Contracting State (see Article 2(2) EPC).
Ein europäisches Patent unterliegt mit seiner Erteilung nicht mehr der rechtlichen Zuständigkeit des EPA, sondern zerfällt - sofern nicht noch ein Einspruchs- oder Beschränkungsverfahren vor dem EPA eingeleitet wird - in ein Bündel nationaler Patente, die jeweils in die ausschließliche Zuständigkeit eines benannten Vertragsstaats fallen (s. Art. 2 (2) EPÜ).
ParaCrawl v7.1
Some pathogens of fungal diseases which can be treated according to the invention may be mentioned, by way of example, but not by way of limitation:
Beispielhaft, aber nicht begrenzend, seien einige Erreger von pilzlichen Erkrankungen, die erfindungsgemäß behandelt werden können, genannt:
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on their way by way of limitation be on my way limited in
by way of example and not limitation is on the way to you in a limited way the way how
way Limit