Übersetzung für "By side" in Deutsch
The
French
authorities
do
not
endorse
the
other
examples
given
by
SIDE.
Die
französischen
Behörden
widersprechen
den
anderen
von
der
SIDE
angeführten
Beispielen.
DGT v2019
Unfortunately
the
amendments
proposed
by
the
Polish
side
were
not
accepted.
Leider
wurden
die
Änderungsanträge
der
polnischen
Seite
nicht
angenommen.
Europarl v8
Jews
and
Palestinians
can
live
peacefully
side
by
side.
Juden
und
Palästinenser
können
friedlich
Seite
an
Seite
leben.
Europarl v8
We
very
much
want
to
support
them
and
be
by
their
side.
Wir
möchten
sie
sehr
gerne
unterstützen
und
ihnen
zur
Seite
stehen.
Europarl v8
They
cannot
exist
side
by
side.
Sie
können
nicht
Seite
an
Seite
existieren.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
we
have
stood
side
by
side
with
the
Commission.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
der
Kommission
zur
Seite
gestanden
haben.
Europarl v8
Commissioner,
my
group
stands
by
your
side.
Frau
Kommissarin,
meine
Fraktion
steht
da
an
Ihrer
Seite.
Europarl v8
Where
Iran
is
concerned,
we
are
right
there
by
your
side.
Was
den
Iran
angeht,
stehen
wir
ganz
auf
Ihrer
Seite.
Europarl v8
Enlargement
and
reform
go
side-by-side.
Erweiterung
und
Reformen
gehen
Hand
in
Hand.
Europarl v8
Both
sectors
have
a
future,
side-by-side.
Beide
Sektoren
haben
eine
Zukunft,
nebeneinander.
Europarl v8
Do
the
assurances
being
given
by
the
American
side
suffice?
Sind
die
Zusicherungen,
die
von
der
amerikanischen
Seite
gegeben
werden,
ausreichend?
Europarl v8
Let
us
all
start
working
together,
side
by
side.
Machen
wir
uns
alle
gemeinsam
Schulter
an
Schulter
an
die
Arbeit.
Europarl v8
We,
the
Communist
Party
of
Greece,
stand
by
their
side.
Wir
als
Kommunistische
Partei
Griechenlands
stehen
an
ihrer
Seite.
Europarl v8
Nurse
Rollet
covered
her
with
a
petticoat
and
remained
standing
by
her
side.
Die
Frau
deckte
sie
mit
einem
Rocke
zu
und
blieb
vor
ihr
stehen.
Books v1
Friends
like
Lual
who
died
by
my
side,
of
starvation.
Freunden
wie
Lual,
die
an
meiner
Seite
starben,
an
Hunger.
TED2013 v1.1
Automatic
behavior
--
skilled
behavior
--
is
subconscious,
controlled
by
the
behavioral
side.
Automatisiertes
Verhalten
-
verinnerlichtes
Verhalten
ist
unterbewusst,
kontrolliert
von
der
Verhaltensebene.
TED2013 v1.1