Übersetzung für "By a significant margin" in Deutsch
This
exceeded
by
a
significant
margin
the
planned
target
for
2003
of
a
little
over
EUR
160
billion.
Dies
übertraf
deutlich
das
Planziel
für
2003
von
gut
160
Mio.
EUR.
JRC-Acquis v3.0
The
goal
of
25
percent
CHP
power
would
be
"missed
by
a
significant
margin."
Das
Ziel
von
25
Prozent
KWK-Strom
werde
"deutlich
verfehlt".
ParaCrawl v7.1
Alipay
is
the
leading
mobile
payment
solution
in
China
by
a
significant
margin.
In
China
ist
Alipay
mit
großem
Abstand
die
führende
mobile
Bezahllösung.
ParaCrawl v7.1
He
was
elected
in
1856
by
a
significant
margin,
serving
under
William
Henry
Bissell.
Er
wurde
1856
mit
großer
Mehrheit
gewählt
und
dienten
unter
William
Henry
Bissell.
WikiMatrix v1
In
a
recent
study
that
I
undertook
with
Ethan
Ilzetzki
and
Kenneth
Rogoff,
we
document
that
the
US
dollar
has
retained
its
dominant
position
as
the
world’s
reserve
currency
–
and
by
a
significant
margin.
Eine
von
mir
jüngst
zusammen
mit
Ethan
Ilzetzki
und
Kenneth
Rogoff
erstellte
Studie
zeigt,
dass
sich
der
US-Dollar
seine
vorherrschende
Position
als
Reservewährung
der
Welt
bewahrt
hat
–
und
zwar
mit
deutlichem
Abstand.
News-Commentary v14
In
particular,
the
fiscal
deficit
target
for
2011
(10.6
%)
was
achieved
by
a
significant
margin
and
the
budget
for
2012
targets
a
fiscal
deficit
of
8.6
%
of
GDP,
in
line
with
the
programme
ceiling.
Insbesondere
hat
Irland
sein
im
Programm
vorgesehenes
Ziel
für
das
Haushaltsdefizit
für
2011
(10,6
%)
deutlich
unterschritten
und
das
Ziel
für
2012
eines
Defizits
von
8,6
%
des
BIP
erreicht.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
this
very
favourable
economic
performance,
the
projections
made
for
the
improvement
in
the
budgetary
situation
were
exceeded
by
a
significant
margin.
Vor
dem
Hintergrund
dieser
sehr
günstigen
Wirtschaftsentwicklung
wurden
die
Projektionen
für
die
Verbesserung
der
Haushaltslage
erheblich
übertroffen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
within
the
EU
the
German
automotive
industry
is
not
only
the
largest
manufacturer
of
passenger
vehicles,
but
also
of
buses
and,
by
a
significant
margin,
heavy
goods
vehicles,
both
being
high
value-added
segments
of
production.
Zweitens
ist
die
deutsche
Automobilindustrie
innerhalb
der
EU
nicht
nur
der
größte
Hersteller
von
PKW,
sondern
auch
von
Bussen
und
-
mit
weitem
Abstand
-
von
schweren
Lastkraftwagen,
beides
Produktionssegmente
mit
einer
hohen
Wertschöpfung.
TildeMODEL v2018
For
the
third
year
in
a
row
,
deficits
exceeded
3
%
of
GDP
by
a
significant
margin
in
Germany
and
France
.
In
Deutschland
und
Frankreich
überstieg
das
Haushaltsdefizit
das
dritte
Jahr
in
Folge
die
Grenze
von
3
%
des
BIP
erheblich
.
ECB v1
Through
economies
of
scale
and
strong
asset
management,
the
already
very
strong
and
profitable
external
growth
will
be
fuelled
by
a
significant
margin
expansion.
Durch
Skaleneffekte
und
ein
starkes
Asset
Management
wird
das
ohnehin
schon
sehr
starke
und
profitable
externe
Wachstum
durch
eine
deutliche
Margenexpansion
befeuert.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
main
browsers
support
the
important
bits
of
HTML5,
but
when
it
comes
to
full
standards
support
Chrome
and
Firefox
are
in
the
lead
by
a
significant
margin.
Alle
wichtigen
Browser
unterstÃ1?4tzen
die
wichtigen
Bits
von
HTML5,
aber
wenn
es
um
die
volle
UnterstÃ1?4tzung
von
Standards
Chrome
und
Firefox
sind
an
der
Spitze
durch
eine
erhebliche
Marge
.
ParaCrawl v7.1
By
cleverly
including
foods
such
as
celery,
honey,
blueberries,
and
avocados
into
your
meals
and
snacks,
you
will
naturally
boost
your
sexual
endurance
level
by
a
significant
margin.
Durch
geschickte
einschließlich
Lebensmittel
wie
Sellerie,
Honig,
Blaubeeren,
und
Avocados
in
Ihre
Mahlzeiten
und
Snacks,
werden
Sie
natürlich
steigern
Sie
Ihre
sexuelle
Ausdauer
Ebene
mit
deutlichem
Abstand.
ParaCrawl v7.1
March
saw
a
clutch
of
big
new
releases
on
PlayStation
Store
–
Horizon
Zero
Dawn,
Mass
Effect
Andromeda,
Ghost
Recon
Wildlands
and
Lego
Worlds
–
though
it
was
Aloy's
acclaimed
open
world
adventure
that
came
out
on
top
–
and
by
a
significant
margin.
Fred
Dutton,
SIEE:
Im
März
gab
es
eine
Menge
großer
Neuerscheinungen
im
PlayStation
Store,
darunter
Horizon
Zero
Dawn,
Maß
Effect
Andromeda,
Ghost
Recon
Wildlands
and
Lego
Worlds,
aber
am
Ende
war
es
Aloys
gefeiertes
Open-World-Abenteuer,
das
an
der
Spitze
stand
–
und
zwar
mit
erheblichem
Vorsprung.
ParaCrawl v7.1
In
3D
Mark
Fire
Strike
the
Radeon
R9
290
scores
a
whopping
9039
points,
easily
outperforming
the
competition
by
a
significant
margin.
In
3D
Mark
Fire
Strike
erzielt
die
Radeon
R9
290
kolossale
9039
Punkte
und
lässt
dabei
die
Konkurrenz
ein
ganzes
Stück
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1