Übersetzung für "By 1999" in Deutsch
That
Treaty
will
enter
into
force
by
1999.
Der
Vertrag
wird
1999
in
Kraft
treten.
Europarl v8
Fourth,
will
present
to
Parliament
a
report
by
31
March
1999.
Der
Ausschuß
wird
viertens
dem
Parlament
bis
zum
31.
März
1999
Bericht
erstatten.
Europarl v8
Employment
decreased
by
9
%
between
1999
and
the
IP.
Die
Beschäftigung
ging
von
1999
bis
zum
UZ
um
9
%
zurück.
DGT v2019
Adopted
on
17
June
1999
by
the
International
Labour
Conference
at
its
eighty-seventh
session.
Am
17.
Juni
1999
von
der
Internationalen
Arbeitskonferenz
auf
ihrer
87.
Tagung
verabschiedet.
MultiUN v1
It
is
intended
to
have
completed
preparation
by
early
1999.
Die
diesbezüglichen
Arbeiten
sollen
bis
Anfang
1999
abgeschlossen
sein.
EMEA v3
The
tunnel
was
officially
opened
on
15
June
1999
by
king
Harald
V
of
Norway.
Juni
1999
von
König
Harald
V.
nach
fünfjähriger
Bauzeit
eröffnet.
Wikipedia v1.0
The
vehicle
can
be
tested
according
to
Directive
70/157/EEC
as
last
amended
by
1999/101/EC.
Das
Fahrzeug
kann
nach
der
Richtlinie
70/157/EWG
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
been
helped
by
the
1999
Employment
Relations
Act.
Das
Gesetz
über
Arbeitsbeziehungen
von
1999
hat
dies
begünstigt.
TildeMODEL v2018
Interested
parties
were
invited
to
submit
comments
by
30
September
1999.
Alle
Interessierten
wurden
aufgefordert,
ihre
Bemerkungen
bis
zum
30.
September
1999
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
It
is
foreseen
that
90%
of
first
time
registrations
will
be
performed
in
this
manner
by
1999.
Bis
1999
sollen
90
%
der
Erstzulassungen
auf
diese
Weise
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
By
1999,
debt
service
due
amounted
to
more
than
four-fifths
of
central
government
revenue.
Bis
1999
stieg
der
Schuldendienst
auf
mehr
als
vier
Fünftel
der
Staatseinnahmen.
TildeMODEL v2018
9.645
MW
were
installed
by
1999.
Bis
1999
waren
Windkraftturbinen
mit
einer
Leistung
von
9.645
MW
installiert.
TildeMODEL v2018