Übersetzung für "Buyer credit" in Deutsch
At
the
acceptance
of
the
order,
we
assume
that
the
buyer
is
credit-worthy.
Bei
Annahme
der
Bestellung
setzen
wir
Kreditwürdigkeit
des
Bestellers
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
purchase
processing
via
Worldpay,
the
buyer
sends
the
credit
card
information
to
Worldpay
(UK)
Limited.
Bei
der
Kaufabwicklung
über
Worldpay
übermittelt
der
Käufer
die
Kreditkarten-Informationen
an
Worldpay
(UK)
Limited.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
an
entity
transfers
(i)
the
rights
to
the
first
or
the
last
90
per
cent
of
cash
collections
from
a
financial
asset
(or
a
group
of
financial
assets),
or
(ii)
the
rights
to
90
per
cent
of
the
cash
flows
from
a
group
of
receivables,
but
provides
a
guarantee
to
compensate
the
buyer
for
any
credit
losses
up
to
8
per
cent
of
the
principal
amount
of
the
receivables,
paragraphs
17-23
are
applied
to
the
financial
asset
(or
a
group
of
similar
financial
assets)
in
its
entirety.
Wenn
ein
Unternehmen
beispielsweise
(i)
die
Rechte
an
den
ersten
oder
letzten
90
Prozent
der
Zahlungseingänge
aus
einem
finanziellen
Vermögenswert
(oder
einer
Gruppe
finanzieller
Vermögenswerte),
oder
(ii)
die
Rechte
an
90
Prozent
der
Cashflows
aus
einer
Gruppe
von
Forderungen
überträgt,
dazu
jedoch
eine
Garantie
abgibt,
dem
Käufer
jegliche
Zahlungsausfälle
bis
in
Höhe
von
8
Prozent
des
Kapitalbetrags
der
Forderungen
zu
erstatten,
sind
die
Paragraphen
17-23
auf
den
finanziellen
Vermögenswert
in
seiner
Gesamtheit
(oder
die
Gruppe
ähnlicher
finanzieller
Vermögenswerte
in
ihrer
Gesamtheit)
anzuwenden.
DGT v2019
In
return
for
an
annual
premium,
the
buyer
of
the
credit
default
swap
is
protected
against
the
risk
of
default
of
the
reference
entity
(stated
in
the
contract)
by
the
seller.
Der
Käufer
eines
Credit
Default
Swap
erhält
gegen
eine
jährliche
Prämie
vom
Verkäufer
eine
Versicherung
gegen
das
Ausfallrisiko
des
(vertraglich
festgehaltenen)
Referenzschuldners.
TildeMODEL v2018
However,
these
risks
involve
the
non-repayment
of
a
commercial
loan
by
the
buyer,
whereas
export-credit
insurance
covers
risks
of
non-payment
for
the
purchased
goods
and
services
by
the
foreign
buyer.
Exportkreditversicherungen
decken
dagegen
das
Risiko,
dass
der
ausländische
Käufer
die
gekauften
Waren
und
Dienstleistungen
nicht
bezahlt.
DGT v2019
The
Participants
may
apply
the
following
buyer
risk
credit
enhancements
(BRCE)
which
allow
for
the
application
of
a
Credit
Enhancement
Factor
(CEF)
of
greater
than
0:
Die
Teilnehmer
können
die
folgenden
Käuferrisiko-Bonitätsverbesserungen
(Buyer
Risk
Credit
Enhancements,
BRCE)
anwenden,
welche
die
Anwendung
eines
Bonitätsverbesserungsfaktors
(Credit
Enhancement
Factor,
CEF)
größer
als
0
ermöglichen:
DGT v2019
Thus
if
the
price
is
payable
in
one
lump
sum
and
the
buyer
is
given
credit,
the
transaction
would
come
within
section
9
of
the
Factors
Act
where
the
buyer
is
given
possession
of
the
goods.
Wenn
dagegen
der
Kaufpreis
in
einer
Summe
zahlbar
ist
und
dem
Käufer
Kredit
gewährt
wird,
fällt
das
Geschäft
unter
Art.
9
"Factors
Act",
demzufolge
der
Käufer
den
Besitz
an
der
Sache
erhält.
EUbookshop v2
TheÂ
buyer
of
the
credit
default
swaps
must
be
established
in
France
for
tax
purposes.
Der
Käufer
von
Credit
Default
Swaps
muss
in
Frankreich
steuerlich
ansässig
sein,
damit
der
Kauf
steuerpflichtig
wird.
ParaCrawl v7.1