Übersetzung für "Buy the dips" in Deutsch
The
“buy-on-dips
stock
market
confidence
index”
that
we
compile
at
the
Yale
School
of
Management
has
been
falling
gradually
since
2001,
and
has
fallen
especially
far
lately.
Der
so
genannte
„buy-on-dips
stock
market
confidence
index”,
ein
Aktienmarkt-Vertrauensindex,
den
wir
an
der
Yale
School
of
Management
erstellen,
ist
seit
2001,
vor
allem
aber
in
jüngster
Zeit
ständig
gefallen.
News-Commentary v14
Perhaps
the
buy-on-dips
confidence
index
has
slipped
lately
because
of
negative
news
concerning
credit
markets,
notably
the
US
sub-prime
mortgage
market,
which
has
increased
anxiety
about
the
fundamental
soundness
of
the
economy.
Vielleicht
ist
dieser
Vertrauensindex
aus
Yale
in
letzter
Zeit
aufgrund
der
negativen
Schlagzeilen
über
den
amerikanischen
Kreditmarkt,
vor
allem
rund
um
den
Subprime-Hypothekarkreditmarkt,
zurückgegangen,
wodurch
Ängste
hinsichtlich
der
grundsätzlichen
Solidität
der
Wirtschaft
aufgekommen
sind.
News-Commentary v14
The
deeper
the
correction,
the
less
likely
the
trend
may
continue
as
traders
that
were
reluctant
to
buy
the
dips
are
unlikely
to
push
price
higher.
Je
stärker
die
Korrektur,
desto
weniger
wahrscheinlich
wird
der
Trend
fortgesetzt,
denn
Trader,
die
sich
beim
Dip-Kaufen
zurückhielten,
werden
den
Kurs
kaum
höher
treiben.
ParaCrawl v7.1
At
that
point
we
can
implement
a
“buy
the
dip”
strategy.
An
dem
Punkt
können
wir
dann
eine
“den
Dip
kaufen”
Strategie
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Would
an
escalation
on
the
Korean
Peninsula
be
an
opportunity
to
“buy
the
dip,”
or
would
it
mark
the
beginning
of
a
massive
market
meltdown?
Wäre
eine
Eskalation
auf
der
koreanischen
Halbinsel
eine
Kaufgelegenheit
aufgrund
kurzzeitig
fallender
Preise,
oder
würde
sie
den
Beginn
eines
massiven
Marktverfalls
markieren?
News-Commentary v14
As
price
corrects
down
from
making
a
high,
traders
are
positioning
themselves
to
“buy
the
dip”.
Während
der
Kurs
nach
einem
Hoch
nach
unten
korrigiert,
positionieren
sich
Trader,
um
"den
Dip
zu
kaufen".
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
confirmation
from
SSI
above,
we
can
conclude
this
environment
is
a
buy
the
dip
type
of
market.
Basierend
auf
der
Bestätigung
des
SSI
oben,
können
wir
schlussfolgern,
dass
dieses
Umfeld
ein
Markt
für
die
"Kaufe
den
Dip"-Strategie
ist.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
safe-haven
spot
gold
(XAU/USD)
is
back
above
the
$1,500
despite
no
risk-off
trading
going
on
really,
and
therefore
supports
my
notion
of
Gold
being
a
good
buy
on
the
dip
in
the
current
environment.
In
der
Zwischenzeit
liegt
Safe-Hafen-Spotgold
(XAU/USD)
trotz
des
fehlenden
riskanten
Handels
wieder
über
den
1.500
$
und
unterstützt
daher
meine
Vorstellung,
dass
Gold
im
aktuellen
Umfeld
ein
guter
Kauf
für
die
Rezession
ist.
ParaCrawl v7.1
Let's
assume
that
you
want
to
trade
using
the
Commodity
Channel
Index
or
CCI
in
a
buy
the
dip
strategy
.
Nehmen
wir
einmal
an,
Sie
möchten
mit
dem
Commodity
Channel
Index
oder
CCI
in
einer
Dip-Kauf-Strategie
traden.
ParaCrawl v7.1
With
uncertainty
taking
over
the
markets
once
more,
safe-havens
are
set
to
rise
with
XAU/USD
being
an
interesting
buy-the-dip
opportunity
at
the
moment.
Mit
der
erneuten
Übernahme
der
Märkte
durch
die
Unsicherheit
werden
die
Safe-Hafen
steigen,
wobei
XAU/USD
derzeit
eine
interessante
Buy-the-Dip-Chance
ist.
ParaCrawl v7.1
As
bulls
take
back
control
of
the
market
and
buy
the
dip
in
price,
they
push
price
back
up
toward
the
old
high.
Da
die
Bullen
die
Kontrolle
des
Markts
wieder
übernehmen
und
den
Kurs-Dip
kaufen,
stoßen
sie
den
Kurs
wieder
auf
das
vorherige
Hoch.
ParaCrawl v7.1
Let’s
assume
that
you
want
to
trade
using
the
Commodity
Channel
Index
or
CCI
in
a
buy
the
dip
strategy
.
Nehmen
wir
einmal
an,
Sie
möchten
mit
dem
Commodity
Channel
Index
oder
CCI
in
einer
Dip-Kauf-Strategie
traden.
ParaCrawl v7.1