Übersetzung für "But due to" in Deutsch
Work
on
the
railway
upgrade
was
begun,
but
never
completed
due
to
the
war.
Die
Arbeiten
für
den
Bahnausbau
wurden
zwar
begonnen,
aber
kriegsbedingt
nie
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
Construction
began
in
1829,
but
was
delayed
due
to
the
Belgian
Revolution.
Der
Bau
wurde
1829
begonnen,
jedoch
von
der
belgischen
Revolution
verzögert.
Wikipedia v1.0
In
1902
he
returned
to
France
for
military
service
but
due
to
weak
physical
condition
was
dismissed
after
a
few
months.
Aufgrund
seines
schwachen
Gesundheitszustands
wurde
er
nach
wenigen
Monaten
entlassen.
Wikipedia v1.0
The
systemic
exposure
to
ranibizumab
is
expected
to
be
very
low
after
ocular
administration,
but
due
to
its
mechanism
of
action,
ranibizumab
must
be
regarded
as
potentially
teratogenic
and
embryo-/
foetotoxic.
Aufgrund
des
Wirkmechanismus
muss
Ranibizumab
jedoch
als
potenziell
teratogen
und
embryo-/fetotoxisch
eingestuft
werden.
EMEA v3
The
systemic
exposure
to
ranibizumab
is
low
after
ocular
administration,
but
due
to
its
mechanism
of
action,
ranibizumab
must
be
regarded
as
potentially
teratogenic
and
embryo-/foetotoxic.
Aufgrund
des
Wirkmechanismus
muss
Ranibizumab
jedoch
als
potenziell
teratogen
und
embryo-/fetotoxisch
eingestuft
werden.
ELRC_2682 v1
At
the
moment
I'm
a
bit
lonely,
but
that's
just
due
to
circumstances.
Zurzeit
bin
ich
einsam,
aber
das
liegt
an
den
Umständen.
OpenSubtitles v2018
But
due
to
rounding
this
is
not
visible
in
the
new
forecast
Aufgrund
der
Rundungsregeln
ist
dies
in
der
neuen
Prognose
nicht
sichtbar.
TildeMODEL v2018
But,
due
to
the
obsolete
methods
used
in
other
forms
of
spraying,
mistakes
occur.
Aber
auch
bei
anderen
Ausbringungs-
und
Anwendungsverfahren
führt
veraltete
Technik
zu
fehlerhafter
Ausbringung.
EUbookshop v2
But
due
to
her
unscheduled
emergency
surgery...
she'll
be
going
to
bed
at
the
same
time.
Aber
nach
ihrer
Notoperation...
gehen
sie
ausnahmsweise
zur
selben
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fry,
the
time
disruption
indicates
that
some
event...
was
supposed
to
happen,
but
didn't
due
to
a
quantum
fluctuation.
Offenbar
sollte
etwas
geschehen,
ist
aber
nicht...
aufgrund
der
QuantenfIuktuation.
OpenSubtitles v2018