Übersetzung für "Busy as hell" in Deutsch

The pit was seething nonstop, the security was busy as hell picking up loads of crowdsurfers and the band was really enthusiastic, agile and tight.
Der Pit brodelte non Stopp, die Grabensecurity hatte alle Hände voll damit zu tun die vielen Crowdsurfer von der Menge zu fischen und die Band zeigte sich sehr spielfreudig, agil und kompakt.
ParaCrawl v7.1

Since I had limited food options at my dorm, and I was busy as hell running around classes and part time jobs, supplements were really the answer.
Da ich begrenzte Auswahl an Speisen an meinem Wohnheim hatte, und ich war damit beschäftigt, wie die Hölle um Klassen und Teilzeitjobs ausführen, Ergänzungen waren wirklich die Antwort.
ParaCrawl v7.1