Übersetzung für "Business reorganization" in Deutsch
Potential
purchasers,
successors
or
investors
in
any
of
the
companies
within
the
Group,
or
in
the
event
of
a
corporate
transaction
(e.g.
sale
of
a
substantial
part
of
our
business,
merger,
reorganization,
bankruptcy,
consolidation
or
asset
sale
of
an
asset
or
transfer
in
the
operation
thereof)
in
relation
to
any
company
within
the
Group
(in
such
event,
the
acquiring
company
or
transferee
will
assume
the
rights
and
obligations
as
described
in
this
Privacy
Policy).
Potentielle
Käufer,
Nachfolger
oder
Investoren
in
einem
der
Unternehmen
der
Gruppe
oder
im
Falle
einer
Unternehmenstransaktion
(z.B.
Verkauf
eines
wesentlichen
Teils
unseres
Geschäfts,
Fusion,
Reorganisation,
Konkurs,
Konsolidierung
oder
Veräußerung
eines
Vermögenswertes
oder
Übertragung
in
dessen
Betrieb)
in
Bezug
auf
ein
Unternehmen
der
Gruppe
(in
diesem
Fall
übernimmt
die
übernehmende
Gesellschaft
oder
der
Erwerber
die
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
beschriebenen
Rechte
und
Pflichten).
ParaCrawl v7.1
My
focus
areas
are
on
global
standardization
and
harmonization
of
business
processes,
reorganization
of
marketing
and
customer
services
and
restructuring
of
IT.
Meine
Schwerpunkte
liegen
in
der
globalen
Standardisierung
und
Harmonisierung
vonGeschäftsprozessen,
der
Reorganisation
von
Marketing
und
Kundenservice
und
derRestrukturierung
der
IT.
ParaCrawl v7.1
Our
interim
manager
management
consultancy
supports
medium-sized
businesses
as
well
as
larger
companies
by
appointing
our
interim
managers
in
every
phase
of
the
company
-
e.
g.
growth,
expansion,
opening
up
of
new
markets,
organization
of
new
business
areas,
reorganization,
recapitalization,
turnaround,
critical
situations,
purchasing
or
selling
a
company,
post-merger
integration
and
foundation,
optimization
of
business
processes
or
simply
in
case
of
a
staff
shortage.
Unsere
Interimsmanager
Unternehmensberatung
unterstützt
den
Mittelstand
sowie
größere
Unternehmen
in
allen
Unternehmensphasen
-
wie
Wachstum,
Expansion,
Erschließung
neuer
Märkte,
Aufbau
neuer
Geschäftsfelder,
Restrukturierung,
Sanierung,
Turnaround,
kritischen
Situationen,
Unternehmenskauf
oder
–verkauf,
Post-Merger-Integration
und
Gründung,
Optimierung
von
Geschäftsprozessen
oder
einfach
bei
Personalnot
-
durch
den
Einsatz
unserer
Interimsmanager.
ParaCrawl v7.1
Frontline
has
specified
that
the
business
reorganization
happens
with
the
contribution
of
the
shareholder
of
reference
Holding
Hemen
Ltd,
holding
Cypriot
that
ago
indirectly
head
to
the
president
of
Frontline,
John
Fredriksen,
that
it
will
bring
guarantees
financial
institutions
for
505,5
million
dollars.
Frontline
hat
präzisiert,
die
zypriotische
Holding,
der
vor
indirekt
Chef
zu
dem
Präsidenten
von
Frontline,
John
Fredriksen,
dass
die
betriebliche
Umgestaltung
mit
dem
Beitrag
von
dem
Aktionär
von
der
Referenz
Hemen
Holding
Ltd
geschieht,
dass
es
die
finanz
Garantien
für
505,5
Millionen
Dollar
einbringen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Your
personal
information
may
be
used
and
disclosed
or
transferred
to
one
or
more
other
parties,
including
Our
affiliates
and
subsidiaries,
(individually,
a
"Third
Party")
during
the
course
of
a
purchase
and
sale
transaction,
merger,
amalgamation,
consolidation,
joint
venture
or
other
type
of
business
combination,
reorganization
or
restructuring
or
financing
of
all
or
part
of
Our
business
or
assets
(a
"business
transaction"),
including
for
the
purpose
of
permitting
a
Third
Party
to
determine
whether
to
proceed
with
such
business
transaction.
Darüber
hinaus
können
Ihre
persönlichen
Daten
in
folgenden
Fällen
verwendet
und
preisgegeben
oder
an
eine
oder
mehrere
andere
Parteien
übertragen
werden,
einschließlich
von
Affiliate-Partnern
und
Tochtergesellschaften,
(im
Einzelnen
als
"Dritte"
angesehen):
während
des
Kauf-
und
Zahlungsvorgangs,
bei
einer
Fusion,
einem
Zusammenschluss,
einer
Konsolidierung,
einem
Joint
Venture
oder
anderen
Formen
von
Geschäftszusammenlegungen,
-Neugliederungen
und
-Umstrukturierungen
oder
bei
der
Finanzierung
des
gesamten
oder
eines
Teils
unseres
Unternehmens
oder
unserer
Vermögenswerte
(ein
"Geschäftsabschluss"),
einschließlich
dem
Zweck,
Dritten
die
Möglichkeit
zu
geben,
die
Realisierbarkeit
eines
solchen
Geschäftsabschlusses
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
an
encounter
held
today
in
the
center
of
the
Harbour
Authority
of
Savona
in
the
course
is
this
of
which,
thanks
to
the
job
carried
out
in
the
last
days,
it
has
been
reached
to
delineate
a
new
distance
that
has
like
objective
the
analysis
and
the
possible
review
of
contracts
of
second
level,
of
the
organization
of
the
job
and
the
industrial
plan
let
alone
the
location
of
suitable
social
shocks-absorber
to
accompany
the
business
reorganization.
Das
Ergebnis
von
einer
sich
im
Sitz
von
der
Hafen
Autorität
von
Savona
im
Kurs
hat
Begegnung
ist
dies
heute,
von
welch,
dank
zu
der
Arbeit
ich
die
letzten
Tage
einbiege,
ist
sich
es
zugegangen
einen
neuen
Kurs
umzureißen,
der
Stand,
der
Arbeitsorganisation,
der
Bestimmung
von
den
geeigneten
sozialen
Abfederungen
geschweige
denn
die
betriebliche
Umgestaltung
zu
begleiten
wie
Ziel
die
Analyse
und
die
mögliche
Revision
und
von
den
Verträgen
von
der
Sekunde
von
industriellem
Piano
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
interim
manager
management
consultancy
supports
medium-sized
businesses
as
well
as
larger
companies
by
appointing
our
interim
managers
in
every
phase
of
the
company
-
e.
g.
growth,
expansion,
opening
up
of
new
markets,
organization
of
new
business
areas,
reorganization,
recapitalization,
turnaround,
critical
situations,
purchasing
or
selling
a
company,
post-merger
integration
and
foundation,
optimization
of
business
processes
or
simply
in
case
of
a
staff
shortage.Our
interim
managers
support
our
customers
in
the
business
management,
in
leading
business
units
and
departments
and
in
solving
particular
problems.
Unsere
Interimsmanager
Unternehmensberatung
unterstützt
den
Mittelstand
sowie
größere
Unternehmen
in
allen
Unternehmensphasen
-
wie
Wachstum,
Expansion,
Erschließung
neuer
Märkte,
Aufbau
neuer
Geschäftsfelder,
Restrukturierung,
Sanierung,
Turnaround,
kritischen
Situationen,
Unternehmenskauf
oder
–verkauf,
Post-Merger-Integration
und
Gründung,
Optimierung
von
Geschäftsprozessen
oder
einfach
bei
Personalnot
-
durch
den
Einsatz
unserer
Interimsmanager.Unsere
Interimsmanager
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Unternehmensführung,
der
Führung
von
Geschäftseinheiten
und
Abteilungen
sowie
in
speziellen
Problemstellungen.
ParaCrawl v7.1
Globalscope
?s
focus
is
directed
on
Mergers
&
Acquisitions
(M
&
A)
and
other
strategic
alliances
and
on
managing
the
diverse
issues
arising
in
the
implementation
of
business
growth
or
reorganization
and
restructuring
and
realization
of
strategies
whether
this
is
through
acquisitions,
divestments,
sales,
joint
ventures,
licensings
or
co-operations
and
any
other
strategic
alliances.
Der
Fokus
von
Globalscope
ist
auf
Mergers
&
Acquisitions
(M
&
A)
und
sonstige
Strategische
Allianzen
gerichtet
und
Aufgabenstellungen,
die
sich
im
Rahmen
von
Unternehmenswachstum
oder
Reorganisation
und
Restrukturierung
und
Realisierung
von
Strategien
ergeben,
sei
es
durch
Akquisitionen
oder
Verkauf
von
Unternehmen
oder
Beteiligungen,
Joint
Ventures,
Lizenzen
oder
Kooperationen
und
sonstige
Strategische
Allianzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
take
a
close
look
at
the
business
transformation,
and
reorganize
our
IT
accordingly.
Wir
werden
uns
die
Umwandlung
des
Unternehmens
genau
anschauen
und
unsere
IT
dementsprechend
umorganisieren.
ParaCrawl v7.1
Then
the
Internet
became
generally
available,
businesses
reorganized
themselves
and
their
global
supply
chains,
and
productivity
accelerated.
Als
dann
das
Internet
allgemein
zugänglich
wurde,
nahmen
die
Unternehmen
Reorganisationsmaßnahmen
an
sich
selbst
und
ihren
globalen
Lieferketten
vor,
und
die
Produktivität
stieg.
News-Commentary v14
The
Commission's
decision
requires
compliance
with
the
undertakings
contained
in
the
restructuring
plan,
which
means
in
particular
that
certain
divisions
of
the
business
must
be
reorganized.
Die
Entscheidung
der
Kommission
beinhaltet,
daß
die
in
dem
Umstrukturierungsplan
gegebenen
Zusagen,
insbesondere
was
die
Reorganisation
bestimmter
Geschäftsbereiche
betrifft,
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Circumstances
may
arise
when,
whether
for
strategic
or
other
business
reasons,
Lenovo
decides
to
sell,
buy,
merge,
or
otherwise
reorganize
businesses
in
some
countries.
Es
können
Umstände
eintreten,
in
denen
Lenovo,
ob
aus
strategischen
oder
anderen
geschäftlichen
Gründen,
beschließt,
Unternehmen
in
manchen
Ländern
zu
verkaufen,
zu
übernehmen,
mit
ihnen
zu
fusionieren
oder
sie
anderweitig
neu
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
may
arise
where
for
strategic
or
other
business
reasons
the
Company
decides
to
sell,
buy,
divest,
merge
or
otherwise
reorganize
businesses
in
some
countries.
Möglicherweise
treten
Umstände
ein,
in
denen
das
Unternehmen
aus
strategischen
oder
anderen
geschäftlichen
GrÃ1?4nden
beschließt,
Geschäftsbereiche
in
bestimmten
Ländern
zu
verkaufen,
zu
kaufen,
zu
veräußern,
zu
fusionieren
oder
anderweitig
neu
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
may
arise
where,
whether
for
strategic
or
other
business
reasons,
MiTAC
Europe
decides
to
sell,
buy,
merge
or
otherwise
reorganize
businesses
in
some
countries.
Es
können
sich
aus
strategischen
oder
anderen
Geschäftsgründen
Umstände
ergeben,
in
denen
Mio
Technology
UK
Ltd
entscheidet,
Unternehmen
in
bestimmten
Ländern
zu
verkaufen,
zu
fusionieren
oder
anderweitig
umzustrukturieren.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
investor
buys
your
business
and
decides
on
the
new
vision
and
establish
a
new
strategy,
on
how
the
business
should
be
reorganized.
Ein
fremder
Investor
kauft
Ihren
Betrieb
und
entscheidet
über
die
Vision
und
die
künftige
Strategie,
wie
der
Betrieb
geführt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
may
arise
where,
whether
for
strategic
or
other
business
reasons,
HPE
decides
to
sell,
buy,
merge
or
otherwise
reorganize
businesses
in
some
countries.
Es
können
Umstände
eintreten,
unter
denen
HPE
aus
strategischen
oder
sonstigen
geschäftlichen
Gründen
die
Entscheidung
trifft,
Unternehmensbereiche
in
einigen
Ländern
zu
verkaufen,
zu
kaufen,
zusammenzulegen
oder
anderweitig
zu
reorganisieren.
ParaCrawl v7.1