Übersetzung für "Business or pleasure" in Deutsch
Are
you
here
for
business
or
pleasure?
Sind
Sie
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
hier?
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
here
on
business
or
pleasure?
Sind
Sie
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
hier?
Tatoeba v2021-03-10
So
you
here
for
business
or
pleasure?
Sind
Sie
geschäftlich
hier
oder
zum
Vergnügen?
OpenSubtitles v2018
Is
killing
Gibbs'
father
business
or
pleasure?
Ist
das
Töten
von
Gibbs
Vater
Geschäft
oder
Spaß?
OpenSubtitles v2018
Are
you
in
Uzbekistan
for
business
or
pleasure?
Sind
Sie
privat
oder
geschäftlich
in
Uzbekistan?
OpenSubtitles v2018
Is
the
Grand
Nagus
here
on
business
or
pleasure?
Ist
der
Große
Nagus
geschäftlich
hier
oder
zum
Vergnügen?
OpenSubtitles v2018
So,
Mac,
Sidney,
Are
You
Here
On
Business
Or
Pleasure?
Nun,
Mac,
Sidney,
sind
Sie
geschäftlich
hier
oder
zum
Vergnügen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
if
it
was
for
business
or
pleasure?
Wissen
Sie,
ob
es
geschäftlich
oder
privat
war?
OpenSubtitles v2018
Okay,
um,
people
only
travel
for
two
reasons,
business
or
pleasure.
Leute
reisen
nur
aus
zwei
Gründen,
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
gentlemen
in
town
for
business
or
pleasure?
Sind
sie
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
in
der
Stadt?
OpenSubtitles v2018
Are
you
in
town
on
business
or
pleasure,
sir?
Sind
Sie
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
in
der
Stadt,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Edward,
are
you
in
town
on
business
or
pleasure?
Edward,
bist
du
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
hier?
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
been
to
Marseille,
for
business
or
pleasure?
Waren
Sie
schon
einmal
in
Marseille
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen?
ParaCrawl v7.1
The
erotic
model
is
the
ideal
travel
companion
for
business
or
pleasure.
Das
Erotik
Modell
ist
die
ideale
Reisebegleitung,
privat
oder
geschäftlich.
ParaCrawl v7.1
You
plan
to
travel
to
the
United
States
for
business
or
pleasure.
Sie
planen,
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
in
die
USA
zu
reisen.
CCAligned v1
Whether
traveling
for
business
or
pleasure
this
hotel
is
the
ideal
choice.
Egal
ob
Sie
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen
ist
dieses
Hotel
die
ideale
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Experience
Munich
for
business
or
pleasure,
but
in
any
case
individually.
Erleben
Sie
München
geschäftlich
oder
privat,
aber
auf
alle
Fälle
individuell.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
in
the
perfect
location
for
trips
to
Eindhoven
for
business
or
pleasure.
Das
Hotel
ist
der
perfekte
Ausgangspunkt
für
geschäftliche
oder
private
Abstecher
nach
Eindhoven.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
staying
for
business
or
pleasure,
you
will
feel
right
at
home
with
us.
Ob
Sie
privat
oder
geschäftlich
unterwegs
sind
-
hier
werden
Sie
sich
wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
business
or
pleasure,
this
relationship
is
an
excellent
match.
Ob
geschäftlich
oder
zum
Vergnügen,
Diese
Beziehung
ist
ein
ausgezeichnetes
Spiel.
ParaCrawl v7.1