Übersetzung für "Business licensing" in Deutsch
The
licensing
business
is
part
of
BIRKENSTOCK
growth
and
investment
offensive.
Das
Lizenzgeschäft
ist
Teil
der
BIRKENSTOCK
Wachstums-
und
Investitionsoffensive.
ParaCrawl v7.1
The
licensing
business
is
growing
in
importance
in
the
international
toy
industry.
Das
Lizenzgeschäft
wird
in
der
internationalen
Spielwarenbranche
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Poland
is
a
highly
attractive
market
for
the
licensing
business.
Polen
ist
ein
höchst
attraktiver
Markt
für
das
Lizenzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Harald
Glööckler
International
GmbH
uses
this
with
an
ingenious
marketing
strategy
in
the
licensing
business.
Die
Harald
Glööckler
International
GmbH
nutzt
dies
mit
einer
genialen
Vermarktungsstrategie
im
Lizenzgeschäft.
ParaCrawl v7.1
This
shall
in
particular
include
measures
to
facilitate
information
flows,
business
partnerships,
licensing
and
subcontracting.
Hierzu
zählen
insbesondere
Maßnahmen
zur
Erleichterung
von
Informationsfluss,
Unternehmenspartnerschaften,
Lizenzierung
und
Vergabe
von
Unteraufträgen.
TildeMODEL v2018
Qualcomm
Incorporated
includes
Qualcomm's
licensing
business,
QTL,
and
the
vast
majority
of
its
patent
portfolio.
Qualcomm
Inc.
umfasst
das
Qualcomm
Lizenzgeschäft,
QTL
sowie
die
überwiegende
Mehrheit
seines
Patent-Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Proper
management
by
public
research
organisations
of
their
intellectual
property
is
crucial
for
transferring
knowledge
to
business,
for
licensing
new
technologies
or
creating
spin-off
companies.
Ein
richtiges
Management
des
geistigen
Eigentums
in
öffentlichen
Forschungseinrichtungen
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
den
Wissenstransfer
an
Unternehmen,
die
Lizenzierung
neuer
Technologien
oder
Ausgründungen
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
provision
of
services
and
the
right
of
establishment,
main
obstacles
for
foreign
investment
include
the
cost
and
time
of
business
registration
and
licensing
requirements,
and
unpredictability
of
the
legal
system.
Was
die
Dienstleistungs-
und
die
Niederlassungsfreiheit
angeht,
gehören
die
Kosten
und
die
Zeit
für
die
Registrierung
und
Zulassung
von
Unternehmen
und
die
Unberechenbarkeit
des
Rechtssystems
zu
den
größten
Hindernissen
für
Auslandsinvestitionen.
TildeMODEL v2018
Effective
monitoring
programmes
have
used
a
variety
of
funding
sources,
including
dedicated
tax
revenues,
business
licensing
fees
and
dedicated
revenues
from
fines
paid
by
violators.
Wirksame
Überwachungsprogramme
nutzen
verschiedene
Finanzierungsquellen,
darunter
zweckgebundene
Steuereinnahmen,
Gebühren
für
die
Erteilung
einer
Geschäftsgenehmigung
und
dazu
bestimmte
Einnahmen
aus
Geldbußen,
die
von
zuwiderhandelnden
Personen
gezahlt
werden.
TildeMODEL v2018