Übersetzung für "Business liability" in Deutsch
Where
the
contracting
party
is
a
business,
liability
for
gross
negligence
is
excluded.
Ist
der
Vertragspartner
ein
Unternehmer
wird
die
Haftung
auch
für
grobe
Fahrlässigkeit
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
business
liability
insurance
is
tailored
to
your
needs.
Unsere
Betriebshaftpflicht-Versicherung
ist
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
business
inventory
and
business
third-party
liability
insurance
is
specially
designed
to
meet
the
needs
of
SMEs.
Die
Betriebsinventar-
und
Betriebshaftpflicht-Versicherung
ist
speziell
für
die
Bedürfnisse
der
KMU
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
consumer
business
("Vebrauchergeschäft")
the
liability
of
Nespresso
is
excluded
for
slight
negligence.
Bei
Verbrauchergeschäften
ist
die
Haftung
von
Nespresso
für
leicht
fahrlässig
verursachte
Schäden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
business
liability
insurance
covers
damage
throughout
the
world
with
the
exception
of
the
US
and
Canada.
Die
Betriebshaftpflicht-Versicherung
deckt
Schäden
in
der
ganzen
Welt
mit
Ausnahme
der
USA
und
Kanada.
CCAligned v1
This
does
not
include
the
substantial
costs
associated
with
loss
of
business,
downtime
and
liability.
Hierin
sind
die
erheblichen
Kosten
durch
Geschäftsausfälle,
Stillstandszeiten
und
Haftung
noch
nicht
einmal
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Implementing
powers
shall
be
in
particular
used
to
enhance
the
required
solvency
margin
for
specific
types
or
contracts
or
activities
in
classes
of
business
other
that
liability
classes
(Article
37(3)
and
(4)).
Die
Durchführungsbefugnisse
werden
insbesondere
angewandt,
um
die
geforderte
Solvabilitätsspanne
für
Arten
oder
Verträge
oder
Tätigkeiten
in
anderen
Versicherungszweigen
als
der
Haftpflichtversicherung
zu
erhöhen
(Artikel
37(3)
und
(4)).
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
survival
of
your
business,
your
civil
liability
is
essential
as
your
work
engages
you
with
your
customers.
Um
das
Fortbestehen
Ihres
Unternehmens
zu
gewährleisten,
ist
eine
Haftpflichtversicherung
unerlässlich,
da
Ihre
Arbeiten
Sie
gegenüber
Ihren
Kunden
verpflichten.
CCAligned v1
It’s
our
business
to
reduce
liability
risks
for
our
clients
and
this
applies
both
to
personal
and
business
risks.
Es
ist
unser
Geschäft,
die
Haftungsrisiken
unserer
Auftraggeber
zu
reduzieren
–
dies
gilt
für
ihre
persönlichen
wie
für
die
ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Your
business
inventory
and
business
third-party
liability
insurance
give
you
the
security
that
your
business
and
inventory
are
comprehensively
protected
against
property
damage
and
personal
injury,
business
interruptions
or
damage
to
IT
devices.
Mit
Ihrer
Betriebsinventar-
und
Betriebshaftpflichtversicherung
haben
Sie
die
Sicherheit,
dass
Ihr
Geschäft
und
Inventar
umfassend
geschützt
sind
gegen
Sach-
und
Personenschäden,
Betriebsunterbrechung
oder
Zerstörung
von
IT-Geräten.
ParaCrawl v7.1
We
have
business
liability
cover.
Wir
besitzen
eine
Haftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
cover
of
Nitz
+
Co.
Speditions-Kontor
includes
a
freight
forwarder
and
carrier
liability
policy
(ADSp/HGB/CMR)
with
subsidiary
liability
and
a
business
liability
insurance
policy.
Der
Versicherungsschutz
des
Nitz
+
Co.
Speditions-Kontors
umfasst
eine
Verkehrshaftungspolice
(ADSp/HGB/CMR)
mit
subsidiärer
Haftung
sowie
eine
Betriebshaftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1