Übersetzung für "Business description" in Deutsch
The
project
includes
the
development
of
business
process
description,
IT
specification
and
contractual
framework.
Das
Projekt
beinhaltet
die
Entwicklung
der
Geschäftsprozessbeschreibungen,
IT-Spezifkation
und
die
vertraglichen
Rahmenbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
A
recommendation
for
the
structure
and
content
of
such
a
business
domain
description
is
provided.
Eine
Empfehlung
für
den
Inhalt
und
die
Strukturierung
der
Beschreibung
einer
Geschäftsdomäne
wird
ebenfalls
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Any
manufacturer
who,
under
his
own
name,
places
devices
on
the
market
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
9(2)
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
he
has
his
registered
place
of
business
of
the
address
of
the
registered
place
of
business
and
the
description
of
the
devices
concerned.
Jeder
Hersteller,
der
im
eigenen
Namen
Geräte
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
in
Verkehr
bringt,
muss
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
er
seinen
Firmensitz
hat,
die
Anschrift
des
Firmensitzes
und
die
Beschreibung
der
betreffenden
Geräte
mitteilen.
DGT v2019
Any
manufacturer
who,
under
his
own
name,
places
devices
on
the
market
in
accordance
with
the
procedures
referred
to
in
Article
9
(2)
and
Article
10
(1)
shall
inform
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
he
has
his
registered
place
of
business
of
the
address
of
the
registered
place
of
business
and
the
description
of
the
devices
concerned.
Jeder
Hersteller,
der
im
eigenen
Namen
Geräte
nach
den
Verfahren
gemäß
Artikel
9
Absatz
2
und
Artikel
10
Absatz
1
in
Verkehr
bringt,
muss
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats,
in
dem
er
seinen
Firmensitz
hat,
die
Anschrift
des
Firmensitzes
und
die
Beschreibung
der
betreffenden
Geräte
mitteilen.
TildeMODEL v2018
Parallel
to
the
set-up
of
my
then
small
company,
I
researched
methods
of
the
business
user-oriented
description
of
information
systems.
Parallel
zum
Aufbau
meines
damals
kleinen
Unternehmens
habe
ich
mich
in
mei
nen
Forschungsarbeiten
mit
Methoden
zur
betriebswirtschaftlichen,
also
be
nut
zer
orientierten
Beschreibung
von
Infor
ma
tionssystemen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
This
book
contains
a
useful
map
of
Milan,
a
historical
and
cultural
description
of
the
city
known
for
fashion
and
business,
a
description
of
the
most
important
monuments
and
museums
to
visit,
directions
to
hotels
and
restaurants
and
its
culinary
traditions...
Dieses
Buch
bietet
eine
nützliche
Karte
von
Florenz,
eine
historische
und
kulturelle
Beschreibung
der
für
Mode
und
Wirtschaft
bekannten
Stadt,
eine
Beschreibung
der
wichtigsten
Monumente
und
Museen,
Adressen
von
Hotels,
Restaurants
und
seiner
kulinarischen
Traditionen....
ParaCrawl v7.1
The
parties
appointed
an
external
project
manager
from
E-Bridge
Consulting,
who
works
full-time
with
the
project,
coordinating
six
task
groups
entrusted
with
elaborating
implementation
and
decision
proposals
in
relation
to
business
process
description,
budget
calculation,
IT
specification,
company
foundation,
contractual
framework
and
communication.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
ein
externer
Projektmanager
von
E-Bridge
Consulting
berufen,
der
in
Vollzeit
an
diesem
Projekt
arbeitet
und
die
sechs
Arbeitsgruppen
koordiniert,
die
mit
der
Ausarbeitung
der
Umsetzungs-
und
Entscheidungsvorschläge
in
Bezug
auf
die
Beschreibung
der
Geschäftsprozesse,
die
Budget-Berechnung,
die
IT-Spezifikation,
die
Errichtung
des
Unternehmens,
den
vertraglichen
Rahmen
und
die
Kommunikation
betraut
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
containing
a
general
description
of
the
business
process,
the
description
can
also
contain
specific
information
about
the
current
process.
Auch
die
Beschreibung
kann
noch
über
die
allgemeine
Beschreibung
des
Geschäftsfalls
hinaus
spezifische,
auf
den
aktuellen
Vorgang
bezogene
Informationen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
ARIS
does
this
by
combining
SAP
Solution
Manager
process
management
with
processes
documented
in
ARIS,
coupled
with
an
end-to-end
business
requirements
description.
Hierzu
kombiniert
ARIS
das
Prozessmanagement
von
SAP
Solution
Manager
mit
den
in
ARIS
dokumentierten
Prozessen
und
einer
durchgängigen
Beschreibung
der
Geschäftsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Description
Business
Center
for
Sale,
built
in
colonial
style,
in
a
prime
location
in
the
center
of
SamaraThe
building
is
built
in
colonial
style
with
beautiful
wood,
very
Geschmaksvoll.
Beschreibung
Geschäfts-Center
im
Kolonialstil
gebaut
zu
verkaufen,
an
bester
Lage
mitten
im
Zentrum
von
SamaraDas
Gebäude
ist
im
Kolonialstil
gebaut
mit
edlen
Hoelzern
und
sehr
Geschmaksvoll.
ParaCrawl v7.1
Map
Quick
description
Business
Hotel
Wieland
is
centrally
located
in
Düsseldorf,
just
a
2-minute
tram
journey
from
the
famous
Königsallee
shopping
street.
Das
Business
Hotel
Wieland
befindet
sich
in
zentraler
Lage
in
Düsseldorf.
Sie
wohnen
hier
nur
eine
2-minütige
Fahrt
mit
der
Straßenbahn
von
der
berühmten
Einkaufsstraße
Königsallee
entfernt.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
you
will
need
to
fill
out
the
following
information:
Country
you're
located
Business
description
Business
type
Tax
ID
Business
address
Business
website
Your
legal
name
Your
date
of
birth
Your
social
security
number
(for
US,
it
will
vary
by
country)
Business
name
and
phone
number
to
show
on
customer's
credit
card
statement
Your
bank
details
including
account
number
and
routing
number
Once
you
have
activated
your
Stripe
account,
you
need
to
connect
it
your
Website
Builder
shopping
cart
from
within
our
editor.
Dazu
müssen
Sie
folgende
Daten
ausfüllen:
Land,
indem
Sie
sich
befinden
Beschreibung
des
Unternehmens
Geschäftstyp
Steuernummer
Geschäftsadresse
Webseite
des
Unternehmens
Ihren
Rechtsnamen
Ihr
Geburtsdatum
Ihre
Sozialversicherungsnummer
(in
den
US
hängt
es
vom
Land
ab)
Geschäftsname
und
Telefonnummer,
die
auf
der
Kreditkartenabrechnung
des
Kunden
angezeigt
wird
Ihre
Bankdaten
mit
Kontonummer
und
Routingnummer
Sobald
Sie
Ihr
Stripe-Konto
aktiviert
haben,
müssen
Sie
es
in
unserem
Editor
mit
dem
Webseiten-Baukasten
Einkaufswagen
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Business
cases
(deal
descriptions)
Business
cases
(transaktion
beschreibungen)
ParaCrawl v7.1
The
business
process
descriptions,
training
manuals
and
the
test
scripts
for
the
process
controls
after
the
upgrade
had
to
be
updated
with
textual
adaptations
but
also
by
replacing
all
the
print
screens
of
the
integrations
test
system.
Die
Geschäftsprozessbeschreibungen
und
die
Testskripts
für
die
Prozesssteuerungen
nach
dem
Upgrade
mussten
mit
inhaltlichen
Anpassungen
sowie
durch
den
Austausch
aller
Bildschirmausgaben
des
Integrationstestsystems
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
some
business
models,
these
descriptions
can
also
be
provided
by
customers
of
the
network
operator
and
can
frequently
change.
In
manchen
Geschäftsmodellen
können
diese
Beschreibungen
auch
von
Kunden
des
Netzbetreibers
bereitgestellt
sein
und
sich
häufig
ändern.
EuroPat v2
The
business
enterprise,
ie
the
general
partnership
called
J.
&
M.
KIMIONIS
that
has
as
a
business
descriptive
title
the
name
of
Cretan
Olive
Oil
Spa,
with
the
VAT
number
040497981
of
the
Tax
Authority
of
Rethimno,
that
has
as
its
seat
the
town
of
Rethimno
and
in
particular
the
shop
on
Palaiologou
29,
PC74100
Crete,
hereinafter
called,
Creta
Olive
Oil
Spa.
Dem
Unternehmen,
dh
der
Allgemeine
Partnerschaft
genannt
J.
&
M.
KIMIONIS,
hat
als
Business
beschreibenden
Titel
den
Namen
Cretan
Olive
Oil
Spa,
mit
der
MwSt-Nummer
040497981
der
Steuerbehörde
von
Rethymnon,
die
als
Sitz
der
Stadt
hat
Rethymno
und
insbesondere
das
Geschäft
auf
Palaiologou
29,
PC74100
Kreta,
im
Folgenden
als
Cretan
Olive
Oil
Spa.
ParaCrawl v7.1