Übersetzung für "Business customer segment" in Deutsch
We
plan
to
continue
growing
in
the
business
customer
segment
as
well.
Auch
im
Markt
für
Geschäftskunden
wollen
wir
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
new
vehicles
are
used
in
the
business
customer
segment.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Neufahrzeuge
wird
im
Geschäftskundenbereich
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
approach
applies
equally
to
the
business
customer
segment.
Der
Ansatz
gilt
ebenso
für
den
Geschäftskundenbereich.
ParaCrawl v7.1
Revenue
in
the
business
customer
segment
even
grew
by
a
full
9
per
cent
compared
with
the
first
quarter
of
2013.
Der
Umsatz
im
Geschäftskundenbereich
wuchs
im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2013
gar
um
satte
9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
these
countries,
the
company
has
already
achieved
high
rates
of
growth
in
new
booking
customers,
especially
in
the
business
customer
segment.
In
diesen
Ländern
wurden
bereits
hohe
Zuwächse
bei
neuen
Buchungskunden,
vor
allem
im
Geschäftskundensegment
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Markus
Dehn,
Vice
President
of
Product
Management
in
Electric
Mobility
at
innogy,
says:
"We
anticipate
a
significant
rise
in
electric
mobility
over
the
next
couple
of
years,
particularly
within
our
business
customer
segment.
Markus
Dehn,
Vice
President
Produktmanagement
Elektromobilität
bei
innogy,
sagt:
"Wir
erwarten
in
den
nächsten
Jahren
einen
signifikanten
Anstieg
bei
Elektromobilität,
insbesondere
bei
gewerblichen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
He
previously
held
various
management
positions
in
the
business
customer
segment
at
companies
such
as
TelefÃ3nica
Germany,
Vodafone
and
Arcor.
Er
war
zuvor
in
verschiedenen
leitenden
Positionen
für
Unternehmen
wie
Telefónica
Deutschland,
Vodafone
und
Arcor
im
Geschäftskundensegment
tätig.
ParaCrawl v7.1
Besides
an
unexpected
decline
in
revenues
in
the
business
customer
segment
(B2B)
in
the
second
quarter,
this
was
also
due
to
an
unexpectedly
high
increase
in
the
number
of
returns
and
cancellations
in
the
sales
regions
of
Germany
and
Italy.
Gründe
hierfür
waren
neben
einem
unerwarteten
Umsatzrückgang
im
Geschäftskundensegment
(B2B)
im
zweiten
Quartal
auch
ein
unerwartet
hoher
Anstieg
der
Retouren-
und
Stornoquote
in
den
Vertriebsgebieten
Deutschland
und
Italien.
ParaCrawl v7.1
Through
professors
of
the
university
I
became
acquainted
with
the
IT
sector
and
I
completed
my
internship
at
T-Systems
Enterprise
Services,
the
business
customer
segment
of
Deutsche
Telekom.
Durch
Professoren
der
Hochschule
bekam
ich
Kontakt
mit
der
IT-Branche
und
absolvierte
mein
Praxissemester
bei
T-Systems
Enterprise
Services,
dem
Geschäftskundensegment
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
Business
customers:
UPC's
business
customer
segment
has
been
growing
steadily
and
at
an
above-average
rate
for
years
and
now
makes
up
11%
of
UPC's
total
revenue.
Geschäftskunden:
Der
Geschäftskundenbereich
von
UPC
wächst
seit
Jahren
beständig
und
überdurchschnittlich
und
macht
mittlerweile
11%
des
Gesamtumsatzes
bei
UPC
aus.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
product
offer
for
dentists
the
dgnservice
presents
on
the
IDS
its
comprehensive
Leistungsportfolio
for
the
business
customer
segment.
Neben
dem
Produktangebot
für
Zahnärzte
präsentiert
die
dgnservice
auf
der
IDS
ihr
umfassendes
Leistungsportfolio
für
das
Geschäftskunden-Segment.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
we
at
Depositas
GmbH
are
specialised
in
financial
transactions
in
the
business
customer
segment,
supporting
our
clients
with
our
unique
“Escrow
Service”.
Deswegen
haben
wir
von
Depositas
GmbH
uns
auf
den
Zahlungsverkehr
im
Geschäftskundenbereich
spezialisiert
und
unterstützen
unsere
Kunden
mit
unserem
einzigartigem
„Treuhand-Service“
/
„Escrow
Service“.
CCAligned v1
There
were
strong
developments
in
the
business
customer
segment
(B2B/ICT)
–
above
all
in
Greece
and
Slovakia.
Starke
Entwicklungen
bei
Geschäftskunden
(B2B/ICT)
gab
es
vor
allem
in
Griechenland
und
der
Slowakei.
ParaCrawl v7.1
Growth
areas
such
as
mobile
data
business
and
the
business
customer
segment
(B2B/ICT)
partially
offset
the
declines
in
traditional
telecommunications
business.
Wachstumsfelder
wie
das
mobile
Datengeschäft
und
der
Geschäftskundenbereich
(B2B/ICT)
kompensierten
die
Rückgänge
im
klassischen
Telekommunikationsgeschäft
zum
Teil.
ParaCrawl v7.1
After
completing
a
further
training
to
the
sales
representative
for
big
customers
Andreas
Möltner
from
2002
to
at
the
end
of
of
2006
cared
for
a
Germany-far
customer
master
as
an
account
manager
with
the
T-systems
Business
service
GmbH
(before
times
business
customer
segment
of
the
German
Telekom
AG).
Nach
Absolvierung
einer
Weiterbildung
zum
Vertriebsbeauftragten
für
GroÃ
kunden
betreute
Andreas
Möltner
von
2002
bis
Ende
2006
als
Account-Manager
bei
der
T-Systems
Business
Service
GmbH
(vormals
Geschäftskundensegment
der
Deutsche
Telekom
AG)
einen
deutschlandweiten
Kundenstamm.
ParaCrawl v7.1
With
an
investment
volume
of
several
million
Euros,
it
is
the
largest
O2
campaign
for
the
business
customer
segment
up
until
now.
Mit
einem
Investitionsvolumen
von
mehreren
Millionen
Euro
ist
es
die
bisher
größte
O2
Kampagne
für
das
Geschäftskundensegment.
ParaCrawl v7.1
In
the
business
customer
segment
alone,
around
EUR
6.4
billion
have
been
generated
in
Germany
in
2014,
according
to
a
report
by
the
industry
association
BITKOM.
Allein
im
Geschäftskundenbereich
sind
in
Deutschland
2014
rund
6,4
Milliarden
Euro
erwirtschaftet
worden,
berichtet
der
Branchenverband
BITKOM.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
of
its
activities
for
telebinder
GmbH
on
Business
solutions
in
the
business
customer
segment
and
in
the
past
18
months
its
business
model
sets
strategically
by
the
ranges
portable
radio
service
Provider
and
T-DSL-Wholesale
extended.
Den
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeiten
setzt
die
telebinder
GmbH
auf
Business-Lösungen
im
Geschäftskundensegment
und
hat
in
den
vergangenen
18
Monaten
ihr
Geschäftsmodell
strategisch
um
die
Bereiche
Mobilfunk
Service-Provider
und
T-DSL-Wholesale
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
strong
growth
in
the
number
of
customers
and
in
the
business
customer
segment
helped
upcÂ
cablecom
achieve
an
excellent
overall
result
in
the
second
quarter
of
the
current
fiscal
year.
Das
starke
Kundenwachstum
und
der
Geschäftskundenbereich
halfen
mit,
dass
upc
cablecom
im
zweiten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
ein
ausgezeichnetes
Gesamtergebnis
erzielte.
ParaCrawl v7.1
Yet
even
during
the
implementation
phase
the
communication
solution
was
also
expanded
to
include
the
business
customer
segment,
direct
sales,
marketing
and
corporate
communications.
Doch
bereits
während
der
Implementierungsphase
wurde
die
Kommunikationslösung
auch
auf
das
Geschäftskundensegment,
den
Direktvertrieb,
das
Marketing
und
die
Unternehmenskommunikation
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Möltner
bring
along
founded
knowledge
and
experience
with
a
broad
product
range
of
ITTK
solutions
from
his
experience
of
many
years
as
account
manager
in
the
business
customer
segment
of
the
German
Telekom
AG.
Andreas
Möltner
bringt
aus
seiner
langjährigen
Erfahrung
als
Account
Manager
im
Geschäftskunden-Segment
der
Deutschen
Telekom
AG
fundiertes
Wissen
und
Erfahrung
mit
einer
breiten
Produktpalette
von
ITTK-Lösungen
mit.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
of
this
year,
upcÂ
cablecom's
business
customer
segment
has
grown
by
more
than
10
per
cent
compared
with
the
same
period
of
the
previous
year.
In
den
ersten
sechs
Monaten
dieses
Jahres
ist
der
Geschäftskundenbereich
von
upc
cablecom
im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode
um
mehr
als
10
Prozent
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
In
T-Systems'
B2B
business
in
particular,
convergent
and
cloud
-based
services
are
a
key
factor
for
further
improving
the
competitiveness
of
the
company
in
the
business
customer
segment
from
the
T-Systems
2015+
program.
Insbesondere
im
B2B-Geschäft
von
T-Systems
sind
konvergente
und
cloudbasierte
Services
ein
wichtiger
Faktor,
um
aus
dem
Programm
T-Systems
2015+
heraus
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Unternehmens
im
Geschäftskundensegment
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1