Übersetzung für "Business continuity planning" in Deutsch
Our
strong
business
continuity
planning
(BCP)
greatly
improves
reliability
of
your
SAP
infrastructure.
Unsere
leistungsfähige
Business
Continuity
Planning
(BCP)
erhöht
die
Zuverlässigkeit
Ihrer
SAP-Infrastruktur
erheblich.
CCAligned v1
This
appropriation
covers
all
expenses
relating
to
business
continuity,
such
as
costs
for
a
recovery
centre
contract,
business
continuity
planning
and
consultancy,
testing
and
updating
of
the
business
continuity
plan.
Diese
Mittel
decken
alle
Ausgaben
in
Bezug
auf
die
Notfallplanung,
wie
zum
Beispiel
Kosten
für
einen
Vertrag
mit
einem
Notfallzentrum,
Notfallplanung
und
-beratung,
Erprobung
und
Aktualisierung
des
Notfallplans.
EMEA v3
Given
the
very
significant
private
sector
involvement
in
overseeing
and
managing
risks,
business
continuity
planning
and
post-disaster
recovery,
a
Community
approach
needs
to
encourage
full
private
sector
involvement.
Da
der
Privatsektor
eine
sehr
wichtige
Rolle
bei
der
Risikobeherrschung
und
-bewältigung,
der
Notfallplanung
und
den
Wiederherstellungsmaßnahmen
nach
Katastrophen
spielt,
müsste
ein
solcher
Ansatz
der
Gemeinschaft
auf
die
vollständige
Einbindung
des
Privatsektors
in
die
geplanten
Maßnahmen
abstellen.
DGT v2019
Member
States
incorporate
planning
for
the
provision
of
mutual
aid
as
part
of
generic
business
continuity
planning
for
health
services,
including
health
sector
supply
and
support
services.
Die
Mitgliedstaaten
integrieren
die
Planung
für
gegenseitige
Unterstützung
in
ihre
allgemeine
Planung
für
Betriebskontinuität
einschließlich
Versorgungs-
und
Unterstützungsdienste
im
Gesundheitssektor.
TildeMODEL v2018
Two
ICT
management
audits,
at
the
Economic
Commission
for
Europe
(ECE)
and
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
(UNCTAD),
made
similar
observations,
particularly
in
the
areas
of
information
technology
(IT)
governance,
strategic
planning,
access
security,
and
contingency
and
business
continuity
planning.
Zwei
IuK-Managementprüfungen,
eine
bei
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
(ECE),
eine
andere
bei
der
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
(UNCTAD),
kamen
zu
ähnlichen
Feststellungen,
insbesondere
in
den
Bereichen
IT-Management,
strategische
Planung,
Zugangssicherheit
sowie
Eventualfall-
und
Geschäftskontinuitätsplanung.
MultiUN v1
Over
the
next
five
years
we
will
continue
to
implement
a
new
Quality
Management
System
and
Business
Continuity
Planning,
continue
to
adopt
any
remaining
provision
under
the
Staff
Regulation
and
make
revisions
to
our
existing
indicator
management
system,
data
reporting,
internal
management
system
and
balanced
scorecard
to
make
clear
the
link
between
work
undertaken
resources
used
and
results
achieved.
In
den
kommenden
fünf
Jahren
werden
wir
die
Umsetzung
eines
neuen
Qualitätsmanagementsystems
und
einer
Notfallplanung
fortsetzen,
die
verbleibenden
Vorschriften
des
Personalstatuts
annehmen
und
unser
bestehendes
Indikatormanagementsystem,
die
Datenberichterstattung,
das
interne
Managementsystem
und
die
Balanced
Scorecard
überarbeiten,
um
die
Verbindung
zwischen
durchgeführten
Arbeiten,
genutzten
Ressourcen
und
erzielten
Ergebnissen
klar
zu
machen.
EUbookshop v2
Suitable
for
business
continuity
planning
(BCP)
or
strategic
area
for
financial
institution
disaster
recovery
(DR)
and
operation
sites.
Der
Standort
ist
für
die
Business
Continuity-Planung
(BCP)
oder
als
strategisch
wichtiges
Gebiet
für
Disaster
Recovery
(DR)
und
Betriebsstätten
von
Finanzinstituten
geeignet.
CCAligned v1
Other
advantages
of
our
system
include
reduction
in
demand
for
bandwidth,
monthly
fee
for
business
continuity
planning
(BCP)
and
disaster
recovery
planning
(DRP)
and
meeting
management
and
legal
requirements
for
a
secure
e-mail
system.
Weitere
Vorteile
unseres
Systems
umfassen
die
Reduktion
der
Nachfrage
nach
Bandbreite,
monatliche
Gebühr
für
Business
Continuity
Planning
(BCP)
und
Disaster-Recovery-Planung
(DRP)
und
Meeting-Management
und
gesetzlichen
Anforderungen
für
eine
sichere
E-Mail-System.
ParaCrawl v7.1
The
steering
group
"Business
Continuity
Planning"
(BCP),
headed
by
the
SNB,
assumes
this
function
and
examined
the
business
continuity
plans
developed
in
the
individual
companies.
Die
"Steuerungsgruppe
Business
Continuity
Planning
(BCP)"
unter
der
Leitung
der
SNB
nahm
eine
entsprechende
Überprüfung
der
in
den
einzelnen
Unternehmen
erarbeiteten
Business
Continuity-Pläne
vor.
ParaCrawl v7.1
Business
Continuity
Planning
is
an
effective
instrument
for
avoiding
and/or
limiting
severe
damage
as
a
consequence
of
so-called
„unforeseeable“
events.
Business
Continuity
Planning
ist
ein
wirksames
Instrument
zur
Begrenzung
bzw.
Vermeidung
schwerer
Schäden
durch
so
genannte
„unvorhersehbare“
Ereignisse.
CCAligned v1
Since
then
we
have
reviewed
our
business
continuity
planning
(BCP)
from
the
bottom
up,
and
strengthened
it
considerably.
Seither
haben
wir
die
Planung
des
betrieblichen
Kontinuitätsmanagements
(BCP)
von
Grund
auf
erneuert
und
erheblich
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Business
continuity
planning
refers
to
managing
the
continuation
of
the
most
important
business
processes
in
the
event
of
an
emergency
to
prevent
subsequent
material
and
immaterial
damages
for
the
Bank
and
its
customers,
or
to
limit
such
damages
to
the
greatest
possible
extent.
Business
Continuity
Planning
(BCP)
ist
das
Management
zur
Fortführung
der
wichtigsten
Geschäftsprozesse
in
einem
Notfall,
um
materielle
und
immaterielle
Folgeschäden
für
die
Bank
und
ihre
Kunden
abzuwenden
bzw.
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
offers
many
areas
for
specialization
including
securing
networks
and
allied
infrastructure,
securing
applications
and
databases,
information
systems
auditing,
business
continuity
planning,
and
forensic
practices.
Das
Curriculum
bietet
viele
Bereiche
für
die
Spezialisierung,
darunter
die
Sicherung
von
Netzwerken
und
verwandten
Infrastrukturen,
die
Sicherung
von
Anwendungen
und
Datenbanken,
die
Prüfung
von
Informationssystemen,
Business
Continuity
Planning
und
forensische
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
Business
continuity
planning
is
a
critical
function
that
involves
many
different
personnel
and
departments
over
multiple
phases.
Beim
Plan
zur
Gewährleistung
des
unterbrechungsfreien
Geschäftsbetriebs
handelt
es
sich
um
eine
wichtige
Funktion,
in
die
über
mehrere
Phasen
viele
verschiedene
Mitarbeiter
und
Abteilungen
einbezogen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
ISMS
consists
of
the
elements
security
policy,
security
organisation,
classification
and
monitoring
of
the
systems
and
inventories,
personnel
security,
physical
and
environment-related
security,
management
of
communications
and
operating
procedures,
access
monitoring,
system
development
and
maintenance
(change
management),
incident
management,
business
continuity
planning
and
compliance
with
the
obligations.
Das
ISMS
besteht
aus
den
Elementen
Sicherheitspolitik,
Sicherheitsorganisation,
Klassifizierung
und
Überwachung
der
Anlagen
und
Bestände,
Personelle
Sicherheit,
Physische
und
umgebungsbezogene
Sicherheit,
Management
der
Kommunikation
und
Betriebsabläufe,
Zugriffsüberwachung,
Systementwicklung
und
-wartung
(Change
Management),
Problemabwicklung
(Incident
Management),
Geschäftskontinuitätsplanung
und
Einhaltung
der
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
safety
of
employees
and
the
public
while
maintaining
business
continuity
requires
effective
planning,
communication,
and
coordination
of
safety
and
security
measures
from
a
central
location.
Die
Sicherheit
der
Mitarbeiter
und
der
Öffentlichkeit
sowie
die
ungestörte
Fortführung
des
Geschäftsbetriebs
erfordern
die
effektive
Planung,
Kommunikation
und
Koordination
der
Sicherheitsmaßnahmen
von
einer
zentralen
Stelle
aus.
ParaCrawl v7.1
With
Business
Continuity
Planning
(BCP),
you
can
prepare
your
organisation
for
potential
disruptions
of
business-critical
processes.
BCP
begins
with
an
emergency
response
plan.
Based
on
our
specialist
role
as
a
supplier
of
temporary
structures,
De
Boer
can
provide
advice
on
formulating
the
plan
with
respect
to
specific
facilities
like
work
space,
storage,
restaurant,
office
and
accommodation.
Mit
dem
sogenannten
Pan
für
Business-Kontinuität
(BCP)
bereiten
Sie
Ihre
Organisation
auf
den
Fall
der
Fälle
vor
und
minimieren
die
Folgen
von
etwaigen
Feuer-,
Wasser
oder
Unwetterschäden.
Zunächst
wird
ein
Notfallprogramm
erarbeitet,
bei
dem
De
Boer
Sie
in
der
Schlüsselrolle
alsSpezialist
für
Notfall-Raumlösungen
berät.
ParaCrawl v7.1