Übersetzung für "Business actors" in Deutsch

The liberalisation of trade relations will bring mutual benefits for business actors and will create more favourable investment conditions.
Die Liberalisierung der Handelsbeziehungen wird für Wirtschaftsakteure gemeinsame Vorteile bringen und bessere Investitionsbedingungen schaffen.
Europarl v8
All countries have yet to consolidate a culture of dialogue between business actors and the administration.
Alle Länder müssen noch eine solide Kultur des Dialogs zwischen Unternehmen und Verwaltungen entwickeln.
TildeMODEL v2018
The EU Russia Business Forum representing the main economic and business actors could become such a tool.
Ein solches Instrument könnte das Unternehmens­forum EU-Russland sein, das die wichtigsten Wirtschafts- und Geschäftsakteure repräsentiert.
TildeMODEL v2018
This measure does significantly increase the legal security of private individuals and business actors involved in cross-border disputes, and avoids 'forum shopping' - that is, the possibility for the plaintiffs to file their lawsuits in whichever Member State they like - while at the same time upholding the autonomy of national law.
Durch diese Maßnahme wird die Rechtssicherheit für in grenzüberschreitende Streitigkeiten verwickelte Personen und Wirtschaftsakteure erhöht und ein "Forumshopping" also die Möglichkeit, dass Kläger ihre Klagen bei einem Mitgliedstaat ihrer Wahl einreichen - verhindert, während gleichzeitig die Autonomie des einzelstaatlichen Rechts erhalten bleibt.
Europarl v8
Encourage research, business and education actors to map out the needs and skills for tomorrow's workforce in the maritime sector by 2016.
Aufforderung an die Akteure in Forschung, Wirtschaft und Bildung, bis 2016 die Erfordernisse, Kenntnisse und Qualifikationen der künftigen Arbeitnehmer im maritimen Sektor zu umreißen;
TildeMODEL v2018
For good governance, besides governmental actors, business and business organisations, social partners and organised civil society must do their share and feel co-responsible and accountable in promoting framework conditions for a level playing field in Europe.
Für eine gute Governance sollten außer den Akteuren auf Regierungsebene auch die Unternehmen und Unternehmensorganisationen, die Sozialpartner und die organi­sierte Zivilgesellschaft ihren Beitrag leisten und sich für die Förderung gleicher Wettbewerbs­bedingungen in Europa mitverantwortlich und zuständig zeigen.
TildeMODEL v2018
Many ongoing initiatives exist in which researchers, business and other actors exchange information and develop concrete initiatives.
Derzeit laufen zahlreiche Initiativen, bei denen Forscher, Unternehmen und andere Akteure Informationen austauschen und konkrete Maßnahmen ergreifen.
TildeMODEL v2018
Through its integrative nature and transdisciplinary approach, it will create the opportunity to establish a closer cooperation between the knowledge triangle actors (business, research and universities), individuals and public authorities acting on different areas of knowledge, and thus ensure a better articulation between technological, societal, policy and regulatory considerations and the market potential.
Durch ihren integrativen und interdisziplinären Ansatz wird sie Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit von Akteuren des Wissensdreiecks (Wirtschaft, Forschung und Hochschulen), Einzelpersonen und öffentlichen Stellen schaffen, die auf verschiedenen Wissensgebieten tätig sind, und so eine bessere Verbindung zwischen technologischen, gesellschaftlichen, politischen und rechtlichen Überlegungen einerseits und dem Marktpotenzial andererseits sicherstellen.
TildeMODEL v2018
However, its main operational arms, the Knowledge and Innovation Communities (KICs) are structured partnerships integrating education, research and business actors to address major societal challenges.
Ihre wichtigsten Durchführungsorgane, die Wissens- und Innovationsgemeinschaften (KIC), sind dagegen strukturierte Partnerschaften, die Akteure aus Bildung, Forschung und Wirtschaft zusammenführen, um große gesellschaftliche Herausforderungen anzugehen.
TildeMODEL v2018
A EU-Russia Business Forum representing the main economic and business actors could become such a tool.
Ein solches Instrument könnte das Unternehmensforum EU/Russland sein, in dem die wichtigsten Wirtschafts- und Geschäfts­akteure vertreten wären.
TildeMODEL v2018
The EU-Russia Business Forum representing the main economic and business actors could become such a tool.
Ein solches Instrument könnte das Unternehmensforum EU/Russland sein, in dem die wichtigsten Wirtschafts- und Geschäfts­akteure vertreten wären.
TildeMODEL v2018
European non governmental actors, business organisations and public, including local, authorities should be encouraged to contribute to the emergence of such partnerships by sharing their own experiences and promoting joint action with their counterparts in other regions,
Europäische nichtstaatliche Akteure, Unternehmensorganisationen und öffentliche Behörden, einschließlich lokaler Behörden, sollten ermutigt werden, zum Entstehen solcher Partnerschaften beizutragen, indem sie ihre eigenen Erfahrungen mitteilen und gemeinsame Maßnahmen mit ihren Partnern in anderen Regionen fördern;
TildeMODEL v2018
In addition to educational actors, business, working with trade unions, CEDEFOP and governments must also play their part in ensuring that competences and skills are developed to match demands in the changing world of work28 also by increasing the responsiveness of national education and training systems to changing skills needs.
Neben Bildungsakteuren, Unternehmen, der Zusammenarbeit mit Gewerkschaften müssen das Cedefop und die Regierungen auch ihren Teil dazu beitragen, um sicherzustellen, dass die Qualifikationen und Kompetenzen entwickelt werden, die dem Bedarf einer sich verändernden Arbeitswelt entsprechen28, auch indem die Reaktionsfähigkeit der nationalen Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung auf einen sich ändernden Qualifikationsbedarf gesteigert wird.
TildeMODEL v2018
Private actors (business associations, companies, entrepreneurs, business consultants, etc.) are becoming more involved in education, both by sponsoring specific initiatives and by participating directly in teaching (e.g. as mentors).
Private Akteure (Unternehmensverbände, Firmen, Unternehmer, Unternehmensberater usw.) werden stärker in das Bildungswesen einbezogen, sowohl durch Sponsoring besonderer Initiativen als auch durch direkte Beteiligung am Unterricht, etwa als Mentoren.
TildeMODEL v2018
It also wishes to ensure that "there is a good understanding of EMU among political, administrative and business actors in third countries".
Darüber hinaus will die Kommission "in Politik, Verwaltung und Wirtschaft von Drittländern Akzeptanz für die WWU schaffen".
EUbookshop v2
Following the conception prevailing in information systems research, an information system comprises not only the hardware and software of an enterprise, but also the related human actors, business functions and processes as well as organization structures.
In der Wirtschaftsinformatik umfasst der Begriff des Informationssystems üblicherweise nicht nur die Hard- und Software eines Unternehmens, sondern auch die damit verbundenen menschlichen Akteure, Geschäftsfunktionen, Prozesse und Organisationsstrukturen.
WikiMatrix v1
While the impact of specifically local development measures may be hard to quantify, it remains the case that this approach (broad-based, integrated partnerships, bottom-up design, sustainability) often leads to problems being solved in innovative ways and appears to be gaining more and more support from the business and social actors at the local level.
Die Auswirkungen von gezielt auf die lokale Entwicklung ausgerichteten Maßnahmensind nur schwer zu quantifizieren, doch stehtfest, daß damit häufig andere und neuartige Methodenzur Problemlösung eingebracht werden, die bei den sozialen und wirtschaftlichen Akteuren immerstärkeren Anklang zu finden scheinen.
EUbookshop v2
This plan has been developed by the main regional actors (business, public administration, employee and employers' organisations) and will be Integrated In the new ERDF- and ESF-planning documents.
Dieser Plan ¡st von den wichtigsten regionalen Akteuren (Unternehmen, öffentliche Ver­waltung, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände) entwickelt worden und wird in die neuen EFRE- und ESF-Planungsdokumente integriert werden.
EUbookshop v2
By building up networks of business and research actors, the Centres aim to identify and promote a wide range of opportunities for partnerships, exchanges, trade and joint ventures.
Der Aufbau von Netzwerken von Unternehmen und Forschungsakteuren wird es den Zentren ermöglichen, Gelegenheiten für Partnerschaften, Austausch, Handel und Joint Ventures zu ermitteln und zu fördern.
EUbookshop v2
This would be a centre to gather information and intelligence from all possible partners and actors, business itself, institutions of higher and further education, the employment services both public and private, the social partners from all relevant actors and again I would say to Mr Chichester, we are not saying here that governments should try to predict change.
Wir denken an ein Zentrum zur Zusammenführung von Informationen und Fachwissen aller möglichen Partner und Akteure, der Unternehmen selbst, der Hochschul- und Weiterbildungseinrichtungen, der öffentlichen und privaten Arbeitsvermittlungen, der Sozialpartner aller maßgeblich Beteiligten, und Herrn Chichester möchte ich versichern, wir sind keineswegs der Auffassung, dass Regierungen versuchen sollten, den Wandlungsprozess vorherzusagen.
Europarl v8
The findings of this report lay the foundation for the development of policy recommendations in four areas, to be explored in following publications: use of surplus food to animal feed, building of voluntary alliances between business and policy actors, behaviour change of consumers, and unfair trading practices.
Ergebnisse dieses Berichts bieten die Grundlage für die Entwicklung von Politikempfehlungen in vier Bereichen, die in zukünftigen Publikationen thematisiert werden sollen: die Nutzung von Lebensmittelüberschüssen als Tierfutter, das Aufbauen freiwilliger Allianzen zwischen Unternehmen und politischen Entscheidungsträgern, Veränderung im Konsumentenverhalten und unfaire Handelspraktiken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

busi business to business business to business sales actors
actor business to business market business to business marketing business actors
no business like show business business is business