Übersetzung für "Bursting strength" in Deutsch
Minimum
Mullen
bursting
strength
(kPa)
Mindestwert
der
Berstfestigkeit
nach
Mullen
(kPa)
DGT v2019
If
a
bursting
strength
was
measurable,
the
treatment
was
multiply
repeated.
Wenn
ein
Berstdruck
meßbar
war,
wurde
die
Behandlung
mehrfach
wiederholt.
EuroPat v2
The
Mullen
bursting
strength
can
be
determined
in
accordance
with
DIN
53
141.
Die
Berstfestigkeit
nach
Mullen
kann
nach
DIN
53
141
ermittelt
werden.
EuroPat v2
No
unequivocal
effect
of
the
degree
of
cationization
of
the
polyvinyl
alcohol
on
the
bursting
strength
can
be
perceived.
Ein
Einfluß
des
Kationisierungsgrades
des
Polyvinylalkohols
auf
die
Berstfestigkeit
ist
nicht
eindeutig
erkennbar.
EuroPat v2
In
the
initial
bursting
strength
and
in
wear
test,
there
is
no
difference
between
both
processes.
In
der
anfänglichen
Berstfestigkeit
und
im
Abriebtest
besteht
kein
Unterschied
zwischen
beiden
Verfahrensweisen.
EuroPat v2
The
former
giant,
bursting
with
strength,
became
invisible.
Der
einstige,
vor
Kraft
strotzende
Riese
ward
unsichtbar.
ParaCrawl v7.1
No
significant
difference
was
found
with
regard
to
bursting
strength,
SCT
value
and
CMT
value.
Dabei
wurde
bezüglich
Berstdruck,
SCT-Wert
und
CMT-Wert
kein
signifikanter
Unterschied
festgestellt.
EuroPat v2
The
pressure
on
bursting
of
the
test
strip
is
referred
to
as
bursting
strength.
Der
Druck
beim
Bersten
der
Prüfstreifen
wird
Berstdruck
genannt.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
an
adequate
bursting
strength,
the
flat
face
flanges
used
must
be
generously
sized.
Um
eine
ausreichende
Berstfestigkeit
zu
gewährleisten,
sind
eingesetzte
Blattflansche
großzügig
zu
dimensionieren.
EuroPat v2
Because
this
sound
is
bursting
with
strength.
Weil
dessen
Sound
vor
Kraft
strotzt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
is
to
have
a
strength,
as
far
as
possible,
which
corresponds
to
the
bursting
strength
of
the
tube.
Die
Verbindung
sollte
möglichst
eine
Festigkeit
haben,
die
der
Berstfestigkeit
des
Rohres
entspricht.
EuroPat v2
In
addition
to
the
marked
improvement
in
tear
resistance
by
36%,
the
bursting
strength
is
also
favorably
biased.
Neben
der
deutlichen
Verbesserung
der
Spaltfestigkeit
um
36
%
wird
ebenfalls
die
Berstfestigkeit
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
It
is
the
Wild
symbols
in
Roaring
WildsTM
that
are
bursting
with
winning
strength!
Es
sind
die
Wild-Symbole
von
Roaring
WildsTM,
die
nur
so
vor
Gewinnkraft
strotzen!
ParaCrawl v7.1
With
Lorenz
Raab
and
his
team
this
Puenktchen
is
bursting
with
strength
and
energy.
Bei
Lorenz
Raab
und
seiner
Mannschaft
strotzt
dieses
Puenktchen
aber
vor
Kraft
und
Energie.
ParaCrawl v7.1
The
blanks
of
the
Rutenserie
are
bursting
with
strength
and
are
a
highlight
for
every
sea-goer.
Die
Blanks
der
Rutenserie
strotzen
vor
Kraft
und
sind
ein
Highlight
für
jeden
Meeresangler.
ParaCrawl v7.1
Tubes
that
have
to
meet
high
requirements
concerning
bursting
strength
are
seamless
rolled
in
stretch-rolling
reducing
mills.
Rohre,
die
hohe
Anforderungen
bezüglich
Berstfestigkeit
erfüllen
müssen,
werden
nahtlos
in
Streck-Reduzierwalzwerken
gewalzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
subheadings
480411
and
480419,
‘kraftliner’
means
machine-finished
or
machine-glazed
paper
and
paperboard,
of
which
not
less
than
80
%
by
weight
of
the
total
fibre
content
consists
of
wood
fibres
obtained
by
the
chemical
sulphate
or
soda
processes,
in
rolls,
weighing
more
than
115
g/m2
and
having
a
minimum
Mullen
bursting
strength
as
indicated
in
the
following
table
or
the
linearly
interpolated
or
extrapolated
equivalent
for
any
other
weight.
Als
„Kraftliner“
im
Sinne
der
Unterpositionen
480411
und
480419
gelten
maschinenglatte
oder
einseitig
glatte
Papiere
und
Pappen,
in
Rollen,
mit
einem
auf
die
Gesamtfasermenge
bezogenen
Gehalt
an
Sulfat-
oder
Natronzellstoff
aus
Holz
von
80
GHT
oder
mehr,
mit
einem
Quadratmetergewicht
von
mehr
als
115
g
und
einer
Berstfestigkeit
nach
Mullen,
die
den
Werten
in
der
nachstehenden
Tabelle
gleich
ist
oder
die
für
alle
anderen
Gewichte
den
durch
lineare
Interpolation
oder
Extrapolation
errechneten
Werten
entspricht.
DGT v2019