Übersetzung für "Burst strength" in Deutsch
It
exhibits
the
full
functionality
of
traditional
all-glass
separator
but
with
unparalleled
tensile
and
burst
strength.
Dadurch
erreicht
man
die
volle
Funktionsfähigkeit
herkömmlicher
Glasseparatoren,
jedoch
mit
einer
unvergleichlichen
Reiß-
und
Berstfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
dust
filter
bag
includes
at
least
one
filter
material
ply
and
at
least
one
backing
material
ply,
the
backing
material
ply
possessing
an
air
permeability
of
at
least
900
l/m
2
x
s,
a
burst
strength
of
at
least
70
kPa,
a
rupture
strength
longitudinally
better
than
10
and
transversely
better
than
3
N,
a
flexural
rigidity
longitudinally
better
than
0.5
cN
cm
2
and
transversely
better
than
0.25
cN
cm
2,
a
basis
weight
of
30-80
g/m
2
and
a
droplet
sink-in
time
of
less
than
10
minimum.
Der
Staubfilterbeutel
umfasst
mindestens
eine
Filtermateriallage
und
mindestens
eine
Trägermateriallage,
wobei
die
Trägermateriallage
eine
Luftdurchlässigkeit
von
mindestens
900
l/m
2
x
s,
eine
Berstfestigkeit
von
mindestens
70
kPa,
eine
Bruchkraft
in
Längsrichtung
von
mehr
als
10
N
und
in
Querrichtung
von
mehr
als
3
N,
eine
Biegesteifigkeit
in
Längsrichtung
von
mehr
als
0,5
cN
cm
2
und
in
Querrichtung
von
mehr
als
0,25
cN
cm
2,
eine
Flächenmasse
von
30-80
g/m
2
und
eine
Tropfeneinsinkzeit
von
weniger
als
10
min.
aufweist.
EuroPat v2
The
textile
sheet
material
of
claim
18,
characterized
by
a
Mullen
burst
strength
of
not
less
than
3500
kPa,
an
ultimate
tensile
strength
of
not
less
than
1300N
per
5
cm
of
fabric
width,
a
tear
strength
as
measured
by
the
limb
method
of
not
less
than
100N
and
an
ultimate
extension
of
not
less
than
20%.
Textiles
Flächengebilde
nach
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dieses
eine
Berstfestigkeit
nach
Mullen
von
größer
gleich
3500
kPa,
eine
Höchstzugkraft
von
größer
gleich
1300
N,
je
5
cm
Gewebebreite,
eine
Weiterreißfestigkeit,
gemessen
nach
der
Schenkelmethode,
von
größer
gleich
100
N,
und
eine
Höchstzugkraftdehnung
von
größer
gleich
20
%
aufweist.
EuroPat v2
Equally,
it
can
be
provided
according
to
the
invention
if
the
activated
carbon
has
a
pressure
or
burst
strength,
in
particular
a
weight
loading
capacity
per
activated
carbon
particle,
in
particular
per
activated
carbon
grain
or
activated
carbon
sphere,
in
the
range
from
10
to
50
Newtons,
in
particular
in
the
range
from
12
to
45
Newtons,
preferably
in
the
range
from
15
to
40
Newtons.
Gleichermaßen
kann
es
erfindungsgemäß
vorgesehen
sein,
wenn
die
Aktivkohle
eine
Druck-
und/oder
Berstfestigkeit,
insbesondere
eine
Gewichtsbelastbarkeit,
pro
Aktivkohleteilchen,
insbesondere
pro
Aktivkohlekorn
oder
Aktivkohlekugel,
im
Bereich
von
10
bis
50
Newton,
insbesondere
im
Bereich
von
12
bis
45
Newton,
vorzugsweise
im
Bereich
von
15
bis
40
Newton,
aufweist.
EuroPat v2
In
this
connection,
according
to
the
invention
it
is
preferred
if
the
activated
carbon
has
a
pressure
or
burst
strength,
in
particular
a
weight
loading
capacity
per
activated
carbon
particle,
in
particular
per
activated
carbon
grain
or
activated
carbon
sphere,
of
at
least
10
Newtons,
in
particular
at
least
15
Newtons,
preferably
at
least
20
Newtons.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
erfindungsgemäß
bevorzugt,
wenn
die
Aktivkohle
eine
Druck-
und/oder
Berstfestigkeit,
insbesondere
eine
Gewichtsbelastbarkeit
pro
Aktivkohleteilchen,
insbesondere
pro
Aktivkohlekorn
oder
Aktivkohlekugel,
von
mindestens
10
Newton,
insbesondere
mindestens
15
Newton,
vorzugsweise
mindestens
20
Newton,
aufweist.
EuroPat v2
This
rounded
shape
of
the
groove
19
offers
the
advantage,
that
thereby,
the
burst
strength
of
the
pressure
sensor
is
increased.
Diese
abgerundete
Form
der
Nut
19
bietet
den
Vorteil,
dass
sich
hierdurch
die
Berstfestigkeit
des
Drucksensors
erhöht.
EuroPat v2
It's
the
balance
of
strength,
burst,
and
endurance
that
create
the
five
types
of
training.
Es
ist
das
Gleichgewicht
von
Kraft,
Burst
und
Ausdauer,
das
die
fünf
Arten
des
Trainings
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
They
could
attack
me
anytime
because
I
was
a
"spiritualist",
and
I
was
already
so
sensitive
to
it
that
such
attacks
could
made
the
yogic
strength
burst
out
of
me
and
it
could
bring
about
a
disaster.
Sie
konnten
mich
anschnauzen,
daß
ich
„ein
Spiritist“
bin,
und
ich
war
dafür
schon
so
empfindlich,
daß
aus
mir
die
yogische
Kraft
herausschlagen
konnte
und
ein
Unglück
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
The
enzyme
system
that
is
used
depends
on
whether
the
type
of
muscle
is
fast
twitch
or
slow
twitch,
and
whether
the
muscle
is
used
for
strength,
burst
power,
or
endurance.
Das
verwendete
Enzymsystem
hängt
davon
ab,
ob
die
Art
des
Muskels
schnell
zuckend
oder
langsam
zuckend
ist
und
ob
der
Muskel
für
Kraft,
Stoßkraft
oder
Ausdauer
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
spacer
fabric
has
a
high
tensile
strength
(relevant
for
clamping
taut
during
construction
of
the
fog
catcher)
and
a
high
burst
strength
(relevant
for
multi-axial
loading
during
operation).
Die
Abstandsgewirke
verfügen
über
eine
hohe
Zugfestigkeit
(relevant
für
das
Einspannen
in
die
Nebelfängerkonstruktion)
und
über
eine
hohe
Berstfestigkeit
(relevant
für
multiaxiale
Belastung
im
Betrieb).
ParaCrawl v7.1
There
are
different
types
of
muscles
for
slow
or
fast
movement,
and
different
chemical
processes
used
for
strength,
burst
or
endurance.
Es
gibt
verschiedene
Arten
von
Muskeln
für
langsame
oder
schnelle
Bewegungen
und
verschiedene
chemische
Prozesse,
die
für
Stärke,
Bersten
oder
Ausdauer
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Still
in
great
pain,
I
used
an
unforeseen
burst
of
strength
and
again
pushed
off
the
ocean
floor
toward
the
surface.
Noch
immer
in
großen
Schmerzen,
benutzte
ich
einen
nicht
vorausgesehenen
Ausbruch
an
Kraft
und
drückte
mich
wieder
vom
Meeresboden
ab
zur
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
You
should
use
exercise
to
target
and
improve
a
specific
function
of
muscle
(strength,
burst,
and
endurance).
Sie
sollten
Übung
verwenden,
um
eine
bestimmte
Funktion
des
Muskels
(Stärke,
Burst
und
Ausdauer)
zu
zielen
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Example
of
how
to
apply
Circuit
Training
to
climbing
-
Let's
assume
a
climber's
primary
goal
is
leg
strength
and
the
secondary
is
forearm
endurance
(you
can
substitute
any
muscle
group,
and
substitute
any
muscle
function
such
as
strength,
burst
or
endurance).
Beispiel
für
die
Anwendung
des
Zirkeltrainings
auf
das
Klettern
-
Nehmen
wir
an,
das
primäre
Ziel
eines
Kletterers
ist
die
Beinstärke
und
die
sekundäre
Ausdauer
des
Unterarms
(Sie
können
jede
Muskelgruppe
ersetzen
und
jede
Muskelfunktion
wie
Kraft,
Bersten
oder
Ausdauer
ersetzen).
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
novel
process
it
is
possible
to
dye
wool
or,
preferably,
wool/polyester
blends
at
elevated
temperature
with
full
protection
of
the
wool
component,
i.e.
maintaining
the
important
fibre
properties
of
the
wool,
including
tear
strength,
burst
strength
and
elongation.
Mittels
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
es
möglich,
Wolle
oder
insbesondere
Wolle/Polyester-Fasergemische
bei
hoher
Temperatur
unter
einwandfreiem
Schutz
des
Wollanteils,
d.h.
unter
Erhaltung
der
wichtigen,
fasertechnologischen
Eigenschaften
der
Wolle,
wie
Reissfesigkeit,
Berstbeständigkeit
und
Dehnung,
zu
färben.
EuroPat v2
The
process
of
the
invention
makes
it
possible
to
dye
wool
or
in
particular
wool/polyester
blends
at
a
high
temperature
without
damaging
the
wool
content
in
any
way,
i.e.
while
preserving
important,
fibre-technological
properties
of
the
wool,
such
as
tensile
strength,
burst
resistance
and
elongation
at
break.
Mittels
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
ist
es
möglich,
Wolle
oder
insbesondere
Wolle/Polyester-Fasergemische
bei
hoher
Temperatur
unter
einwandfreiem
Schutz
des
Wollanteils,
d.h.
unter
Erhaltung
der
wichtigen,
fasertechnologischen
Eigenschaften
der
Wolle,
wie
Reissfestigkeit,
Berstbeständigkeit
und
Dehnung,
zu
färben.
EuroPat v2