Übersetzung für "Burst rate" in Deutsch
Due
to
the
signal
running
time
and
dependent
on
the
burst
data
rate
and
the
burst
length,
however,
the
distance
that
can
be
bridged
in
a
time
separation
mode
is
fundamentally
limited.
Bei
einem
Zeitgetrenntlagebetrieb
ist
allerdings,
bedingt
durch
die
Signallaufzeit
und
abhängig
von
der
Burst-Datenrate
und
der
Burst-Länge,
die
überbrückbare
Entfernung
prinzipiell
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
illustrative
example
of
a
burst
rate
of
78
kHz
and
sampling
of
4096
samples
per
period,
this
results
in
a
temporal
resolution
of
3
ns
at
a
sampling
rate
of
approximately
320
MHz
of
the
analogue-to-digital
conversion.
Bei
dem
illustrativen
Beispiel
einer
Burst-Rate
von
78
kHz
und
einer
Abtastung
von
4096
Samples
pro
Periode
ergibt
dies
eine
Zeitauflösung
von
3
ns
bei
einer
Abtastrate
von
ca.
320
MHz
der
Analog-Digital-Wandlung.
EuroPat v2
Also
contained
in
the
exemplary
laser
driver
ASIC
is
the
pulse
generator
14,
which
actuates
the
switch
13
and
determines
the
pulse
sequence
(for
example:
on
time,
off
time,
pulse
repetition
rate,
pulse
duty
factor,
burst
duty
factor,
burst
repetition
rate,
pulses
per
burst,
etc.).
Weiters
im
beispielhaften
Lasertreiber-Asic
enthalten
ist
der
Puls-Generator
14,
welcher
den
Schalter
13
ansteuert
und
die
Pulsfolge
(z.B.:
Ein-Zeit,
Aus-Zeit,
Puls-Repetitionsrate,
Puls-Tastverhältnis,
Burst-Tastverhältnis,
Burst-Repetitionsrate,
Pulse
per
Burst,
etc.)
bestimmt.
EuroPat v2
This
rule
can
be
executed
only
10
times
per
second
with
a
burst
rate
which
is
twice
the
refresh
rate,
i.e.
20
message
packets
(-m
limit:
load
module
limit,
-limit
10/s:
restriction
to
10/s,
-limit-burst
2:
burst
length
20
packets).
Diese
Regel
kann
nur
zehnmal
pro
Sekunde
mit
einer
Burst-Länge
ausgeführt
werden,
die
dem
zweifachen
der
Refresh-Rate
entspricht,
das
bedeutet
20
Nachrichtenpakete
(-m
limit:
Lade
Modul
limit,
-limit
10/s:
Begrenzung
auf
10/s,
-limit-burst
2:
Burstlänge
20
Pakete).
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
2,
wherein
the
specific
burst
rate
is
determined
based
on
(i)
bandwidth
constraints,
(ii)
the
target
service
channel's
provisioned
bitrate
quality,
and
(iii)
the
channel
change
render
time.
Verfahren
(900)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
spezifische
Burst-Rate
basierend
auf
(i)
Bandbreitenbeschränkungen
des
dedizierten
FCC-Pipe-Anteils,
(ii)
der
vorgesehenen
Bitratenqualität
des
Ziel-Dienstkanals
und
(iii)
der
Kanalwechselvornahmezeit
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
method
(900)
as
recited
in
claim
2,
wherein
the
specific
burst
rate
is
determined
based
on
(i)
bandwidth
constraints
of
the
dedicated
FCC
pipe
portion,
(ii)
the
target
service
channel?s
provisioned
bitrate
quality,
and
(iii)
the
channel
change
render
time.
Verfahren
(900)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
spezifische
Burst-Rate
basierend
auf
(i)
Bandbreitenbeschränkungen
des
dedizierten
FCC-Pipe-Anteils,
(ii)
der
vorgesehenen
Bitratenqualität
des
Ziel-Dienstkanals
und
(iii)
der
Kanalwechselvornahmezeit
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
method
(900)
as
recited
in
claim
2,
wherein
the
specific
burst
rate
is
determined
based
on
(i)
size
of
segments
of
the
select
bitrate
representation
of
the
target
service
channel,
(ii)
encoding
bitrate
of
the
select
bitrate
representation
of
the
target
service
channel,
and
(iii)
the
channel
change
render
time.
Verfahren
(900)
nach
Anspruch
2,
wobei
die
spezielle
Burstrate
auf
Basis
von
(i)
einer
Größe
von
Segmenten
der
ausgewählten
Bitratenrepräsentation
des
Dienstzielkanals,
(ii)
einer
Codierbitrate
der
ausgewählten
Bitratenrepräsentation
des
Dienstzielkanals
und
(iii)
der
Kanalwechselvollzugszeit
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
method
(900)
as
recited
in
claim
5,
wherein
the
specific
burst
rate
is
determined
to
be
an
integer
multiple
of
segments
per
second.
Verfahren
(900)
nach
Anspruch
5,
wobei
bestimmt
wird,
dass
die
spezielle
Burstrate
ein
ganzzahliges
Vielfaches
von
Segmenten
pro
Sekunde
ist.
EuroPat v2
The
balloon
size
varies
by
a
maximum
of
±10%
at
its
rated
burst
pressure
(RBP).
Die
Ballongröße
schwankt
um
maximal
±10%
bei
ihrem
related
burst
pressure
(RBP).
ParaCrawl v7.1
The
supporting
structure
may
be
manufactured
from
a
highly
elastic
material,
which
must
always
be
in
contact
with
the
inside
wall
of
the
balloon
even
in
the
maximally
dilated
state
(at
the
rated
burst
pressure).
Das
Stützgerüst
kann
aus
einem
hochelastischen
Material,
das
auch
im
maximal
dilatierten
Zustand
(Rated
Burst
Pressure)
immer
noch
an
der
Balloninnenwand
anliegen
muss,
hergestellt
werden.
EuroPat v2
When
the
burst
pressure
rating
of
the
rupture
disc
(bursting
disc)
is
reached,
the
compression
loading
on
the
rupture
disc
(bursting
disc)
causes
it
to
reverse,
snapping
it
through
its
neutral
position
and
through
the
knife
blades
resulting
in
a
full
opening.
Wenn
der
Nennberstdruck
der
Berstscheibe
erreicht
wird,
zwingt
die
Druckbelastung
die
Berstscheibe
zur
Umkehr
und
klappt
sie
durch
ihre
neutrale
Position
sowie
durch
die
Schneiden,
was
zur
vollständigen
Öffnung
führt.
ParaCrawl v7.1
As
the
burst
pressure
rating
of
the
disc
is
reached,
the
compression
loading
on
the
rupture
disc
causes
it
to
reverse,
snapping
through
the
neutral
position
and
causing
it
to
open
by
a
predetermined
scoring
pattern
or
knife
blade
penetration.
Wenn
der
Nennberstdruck
der
Berstscheibe
erreicht
wird,
zwingt
die
Druckbelastung
die
Scheibe
zu
Umkehr,
wobei
die
Berstscheibe
über
die
Neutralstellung
hinausspringt
und
sich
in
einem
vorbestimmten
Einkerbmuster
oder
durch
den
Einschnitt
einer
Messerklinge
öffnet.
ParaCrawl v7.1
As
the
burst
pressure
rating
of
the
disc
is
reached,
the
tensile
strength
of
the
material
is
reached
and
rupture
occurs.
Wenn
der
Nennberstdruck
der
Berstscheibe
erreicht
wird,
wird
die
maximale
Zugfestigkeit
des
Materials
erreicht,
und
es
kommt
zum
Bersten.
ParaCrawl v7.1