Übersetzung für "Burst out laughing" in Deutsch
Tom
burst
out
laughing
when
he
saw
Mary
dancing
a
jig.
Tom
brach
in
Lachen
aus,
als
er
Maria
Jig
tanzen
sah.
Tatoeba v2021-03-10
All
the
children
burst
out
laughing.
Alle
Kinder
brechen
in
schallendes
Gelächter
aus.
Tatoeba v2021-03-10
She
burst
out
laughing
when
she
saw
me.
Sie
brach
in
Lachen
aus,
als
sie
mich
sah.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
the
others
all
burst
out
laughing.
Tom
und
die
anderen
brachen
alle
in
Gelächter
aus.
Tatoeba v2021-03-10
And-and
then
they
burst
out
laughing
a
second
time.
Und
dann
brachen
sie
ein
zweites
Mal
in
Gelächter
aus.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
not
to
burst
out
laughing
when
you
wake
up
with
a
goatee.
Ich
werde
auch
nicht
lachen,
wenn
du
mit
Kinnbart
aufwachst.
OpenSubtitles v2018
He
had
no
sooner
gone
out
of
the
room
than
all
of
them
burst
out
laughing.
Kaum
dass
er
aus
dem
Zimmer
war,
brachen
alle
in
Lachen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
The
pupils
burst
out
laughing.
Die
Schüler
sind
in
Gelächter
ausgebrochen.
Tatoeba v2021-03-10
Try
to
make
a
deep
breath,
and
then
to
burst
out
laughing.
Versuchen
Sie,
den
tiefen
Atemzug
zu
machen,
und,
später
aufzulachen.
ParaCrawl v7.1
Now
they
shook
their
heads,
and
then
they
burst
out
laughing
over
my
story.
Bald
schüttelten
sie
die
Köpfe,
bald
lachten
sie
über
meine
Schilderung.
ParaCrawl v7.1
Looking
somewhat
taken
aback,
Lolidragon
swallowed…and
then
promptly
burst
out
laughing.
Etwas
verblüfft
schauend,
schluckte
Lolidragon
…
und
begann
promt
in
Lachen
auszubrechen.
ParaCrawl v7.1
As
the
girl
lay
dashed
to
pieces
on
the
ground,
the
robber
burst
out
laughing.
Als
das
Mädchen
zerschmettert
am
Boden
lag,
lachte
der
Räuber
schallend.
WikiMatrix v1
The
large
bald
man
burst
out
laughing
loudly
as
an
explosion
hit
amid
the
fruit
trees.
Der
Glatzkopf
lachte
laut,
als
eine
Explosion
zwischen
den
Obstbäumen
ertönte.
ParaCrawl v7.1
They
both
burst
out
laughing,
and
little
by
little
their
confidence
returned.
Beide
brachen
in
lautes
Gelächter
aus,
und
langsam
kam
ihre
Zuversicht
zurück.
ParaCrawl v7.1
You
burst
out
laughing
and
took
me
with.
Du
hast
gelacht
-
und
hast
mich
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
not
to
go
into
other
extremes
and
not
to
burst
out
laughing.
Die
Hauptsache,
in
anderes
Extrem
nicht
zu
geraten
nicht
aufzulachen.
ParaCrawl v7.1
Mannul
burst
out
laughing,
which
I
was
getting
used
to.
Mannul
brach
in
Gelächter
aus,
woran
ich
mich
langsam
gewöhnte.
ParaCrawl v7.1
Master
Roshi
burst
out
laughing
even
louder
as
he
opened
his
mail
box.
Meister
Muten
lachte
noch
lauter,
als
er
seine
Mailbox
öffnete.
ParaCrawl v7.1
Tom
burst
out
laughing.
Tom
brach
in
Gelächter
aus.
Tatoeba v2021-03-10