Übersetzung für "Bulwark against" in Deutsch
The
European
Union
has
been
a
bulwark
against
recession
in
the
past.
Die
Europäische
Union
ist
in
der
Vergangenheit
ein
Bollwerk
gegen
die
Rezession
gewesen.
Europarl v8
It
is
the
bulwark
against
poverty
and
the
building
block
of
development.
Sie
ist
das
Bollwerk
gegen
Armut
und
der
Baustein
für
Entwicklung.
Europarl v8
On
the
other
hand,
Nazi
Party
organs
in
China
proclaimed
Japan
as
the
last
bulwark
against
communism
in
China.
Die
deutsche
Regierung
proklamierte
Japan
zum
Bollwerk
gegen
den
Kommunismus
in
China.
Wikipedia v1.0
Back
then,
the
US
encouraged
Islam
as
a
bulwark
against
communism.
Damals
unterstützten
die
USA
den
Islam
als
Bollwerk
gegen
den
Kommunismus.
News-Commentary v14
So
this
wall
represents
or
speaks
of
a
bulwark
against
fear.
So
spricht
also
diese
Mauer
von
einem
Bollwerk
gegen
die
Angst.
ParaCrawl v7.1
These
are
a
green
bulwark
against
deforestation.
Diese
Gebiete
sind
ein
grünes
Bollwerk
gegen
die
Waldzerstörung.
ParaCrawl v7.1
Is
Saddam
Hussein
was
a
bulwark
against
Iranian
influence?
Ist
Saddam
Hussein
war
ein
Bollwerk
gegen
den
iranischen
Einfluss?
CCAligned v1
The
International
Monetary
System:
Is
the
Euro
a
Bulwark
against
«Foreign»
Monetary
Crises?
Das
internationale
Währungssystem:
Ist
der
Euro
ein
Bollwerk
gegen
externe
geldpolitische
Krisen?
CCAligned v1
But
above
all
Nietzsche
looked
to
Bismarck
as
a
bulwark
against
socialism.
Vor
allem
aber
sah
Nietzsche
in
Bismarck
ein
Bollwerk
gegen
den
Sozialismus.
ParaCrawl v7.1
Islamic
movements
have
often
been
encouraged
by
those
in
power
as
a
bulwark
against
the
left.
Islamische
Bewegungen
sind
oft
von
Machthabern
als
Bollwerk
gegen
die
Linke
gefördert
worden.
ParaCrawl v7.1
Conua
natural
products
are
the
bulwark
against
the
beginnings
of
the
cold.
Conua
natürliche
Produkte
sind
das
Bollwerk
gegen
den
Anfängen
der
Kälte.
ParaCrawl v7.1
Islam
was
viewed
as
a
potential
bulwark
against
communism
and
trade-union
militancy.
Der
Islam
wurde
als
potenzielles
Bollwerk
gegen
Kommunismus
und
kämpferischen
Gewerkschaften
angesehen.
ParaCrawl v7.1
Our
whole
culture
is
a
bulwark
against
the
truth.
Unsere
ganze
Kultur
ist
ein
Bollwerk
gegen
die
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Historically,
the
welfare
state
was
first
of
all
a
bulwark
against
the
threat
of
revolution.
Historisch
betrachtet
war
der
Sozialstaat
zuallererst
ein
Bollwerk
gegen
die
revolutionäre
Drohung.
ParaCrawl v7.1
The
JCPOA
is
a
crucial
bulwark
against
the
spread
of
nuclear
weapons
in
the
Middle
East.
Der
JPCOA
ist
ein
unverzichtbares
Bollwerk
gegen
die
Verbreitung
von
Nuklearwaffen
im
Mittleren
Osten.
News-Commentary v14
China
urgently
needs
to
maintain
an
annual
growth
rate
of
over
9%
as
a
bulwark
against
social
disorder.
China
muss
eine
jährliche
Wachstumsrate
von
über
9%
als
Bollwerk
gegen
gesellschaftliche
Unruhen
dringend
aufrechterhalten.
News-Commentary v14
But,
most
important,
Saudi
Arabia
is
the
leading
Arab
bulwark
against
Iranian
expansionism.
Vor
allem
aber
ist
Saudi-Arabien
das
führende
arabische
Bollwerk
gegen
den
Expansionismus
des
Iran.
News-Commentary v14
Macron
is
thus
both
the
bulwark
against
Le
Pen
and
the
guarantor
of
her
success.
Demnach
ist
Macron
sowohl
Bollwerk
gegen
Le
Pen,
als
auch
Garant
für
ihren
Erfolg.
News-Commentary v14
Or
do
we
see
Tunisia
mainly
as
a
bulwark
against
the
rise
of
Islamic
fundamentalism?
Oder
sehen
wir
Tunesien
vor
allem
als
ein
Bollwerk
gegen
den
aufkommenden
islamischen
Fundamentalismus?
Europarl v8
I'm
a
bulwark
against
barbarism,
a
symbol
of...
Ich
bin
doch
ein
Bollwerk
gegen
die
Barbarei...
-
...
ein
Symbol
der...
OpenSubtitles v2018