Übersetzung für "Bulk fluid" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
an
emptying
device
for
bulk
bags
having
an
inner
and
outer
sack,
which
is
particularly
suitable
for
the
dust-free
emptying
of
bulk
bags
filled
with
moisture-sensitive,
toxic
or
corrosive
fluid
bulk
materials.
Die
Erfindung
richtet
sich
auf
eine
Entleerungsvorrichtung
für
Bulk
Bags
mit
einem
Innen-
und
Außensack,
welche
sich
insbesondere
zur
staubfreien
Entleerung
von
mit
feuchtigkeitsempfindlichen,
toxischen
oder
aggressiven
fließfähigen
Schüttgütern
befüllten
Bulk
Bags
eignet.
EuroPat v2
It
is
known
to
market
fluid
bulk
materials
in
large
sack-like
containers
referred
to
in
the
following
as
bulk
bags.
Es
ist
bekannt,
fließfähige
Schüttgüter
in
sackförmigen
Großgebinden,
nachfolgend
Bulk
Bags
genannt,
zu
vermarkten.
EuroPat v2
The
method
of
claim
7,
which
is
performed
on
a
bulk
source
of
fluid
using
a
diagnostic
test
apparatus
of
the
type
comprising:
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
das
Verfahren
an
einer
Hauptquelle
von
Fluid
unter
Verwendung
einer
diagnostischen
Testvorrichtung
des
Typs
durchgeführt
wird,
der
umfasst:
EuroPat v2
But
however,
one
should
take
into
consideration,
that
the
special
composition
of
such
materials
-
consisting
of
bulk
and
fluid
-
needs
special
measurement
equipment,
too.
Allerdings
darf
nicht
übersehen
werden,
dass
die
besondere
Zusammensetzung
dieser
Baustoffe
aus
Schüttgut
und
Fluid
auch
eine
besondere
Gerätetechnik
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Storage
goods
include
piece
goods,
bulk
materials,
fluids,
or
gases.
Lagergüter
umfassen
Stückgüter,
Schüttgüter,
Flüssigkeiten
oder
Gase.
EuroPat v2
Bulk
materials,
fluids,
and
gases
require
packages
for
the
further
handling,
in
order
to
define
packaging
goods.
Schüttgüter,
Flüssigkeiten
und
Gase
benötigen
zur
weiteren
Handhabung
Packmittel,
um
Packstücke
zu
definieren.
EuroPat v2
The
Fluid
Library
allows
the
user
to
model
storage
and
transfer
of
fluids,
bulk
goods,
or
large
amounts
of
discrete
items,
which
are
not
desirable
to
model
as
separate
objects.
Die
Fluid
Library
ermöglicht
dem
Benutzer,
Lagerung
und
Transfers
von
Flüssigkeiten,
Schüttgütern
oder
großer
Mengen
Stückgut
zu
simulieren,
wenn
diese
nicht
als
separate
Objekte
modelliert
werden
sollen.
WikiMatrix v1
Finally,
the
problem
which
forms
the
basis
of
the
preferred
embodiment
is
solved
by
a
connecting
device
for
filling
with
or
decanting
of
bulk
goods
or
fluids,
isolated
from
the
environment,
comprising
an
essentially
tubular
structure
with
at
least
a
first
and
a
second
opening,
whereby
at
least
the
areas
along
the
edge
of
the
first
and
second
openings
are
flexible
in
form,
and
a
first
coupling
element
in
accordance
with
the
preferred
embodiment
which,
in
particular
isolated
from
the
environment,
is
attachable
or
attached
to
the
first
opening
of
the
tubular
structure,
and
a
second
coupling
element
in
accordance
with
the
preferred
embodiment,
which,
in
particular
isolated
from
the
environment,
is
attachable
or
attached
to
the
second
opening
of
the
tubular
structure.
Schließlich
wird
die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
durch
eine
Verbindungsvorrichtung
zum
umweltisolierten
Be-
und/oder
Umfüllen
von
Schüttgut
oder
Fluiden,
gelöst,
umfassend
ein
im
wesentlichen
schauchförmiges
Gebilde
mit
mindestens
einer
ersten
und
zweiten
Öffnung,
wobei
wenigstens
die
Randbereiche
der
ersten
und
zweiten
Öffnung
flexibel
ausgestaltet
sind,
und
ein
erstes
erfindungsgemäßen
Kopplungselement,
das
insbesondere
umweltisoliert,
mit
der
ersten
Öffnung
des
schlauchförmigen
Gebildes
verbindbar
oder
verbunden
ist
und
ein
zweites
erfindungsgemäßen
Kopplungselement,
das,
insbesondere
umweltisoliert,
mit
der
zweiten
Öffnung
des
schlauchförmigen
Gebildes
verbindbar
oder
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
object
is
to
provide
a
sealed
docking
device
and
coupling
elements
which
form
these
docking
devices,
as
well
as
to
provide
methods
for
filling
containers
with
bulk
goods
or
fluids
in
a
way
that
is
isolated
from
the
environment,
so
that
disadvantages
of
the
prior
art
are
overcome,
and
in
particular
so
that
handling
is
simplified
and
production
costs
are
reduced.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
gattungsgemäße
abgedichtete
Andockeinrichtungen
sowie
diese
Andockeinrichtungen
bildende
Kopplungselemente
sowie
die
bekannten
Verfahren
zum
umweltisolierten
Befüllen
von
Behältnissen
mit
Schüttgut
oder
Fluiden
derart
weiterzuentwickeln,
daß
die
Nachteile
des
Standes
der
Technik
überwunden
werden
und
daß
insbesondere
die
Handhabung
vereinfacht
und
die
Fertigungskosten
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
the
diverse
environments
where
bulk
fluids
are
handled
and
especially
in
the
lubrication
industry,
a
fluid
management
system
is
comprised
of
different
fluid
control
components
which
meter,
monitor
and
dispense
oil
and
other
lubes.
In
den
Bereichen,
wo
große
Mengen
an
technischen
Flüssigkeiten
verwendet
werden,
insbesondere
in
der
Schmierstoffindustrie,
umfasst
ein
Flüssigkeitsmanagementsystem
verschiedene
Komponenten,
die
Öl
und
andere
Schmierstoffe
messen,
überwachen
und
dosieren.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
powders,
granules,
bulk
solids,
and
fluids
not
only
helps
to
ensure
quality
and
optimise
the
end
product.
Die
Analyse
von
Pulvern,
Granulaten,
Schüttgütern
und
Flüssigkeiten
hilft
nicht
nur,
Qualität
zu
sichern
und
das
Endprodukt
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1