Übersetzung für "Bulk filling" in Deutsch
When
equipping
a
bulk
product
filling
device
with
a
liquid
inlet
device,
the
following
problems
result:
Bei
der
Ausrüstung
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
mit
der
Flüssigkeitszuführeinrichtung
ergeben
sich
die
nachfolgenden
Probleme:
EuroPat v2
Additional
components
of
the
bulk
product
filling
device
10
can
be
attached
to
the
fill
connection
piece
11.
An
dem
Einfüllstutzen
11
können
weitere
Komponenten
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
10
angeflanscht
werden.
EuroPat v2
Pneumatic
Discharger
MFPF
–
for
filling
bulk
vehicles
at
high
capacity.
Pneumatischer
Austragapparat
MFPF
–
Tankwagen
mit
hoher
Leistung
befüllen.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
avoid
large
cones
of
bulk
material
by
filling
via
several
introduction
points.
Es
lassen
sich
durch
das
Befüllen
über
mehrere
Einfüllpunkte
große
Schüttgutkegel
vermeiden.
EuroPat v2
A
bulk
product
can
be
introduced
into
a
processing
region
of
a
mixing
device
or
a
reactor
by
means
of
a
bulk
product
filling
device.
Über
eine
Schüttguteinfüllvorrichtung
kann
ein
Schüttgut
einem
Behandlungsraum
einer
Mischvorrichtung
oder
eines
Reaktors
zugeführt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
above-described
embodiment
a
bulk
catalyst
filling
is
provided
in
catalyzer
1
a
.
Gemäß
der
oben
beschriebenen
Ausführungsform
ist
eine
katalytische
Schüttung
in
dem
Katalysator
1a
vorgesehen.
EuroPat v2
The
propellant
16
may
be
introduced
into
the
combustion
chamber
9
either
as
a
loose
bulk
material,
and
volume
equalization
for
the
incomplete
bulk
filling
with
propellant
can
be
brought
about
by
means
of,
e.g.,
a
wire
mesh
19.
In
der
Brennkammer
9
kann
der
Treibstoff
16
entweder
in
loser
Schüttung
eingebracht
werden
und
dann
z.B.
mittels
Maschendraht
19
ein
Volumenausgleich
für
die
nicht
vollständige
Schüttung
mit
Treibstoff
geschaffen
werden.
EuroPat v2
A
bulk
product
filling
device
of
this
kind
is
e.g.
known
in
the
art
through
the
figure
on
page
89
of
the
text
book
"Granulation",
published
by
Heyden
Publishing
Company
1981,
ISBN
0-85501-177-7
Eine
derartige
Schüttguteinfüllvorrichtung
ist
beispielsweise
durch
die
Abbildung
auf
Seite
89
in
dem
Fachbuch
"Granulation",
erschienen
im
Heyden
Verlag
1981,
ISBN
0-85501-177-7,
bekanntgeworden.
EuroPat v2
When
the
bulk
product
filling
device
is
connected
to
a
housing
connection
piece
(product
inlet
connection
piece
of
a
machine),
the
liquid
can
be
introduced
via
the
gap
of
the
bulk
product
filling
device
in
such
a
fashion
that
the
inlet
bulk
product
is
completely
surrounded
by
the
liquid
in
the
region
of
the
product
inlet
connection
piece
and
does
not
come
in
direct
contact
with
the
inner
surface
of
the
product
inlet
connection
piece.
Wird
die
Schüttguteinfüllvorrichtung
mit
einem
Gehäusestutzen
(Produkteinlaufstutzen
einer
Maschine)
verbunden,
so
kann
die
Flüssigkeit
über
den
Spalt
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
derart
eingespeist
werden,
daß
das
zugeführte
Schüttgut
von
der
Flüssigkeit
im
Bereich
des
Produkteinlaufstutzens
vollkommen
ummantelt
ist
und
nicht
mit
der
Innenoberfläche
des
Produkteinlaufstutzens
direkt
in
Kontakt
kommt.
EuroPat v2
The
technical
problem
underlying
the
present
invention
is
therefore
to
configure
or
structure
the
liquid
inlet
device
on
the
bulk
product
filling
device
in
such
a
fashion
that
a
uniform
and
homogeneous
moistening
of
the
bulk
product
can
be
achieved.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
das
technische
Problem
zugrunde,
die
Flüssigkeitszuführeinrichtung
derart
auszubilden
bzw.
an
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
anzuordnen,
daß
eine
gleichförmige
und
homogene
Befeuchtung
des
Schüttguts
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
If
a
dispersive
bulk
product
is
input
into
the
processing
region
through
the
liquid
inlet
plane
or
the
liquid
inlet
section
of
the
bulk
product
filling
device,
the
passage
of
the
bulk
product
through
the
liquid
leads
to
a
pre-distribution
of
the
liquid
in
the
bulk
product
so
that
it
is
easier
to
homogenize
and
further
process
the
bulk
product
in
the
processing
region.
Wird
ein
disperses
Schüttgut
durch
die
Flüssigkeitszugabeebene
bzw.
den
Flüssigkeitszugabeabschnitt
der
Schüttguteinfüllvorrichtung
dem
Behandlungsraum
zugeführt,
so
findet
schon
beim
Durchtritt
des
Schüttgutes
durch
die
Flüssigkeit
eine
Vorverteilung
der
Flüssigkeit
im
Schüttgut
statt,
so
daß
die
Homogenisierung
bzw.
die
Weiterverarbeitung
des
Schüttguts
im
Behandlungsraum
erleichtert
wird.
EuroPat v2
Between
the
small
bulk
elements,
the
bulk
filling
22
has
intercommunicating
cavities,
through
which
the
suction
or
blown
air
flows.
Zwischen
den
Schüttkörperchen
weist
die
Schüttung
22
miteinander
kommunizierende
Hohlräume
auf,
durch
welche
die
Saug-
oder
Blasluft
strömt.
EuroPat v2